Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — März 1858, Seite 96

German transcription AI-corrected against the scan

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Viſitation. 21¹⁵⁰

⤓ Download .txt · copy text

96 Kirchlich-Zeitgeschichtliches.

wunderungswürdige Armuth zu erkennen, in welcher namentlich so viele eingeborne Prediger
solche Sachen betreffend stecken.

Tennessee⸗Synode. Aus dem „Luth. Standard'' ersehen wir, daß in dieser
Synode die Bekenntnißfrage noch immer nicht zum Abschluß gekommen ist, daß aber die
Lösung derselben immer unüberwindlicher wird. Ein diese Sache betreffender Aufsatz Herrn
Pastor Wetzels vom 2. Febr. in genanntem Blatte schließt mit den Worten: „Darum,
Brüder von der Tennessee⸗Synode, Ein Wort an Euch. Ihr nähert Euch vielleicht dem
wichtigsten und entscheidungsvollsten Stand der Dinge, der je in der ganzen Geschichte Eurer
Synode sich dargestellt hat. Ihr nähert euch der Entscheidung der Frage die Constitution
eurer Synode zu verändern oder zu verbessern oder vielleicht eine ganz neue zu machen.
Wichtige gute oder üble Folgen können das Resultat eures Verfahrens sein, da die Bekenntnißfrage
ohne Zweifel die wichtigste ist, die mit der Veränderung der Constitution verbunden
ist, so hoffe ich, daß sie zu einer Testfrage gemacht werden wird. Dies ist ein Gegenstand,
der der Synode als einem lutherischen Körper zum Grunde liegt, und wenn Ihr Euch nicht
zuvor dessen vergewissern könnt, daß die gesammten symbolischen Bücher zur Bekenntnißgrundlage
der Synode in der neuen oder verbesserten Constitution gemacht werden, so ist's ebenso
gut, wenn Ihr Eure Constitution laßt, wie sie ist, in Betreff der anderen Gegenstände, die
Ihr zu verändern wünscht. Denn wenn Ihr diesen Punkt nicht wohl sichern könnt, so hat's
keinen Nutzen, die anderen zu verbessern.“ Wir wünschen und hoffen, daß die Tennessee⸗
Synode, die in der Zeit eines allgemeinen Abfalls treu war, nun, nachdem sichs wieder
allenthalben geregt hat und so viele zu dem Bekenntniß der Väter reuig zurückkehren, nicht
plötzlich stehen bleiben (-zurückgehen) und daß sich nicht an ihr bewahrheiten werde das
Wort des HErrn: „Die Letzten werden die Ersten, und die Ersten die Letzten sein.“
Matth. 20, 16.

Die Amerikanische Bibelgesellschaft war seit mehreren Jahren damit
beschäftigt, die englische Bibel⸗Uebersetzung zu verbessern. Nach jahrelanger Arbeit gelang
es, wie die Reform. K. Z. meldet, einer dazu angestellten Committee dieses Werk zu beschließen
und eine Auflage in Octavformat zu drucken. Aber nun ließen sich so viele ungünstige
Stimmen gegen dieses Verfahren vernehmen, daß die Verwalter der Gesellschaft
es für rathsam hielten, eine Zusammenkunft der Glieder zu berufen, um die Frage zu entscheiden:
Ob man vorwärts oder rückwärts schreiten solle? — Fast einstimmig wurde beschlossen,
beim Alten zu bleiben und den neuen Abdruck auf die Seite zu setzen. Man
meinte, ein solches Unternehmen sollte durch officielle Repräsentanten der Kirche und nicht
durch die Verwalter einer unabhängigen Gesellschaft stattfinden. Unter den Verwaltern sind
21 Presbyterianer, 7 Bischöfliche, 4 Methodisten, 2 Niederdeutsch⸗Ref., 1 Quäker und 1
Baptist.

II. Ausland.

Die Kirchenvisitationen in Sachsen. Ein Urtheil über die Bedeutung
derselben und wie ohne stehende Visitatoren (dergleichen unsere Synode durch Gottes Gnade
hat) jenes Institut seinen Zweck nicht erreicht, dies lesen wir in dem Vorwort zum gegenwärtigen
Jahrgang des Sächs. Kirchen⸗ und Schulblattes. Da heißt es: „Man würde übler
Täuschung sich hingeben, wenn man meinte, daß von dieser Visitation eine neue Aera für
unsere Kirche dadurch werde erneuert werden. Es ist ihre Abhaltung und Wirkung, wie
wir wissen, gar manchmal hinter den Erwartungen und Wünschen bedeutend zurückgeblieben,
und das innere geistliche Leben der Gemeinden hat allzuwenig davon gehabt. Aber das
ist in diesen Fällen nicht Schuld der Visitation selbst, sondern durch die betreffenden Persönlichkeiten
veranlaßt. Eine reiche Anregung konnte wenigstens von ihr auf die Gemeinden
ausgehn. Und wir haben von manchen Fällen gehört, in welchen dies auch stattgefunden.
Und schon das ist etwas werth, daß die einzelne Gemeinde sich als Glied des Ganzen sah
und fühlte. Die Hauptsache ist freilich immer das treue Wirken der einzelnen Pastoren.
Fehlt es an diesem, so kann auch die vorübergehende Erregung, welche die Visitation bringt,
nicht viel Frucht schaffen. Um so nöthiger ist es, darauf zu denken, den Segen derselben
wenigstens theilweise durch ein bleibendes Institut zu fixiren. Das Nächstliegende und Angemessenste
ist, daß den einzelnen Ephoren regelmäßige Visitation ihrer Diöcesen, ohne welche
wiederkehrende persönliche Kenntnißnahme der einzelnen Gemeinden, ihrer Zustände und
ihrer Pastorirung eine gedeihliche, über die bloße äußere Verwaltung hinausgehende Leitung
der Diöcesen auch gar nicht möglich ist, zur Aufgabe gemacht werde — aber ohne Kirchenrechnungsabnahme!“

