Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — August 1858, Seite 233

German transcription AI-corrected against the scan

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Beruf des Paſtors · Beruf des Paſtors.—Verſetzung. —— 23 · Beruf des Paſtors.—Alſehung · Synode

⤓ Download .txt · copy text

Von der Versetzung der Prediger. 233

die Patronen, mit Dank gegen Gott zu erkennen, aber jetzt wider die ordentliche, anderweit ergangene Vocation ihn nicht weiter aufzuhalten, sintemal dieses ein großes Stück der Dankbarkeit für die göttlichen Gaben zu rechnen, wenn man derselben, so lange sie uns Gott gönnet, mit Dank und rechtmäßig gebraucht; wenn er sie aber zurückfordert, mit Geduld dieselben dem lieben Gott wiederum lässet folgen. So ist auch die Hand des HErrn noch unverkürzt; derselbe getreue Gott, welcher diesen Mann ihnen gegeben, ist noch heute so reich und kann dergleichen, ja auch noch besseren geben, wenn man nur nicht ein Mißtrauen auf ihn setzet, sondern seiner Vorsehung in Vocationssachen und Bestellung seiner Kirchen den ordentlichen Lauf lässet.

Und wie sollte man ihm thun, wenn Gott der HErr diesen ihren Pfarrer durch den zeitlichen Tod abforderte, müßte man gleichwohl seiner Güte trauen, er werde wiederum eine andere tüchtige Person senden. Nun aber ist es Ein HErr und Ein Gott, der treue Prediger durch den Tod ins Himmelreich oder durch ordentliche Vocation an einen andern Ort fordert.“

15. Aber es muß auch dies Bedenken gehoben werden: Was muß der Pastor thun, wenn er von der Gemeinde seine Entlassung nicht erlangen kann? Hier stimmen wir wieder mit der Entscheidung der Jenaer Theologischen Facultät, l. c. S. 439: „So der Pfarrer in seinem Gewissen überzeuget, daß I. diese neue Vocation rechtmäßiger göttlicher Beruf sei; II. darinnen er verhoffe etlich größeren Nutzen bei der Kirche Gottes zu schaffen, III. und sein vertrautes Pfund besser anwenden könne, IV. befindet auch, daß auf vorhergehendes Gebet und erholten Rath anderer verständiger und gewissenhafter Personen sein Herz zur neuen Vocation ihn trägt; so hat er den Schluß leicht zu machen, daß I. zu schuldigem Gehorsam gegen Gott, den HErrn der Ernte, II. Erhaltung eines ruhigen friedsamen Gewissens, III. zur Verhütung künftiger schweren Gedanken und Anfechtung, IV. zur Vermeidung ungleicher Nachrede, als wenn er um Vermehrung der Besoldung den göttlichen Beruf hintan gesetzet, V. zur Bestätigung Theologischer Freiheit, damit er nicht zu einem gemietheten Diener sich machen und allen künftigen Beförderungen durch dies Mittel den Weg ihm versperren lasse: er dieser ordentlichen Vocation zu folgen und seine Entlassung zu urgiren guten Fug, Macht und Recht habe, auch gestalter Sachen nach verpflichtet sei. Darum er endlich den Ausschlag nehmen muß aus dem apostolischen Spruch, Apostelg. 5, 9: Man muß Gott mehr gehorchen als den Menschen. Jedoch versehen wir uns gänzlich, es werden die Patronen in Betrachtung der oben angezogenen Motive und Umstände ihn vielmehr in Gunsten entlassen, damit er künftig Ursach habe, für seine Obrigkeit desto fleißiger hinfort zu beten und solche günstige Affection desto dankbarer zu rühmen: zweifeln auch nicht, der Pfarrer werde allen höchstmöglichsten Fleiß anwenden und alle tauglichen Mittel zur Hand nehmen, um solche günstige Entlassung von den Patronen zu erlangen.

Hierwider wird eingewendet: Es werde dem Pfarrer schwer zu verant⸗

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

On the Transfer of Preachers. 233

...the patrons, with thanksgiving toward God — but now not hold him back any longer against the regular vocation that has come to him elsewhere, inasmuch as this counts as a great part of thankfulness for God's gifts: to use them, with thanksgiving and rightly, for as long as God grants them to us; but when he calls for them back, to let them go again to our dear God with patience. So too the hand of the Lord is still not shortened; that same faithful God who gave them this man is just as rich today, and can give the like — indeed even a better one — provided only that one does not set mistrust upon him, but rather lets his providence take its regular course in matters of vocation and the staffing of his churches.

And how would one act toward him if God the Lord should call for their pastor through temporal death? One would nevertheless have to trust his goodness, that he would again send another capable person. But now it is one Lord and one God who summons faithful preachers, whether through death into the kingdom of heaven, or through a regular vocation to another place."

15. But this question, too, must be resolved: What must the pastor do if he cannot obtain his release from the congregation? Here we again agree with the decision of the Jena theological faculty, l. c., p. 439: "If the pastor is convinced in his conscience that, I, this new vocation is a lawful, divine call; II, that in it he may hope to accomplish considerably greater benefit for the church of God; III, and can better employ the talent entrusted to him; IV, and finds also that, after prior prayer and having sought the counsel of other sensible and conscientious persons, his heart is drawn toward the new vocation — then he may easily come to the conclusion that, I, out of due obedience toward God, the Lord of the harvest; II, for the preservation of a quiet, peaceable conscience; III, to guard against future heavy thoughts and temptation; IV, to avoid unjust slander, as though he had set aside the divine call for the sake of an increase in salary; V, to uphold theological liberty, so that he does not make himself into a hired servant and thereby block his own way to every future advancement — he has good warrant, power, and right to follow this regular vocation and to press for his release, and indeed, as matters stand, is bound to do so. He must therefore, in the end, base his decision on the apostolic saying, Acts 5:9: We must obey God rather than men. Yet we entirely expect that the patrons, in view of the motives and circumstances cited above, will rather release him with good grace, so that he may in future have cause to pray all the more diligently for his authorities, and to praise such favorable affection all the more gratefully; nor do we doubt that the pastor will apply every possible diligence and take up every suitable means to obtain such a favorable release from the patrons.

Against this it is objected: it will be difficult for the pastor to answer for—