Collection › Lehre und Wehre (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 4, Nummer 10 › Seite 305
Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — October 1858, Seite 305
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
Licht und Schatten ꝛc. 305
Licht und Schatten
in den kirchlichen Zuständen Sachsens, namentlich der Lausitz.
Folgendermaßen beschreibt ein Lausitzer in dem Sächsischen Kirchen⸗ und Schulblatt vom 17. Juni d. J. die kirchlichen Zustände seiner Provinz:
Wie steht es jetzt? In den Schulen hat man die Lehrbücher von Dinter, Diesterweg, Tischer ꝛc. mit denen von Spener, Nissen u. a. vertauscht und den rationalistischen Kram auf Verordnung der hohen Behörde ausgemerzt. Was man damals verlachte und als abscheuliche Thorheit verspottete, hört man jetzt in den öffentlichen Prüfungen wie unumstößliche Wahrheit tractiren, und derjenige Lehrer, der noch vor wenig Jahren durch hämische Seitenhiebe gewisse Glaubenslehren, z. B. Erbsünde, Verdammniß, Höllenfahrt Christi, Auferstehung des Fleisches u. s. w. zu verdächtigen und lächerlich zu machen suchte, bespricht jetzt diese Lehren mit seinen Kindern in salbungsvoller Weise und wirklichem oder scheinbarem Ernste. In der Kirche ist nicht weniger die große Veränderung wahrzunehmen. Gingen wir sonst stundenweit, um eine christlich erbauliche Predigt zu hören, so kann man jetzt fast von jedem Candidaten und in jeder Kirche eine biblisch gehaltene Predigt vernehmen. Man stellt bei der Bergpredigt nicht mehr unsern Herrn als Freund der Natur dar; bei der Geschichte des cananäischen Weibes hebt man nicht wie sonst die Macht der Mutterliebe hervor u. s. w.; sondern Jeder bemüht sich augenscheinlich, die positiven Wahrheiten unsers christlichen Lehrgebäudes möglichst in den Vordergrund zu stellen. Buß⸗ und Glaubenspredigten gehören nicht mehr zu den Seltenheiten unserer Tage, auch wird kein Prediger mehr öffentlich um deßwillen verhöhnt und verspottet, im Gegentheil sind diejenigen sogar zu Ehren gekommen, die den Weg Gottes recht lehren in Aufrichtigkeit des Herzens, und manche Gemeinde spart kein Opfer, um einen solchen Seelsorger zu bekommen. Auch von Seiten der hohen und höchsten Behörden werden Männer nach dem Herzen Gottes begünstigt, man fördert möglichst ihre Bestrebungen, unterstützt sie in ihren Unternehmungen in Bezug auf Kirchenzucht und Ordnung und schützt sie auch bei feindlichen Angriffen. Wagten wir früher nicht, bei uns über die Missionspflicht der Kirche zu sprechen bei der herrschenden Ansicht, daß die Wilden im glücklichen Naturzustande lebten und es Mancher in seiner Humanität so weit trieb, daß er es zu bedauern schien, nicht auch in solchem Paradiese leben zu können; hörte man von keiner Kanzel auch nur eine hindeutende Sylbe in Bezug auf Bekehrung von Nichtchristen: so sind heute bei uns regelmäßige Missionsstunden festgesetzt und jährliche Missionsfeste werden mit besondern Ceremonien abgehalten und zum Theil außerordentlich besucht.
Du siehst also, mein theurer Freund, wie die Verhältnisse sich geändert und viele Menschen zum Bessern gewendet haben und Dein Herz wird den Herrn loben und preisen für die Gnade und Barmherzigkeit, die er an uns gethan hat. Ja lobe den Herrn, aber bitte ihn auch, denn es ist und bleibt bei alledem noch Vieles zu wünschen übrig. Das Sprüchwort: Es ist nicht
20
English translation AI translation
Light and Shadow, etc. 305
Light and Shadow
in the Ecclesiastical Conditions of Saxony, Particularly of Lusatia.
A Lusatian describes, as follows, in the Saxon Church and School Gazette of June 17 of this year, the ecclesiastical conditions of his province:
How do things stand now? In the schools, the textbooks of Dinter, Diesterweg, Tischer, etc., have been exchanged for those of Spener, Nissen, and others, and the rationalist trumpery has been rooted out by order of the high authorities. What one used to laugh at then and mock as abominable folly is now, at the public examinations, treated as incontrovertible truth; and the very teacher who, but a few years ago, sought through spiteful side-thrusts to render suspect and ridiculous certain articles of faith — for example, original sin, damnation, Christ's descent into hell, the resurrection of the flesh, and so forth — now discusses these doctrines with his children in unctuous fashion and with real or apparent earnestness. In the church, no less, the great change is to be perceived. Whereas we formerly walked for hours to hear a Christianly edifying sermon, one can now hear a biblically grounded sermon from almost every candidate and in every church. In the Sermon on the Mount, our Lord is no longer presented as a friend of nature; in the story of the Canaanite woman, one no longer stresses, as before, the power of a mother's love, and so forth; instead everyone visibly takes pains to place the positive truths of our Christian doctrinal edifice as much as possible in the foreground. Sermons of repentance and of faith are no longer among the rarities of our day; no preacher, either, is any longer publicly derided and mocked on that account — on the contrary, those who rightly teach the way of God in sincerity of heart have even come into honor, and many a congregation spares no sacrifice to obtain such a pastor. From the side of the higher and highest authorities, too, men after God's own heart are favored; their efforts are furthered as much as possible, they are supported in their undertakings with regard to church discipline and order, and they are also protected against hostile attacks. Whereas formerly we dared not speak among ourselves of the church's missionary duty, given the prevailing view that the savages lived in a happy state of nature — and some carried their humanitarianism so far that they seemed to regret not being able to live in such a paradise themselves — and one heard from no pulpit even a single hinting syllable regarding the conversion of non-Christians: today, among us, regular mission hours are fixed, and annual mission festivals are held with special ceremonies and are in part extraordinarily well attended.
You see, then, my dear friend, how conditions have changed and many people have turned for the better, and your heart will praise and bless the Lord for the grace and mercy he has shown us. Yes, praise the Lord, but pray to him also, for with all this there still remains, and will remain, much to be desired. The proverb: It is not
20