Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — October 1858, Seite 304

289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320

304     Lutherisch⸗theologische Pfarrers⸗Bibliothek.

Nachkommenschaft; und ich flehe zu Gott, daß er selbst dir für deine gottselige Sorge um die Kirche wohlthun und dich und dein Weib und dein ganzes Haus mit himmlischem und zeitlichem Segen erfüllen möge.“ Calov schreibt in seiner Paedia theolog. von dem Porta'schen Pastorale: „Dieses ausgezeichnete Werk sollten billig alle Candidaten des heiligen Ministeriums um des gotterfüllten (entheum) Geistes Luther's willen, davon es beseelt ist, sich auf das höchste empfohlen sein lassen.“ Diese Zeugnisse, die noch mit einer großen Anzahl ebenso rühmlicher vermehrt werden könnten, mögen genügen, einen jeden Prediger, der dieses Werk noch nicht besitzt, zu locken sich dasselbe anzuschaffen und, wie der alte Superint. Freudemann zu Querfurt ermahnt, damit „nocturna atque diurna manu“ umzugehen. Das Buch hat mehrere Auflagen erlebt. Die erste erschien 1582 zu Eisleben, die andere 1586 ebendaselbst, die dritte und vierte 1597 und 1604 zu Leipzig, sämmtlich in 4to; die fünfte in Jena 1729 und die sechste in Nördlingen bei Beck 1842, letztere beide in 8vo. Die zweite, nach des Verfassers Tode erschienene und von Mencelius besorgte, Ausgabe hat schon bedeutende Vorzüge vor der ersten. Noch bei Lebzeiten hatte nehmlich Porta das Buch aufs neue übersehen, mit eigener Hand verbessert und zum Theil mit ganzen neuen Abschnitten vermehrt, und dies hat Mencelius für seine Ausgabe benützt. Alle folgenden Ausgaben sind Nachdrucke der zweiten, bis auf die fünfte vom Jahre 1729, welche unter allen die vorzüglichste ist. Dieselbe hat M. J. Christoph Cramer, Pastor zu Ober⸗ und Unter⸗Schmoon bei Querfurt, ein Urenkel Porta's, besorgt. Die Vorzüge derselben bestehen theils in Verbesserung der mancherlei Druckfehler, die in die früheren Ausgaben sich eingeschlichen hatten, theils in beträchtlichen Zusätzen von unstreitigem Werthe. Diese Zusätze bestehen nämlich in einem noch größeren Vorrath von Stellen aus Luther und aus den bereits vom Verfasser benutzten anderen Quellen, sowie aus den Schriften späterer Theologen (z. B. von Mart. Chemnitz, Aeg. Hunnius, Sig. Saccus, Affelmann, Wolfg. Franz, Pet. Piscator, J. Gerhard, Balduin, Höpfner, Schilter, G. Albrecht, Dannhauer, Bidembach, J. Mair, Leyser, Herberger, Scriver, H. Müller, Glassius, J. Schmidt, Musäus, Geyer, Kromayer u. A.), und endlich in historischen Aufschlüssen, namentlich biographischen Notizen. Cramer's Additamente sind sämmtlich unter den Text gesetzt. Ein schönes alphabetisches Namen⸗ und Sachregister erleichtert den Gebrauch des Buches. Da aber diese Ausgabe schwer zu erlangen zu sein scheint, so werden sich die meisten, die das Buch begehren, mit der neuen, sonst vortrefflich ausgestatteten Nördlinger (600 Seiten in Groß 8vo) begnügen müssen.

(Fortsetzung folgt.)

304     Lutheran-Theological Pastor's Library.

-posterity; and I pray to God that he himself may reward you for your godly care for the church, and fill you and your wife and your whole house with heavenly and temporal blessing." Calov writes, in his Paedia theologica, concerning Porta's Pastorale: "This excellent work every candidate of the holy ministry ought rightly to hold most highly recommended, for the sake of Luther's God-filled (entheum) spirit, by which it is animated." These testimonies, which could still be multiplied by a great number of equally laudatory ones, may suffice to entice every preacher who does not yet own this work to acquire it for himself and, as the old superintendent Freudemann of Querfurt admonishes, to occupy himself with it "nocturna atque diurna manu" [with nightly and daily hand]. The book has gone through several editions. The first appeared in 1582 at Eisleben, the second in 1586 in the same place, the third and fourth in 1597 and 1604 at Leipzig, all in quarto; the fifth at Jena in 1729, and the sixth at Nördlingen with Beck in 1842, the latter two in octavo. The second edition, which appeared after the author's death and was seen through the press by Mencelius, already has significant advantages over the first. For Porta, while still alive, had reviewed the book anew, corrected it with his own hand, and in part enlarged it with entirely new sections, and Mencelius made use of this for his edition. All subsequent editions are reprints of the second, except for the fifth, from the year 1729, which is the finest of them all. This one was prepared by M. J. Christoph Cramer, pastor at Ober- and Unter-Schmoon near Querfurt, a great-grandson of Porta's. Its merits consist partly in the correction of the various printing errors that had crept into the earlier editions, and partly in considerable additions of undisputed value. These additions consist, namely, in a still greater store of passages from Luther and from the other sources already used by the author, as well as from the writings of later theologians (for instance, from Mart. Chemnitz, Aeg. Hunnius, Sig. Saccus, Affelmann, Wolfg. Franz, Pet. Piscator, J. Gerhard, Balduin, Höpfner, Schilter, G. Albrecht, Dannhauer, Bidembach, J. Mair, Leyser, Herberger, Scriver, H. Müller, Glassius, J. Schmidt, Musäus, Geyer, Kromayer, and others), and finally in historical elucidations, particularly biographical notes. Cramer's additamenta [additions] are all placed beneath the text. A fine alphabetical index of names and subjects facilitates the use of the book. But since this edition appears to be hard to obtain, most of those who desire the book will have to content themselves with the new, otherwise excellently produced Nördlingen edition (600 pages in large octavo).

(To be continued.)