Collection › Lehre und Wehre (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 4, Nummer 10 › Seite 317

Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — October 1858, Seite 317

289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

Ungarn. 317

Kirchweg nach dem zweiten Geläute abermal belebt, und die Jugend eilt, um catechisirt zu werden. Wo der Prediger wachsam ist, findet sich die ganze unverheirathete Jugend ein, und die Erwachsenen hören aufmerksam zu. Welch ein Feld für apostolische Männer!

Evangelische Kirchenzucht ist vorhanden, und das Presbyterium wacht über öffentliche Aergernisse. Fordert auch Abbitte und Versöhnung mit der Gemeinde, wofür sie Wiederaufgenommene vor Beschimpfungen und Vorwürfen schützt. Die Zucht hat den versöhnlichen Zweck.

Brautleute müssen, in der vom Seelsorger bestimmten Stunde, vor ihm erscheinen, um ein Katechismusexamen zu bestehen, und mit der Führung eines christlichen Hausstandes bekannt gemacht zu werden. Eine Einrichtung, welche von Tausenden gesegnet wird.

Brautleute, welche das Keuschheitsgebot übertraten, werden ohne jungfräulichen Schmuck, in der Stille getraut.

Jeden Morgen, und wo die Gemeinden nicht zu groß für einen Prediger, oder wo zwei Prediger sind, auch jeden Abend, werden in der Kirche Gebete gehalten. Sie sind besonders in Winterszeiten besucht, nie aber leer. Es wird ein Morgenlied gesungen, der Prediger betritt die Kanzel, betet den Segen, liest ein Stück Schrift, fügt einige erbauliche Worte zur Erklärung bei, spricht ein kurzes Gebet, segnet; es wird ein Schlußvers gesungen. Das Ganze dauert eine halbe Stunde. Die Schuljugend wohnt bei.

Den Religionsunterricht ertheilt der Lehrer in Katechismus⸗Geschichte und Bibellektionen. Diesen sind wenigstens 6 Stunden wöchentlich gewidmet. Ueberhaupt gilt es als Prinzip, daß der ganze Schulunterricht und die Volkserziehung biblisch sind. Der Prediger ertheilt den Confirmanden⸗Unterricht, hält die Christenlehren, durch welche die Jugend wenigstens bis in's 20. Jahr in steter Uebung erhalten, und daher bibelfest wird.

Die öffentliche Andacht besteht nach alter Form. Die Gemeinden duldeten keine Abschaffungen. Die Rationalisten müssen behutsam sein, weil sonst wohl Fälle vorkommen, wo plötzlich die Kirchenschlüssel abgenommen wurden. Die Gemeinden wissen, daß Kirchen und Schulen ihr Eigenthum, und Prediger und Lehrer ihre Bestellten sind. Sonntags wird ein Gesang gesungen, der Geistliche betet am Altare nach Begrüßung der Gemeinde „der Herr sei mit Euch,“ und dem Gegengruße („Und mit Deinem Geiste“) das Morgengebet. Es folgt das Hauptlied, worauf die Epistel verlesen, und in manchen Gemeinden mit einigen erklärenden Worten begleitet wird. Es folgt ein Kanzellied, z. B. Selig sind, die Gottes Wort; Herr Jesu Christ, oder Liebster Jesu, während welchem die Kanzel betreten und über die Perikope gepredigt wird. Allgemeines Gemeindegebet, Abkündigung kirchlicher Sachen, als Aufgebote, Feste, Convente u. dergl., Schlußlied, Segen. Hier und da vom Altare, oder auch von der Kanzel. Nachmittag Gebet,

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

Hungary. 317

...church path again astir after the second ringing of the bells, and the young people hasten to be catechized. Where the preacher is watchful, the whole unmarried youth presents itself, and the adults listen attentively. What a field for apostolic men!

Evangelical church discipline is in place, and the presbytery watches over public offenses. It also demands apology and reconciliation with the congregation, in return for which it protects those readmitted from insults and reproaches. The discipline serves a reconciling purpose.

Engaged couples must appear before the pastor at the hour he appoints, to pass a catechism examination and to be instructed in the conduct of a Christian household. It is a practice blessed by thousands.

Couples who have transgressed the commandment of chastity are married quietly, without maidenly adornment.

Every morning — and where the congregations are not too large for one preacher, or where there are two preachers, every evening as well — prayers are held in the church. They are especially well attended in wintertime, but are never empty. A morning hymn is sung, the preacher ascends the pulpit, prays the blessing, reads a portion of Scripture, adds a few edifying words of explanation, offers a short prayer, gives the blessing; a closing verse is sung. The whole lasts half an hour. The schoolchildren attend.

Religious instruction is given by the schoolmaster in catechism-history and Bible lessons. At least 6 hours a week are devoted to these. It is, in general, held as a principle that the whole of schooling and popular education should be biblical. The preacher gives confirmation instruction, and holds the catechetical lectures by which the young people are kept in constant practice until at least their twentieth year, and thereby become well grounded in the Bible.

Public worship follows the old form. The congregations have tolerated no abolitions. The rationalists must proceed cautiously, because otherwise cases have indeed occurred where the church keys were suddenly taken away. The congregations know that the churches and schools are their own property, and that the preachers and teachers are their employees. On Sundays a hymn is sung, the minister prays the morning prayer at the altar after greeting the congregation with "The Lord be with you," and the response ("And with your spirit"). Then follows the principal hymn, after which the Epistle is read, and in many congregations accompanied by a few words of explanation. Then follows a pulpit hymn, for example, "Blessed are they that hear God's Word," "Lord Jesus Christ," or "Dearest Jesus," during which the preacher mounts the pulpit and preaches on the pericope. General congregational prayer, the announcement of church matters, such as banns, festivals, conventions, and the like, closing hymn, blessing — here and there from the altar, or also from the pulpit. In the afternoon, prayer,