Dr. Baumgarten ist, nachdem er bereits vorher aus der theologischen Prüfungscommission
entlassen war, wie aus Rostock den 11. Jan. gemeldet wird, nunmehr auch
„wegen seiner Lehrabweichungen von dem Bekenntnisse der ev.-luth. Kirche“ auf Grundlage
eines Erachtens des großherzoglichen Consistoriums auch von seinem academischen
Lehramt entfernt worden.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

96 Church-Historical Items of the Day.

wonderment-worthy poverty in which so many native-born preachers in
particular are mired in matters of this kind.

Tennessee Synod. From the "Luth. Standard" we learn that in this synod
the confessional question still has not been brought to a conclusion,
but that its resolution is becoming ever more insuperable. An essay by
Pastor Wetzel touching this matter, dated Feb. 2, in the named paper,
closes with the words: "Therefore, brethren of the Tennessee Synod, a
word to you. You are approaching perhaps the most important and most
decisive state of affairs that has ever presented itself in the whole
history of your synod. You are approaching the decision of the question
of altering or improving your synod's constitution, or perhaps making an
entirely new one. Important, good or bad, consequences can result from
your proceeding, since the confessional question is without doubt the
most important one bound up with altering the constitution — I hope,
therefore, that it will be made a test question. This is a matter that
lies at the foundation of the synod as a Lutheran body, and if you
cannot first assure yourselves that the entire body of symbolical books
will be made the confessional basis of the synod in the new or improved
constitution, then it is just as well if you leave your constitution as
it is with regard to the other matters you wish to alter. For if you
cannot securely settle this point, there is no use in improving the
others." We wish and hope that the Tennessee Synod, which was faithful
in a time of general apostasy, will not now, after it has again stirred
everywhere and so many are penitently returning to the confession of the
fathers, suddenly come to a standstill (or fall back), and that the
Lord's word will not prove true of it: "The last shall be first, and the
first shall be last." Matt. 20:16.

The American Bible Society has for several years been occupied with
improving the English Bible translation. After years of labor, as the
Reform. K. Z. reports, a committee appointed for the purpose succeeded
in completing this work and printing an edition in octavo format. But
now so many unfavorable voices were raised against this proceeding that
the society's managers found it advisable to call together an assembly
of the members, to decide the question: should one go forward or
backward? — It was resolved almost unanimously to stay with the old and
to set the new printing aside. It was thought that such an undertaking
ought to be carried out by official representatives of the church and
not by the managers of an independent society. Among the managers are
21 Presbyterians, 7 Episcopalians, 4 Methodists, 2 Dutch Reformed, 1
Quaker, and 1 Baptist.

II. Abroad.

The Church Visitations in Saxony. A judgment on their significance and
how, without standing visitors (of the kind our synod has, by God's
grace), that institution has not achieved its purpose is what we read in
the preface to the current volume of the Saxon Church and School Paper.
It says there: "One would be indulging in a bitter illusion if one
thought that a new era for our church would thereby be renewed through
this visitation. Its conduct and effect have, as we know, quite often
fallen significantly short of expectations and wishes, and the inner
spiritual life of the congregations has had all too little benefit from
it. But in these cases that is not the fault of the visitation itself,
but is occasioned by the persons concerned. A rich stimulus could, at
the very least, proceed from it to the congregations. And we have heard
of a number of cases in which this did indeed occur. And it is already
worth something that the individual congregation saw and felt itself to
be a member of the whole. The main thing, of course, is always the
faithful work of the individual pastors. If this is lacking, then even
the passing excitement that the visitation brings cannot produce much
fruit. It is all the more necessary, therefore, to consider fixing the
blessing of it, at least in part, through a lasting institution. The
nearest and most fitting course is that the individual deans be given as
their task a regular visitation of their dioceses — without which
recurring, personal acquaintance with the individual congregations,
their conditions, and the pastoral care over them, a wholesome
oversight, going beyond mere outward administration, of the dioceses is
not even possible — but without any auditing of church accounts!"

Dr. Baumgarten, having already previously been dismissed from the
theological examination commission, has now, as is reported from Rostock
on Jan. 11, also, "on account of his doctrinal deviations from the
confession of the Evangelical Lutheran Church," on the basis of an
opinion of the Grand Ducal Consistory, been removed from his academic
chair as well.