Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1848 · 2nd Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 51
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1848, Page 51
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Scan: The Lutheran Church—Missouri Synod
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
laſſen, jedenfalls aber unſer Schreiben keiner Antwort zu würdigen. — Wie⸗
der ein Beweis, daß wir auf auswärtige Hülfe — es ſei denn von Mecklen⸗
burg und einigen andern Orten her — nicht viel rechnen dürfen und alſo
alles aufbieten müſſen, unſer Miſſionswerk in gutem Gottvertrauen aus
eigenen Mitteln zu betreiben, weshalb die Commiſſion es allen Gliedern der
Synode dringend an's Herz legt, ſich der heiligen Sache der Miſſion kräftigſt
anzunehmen, und die Prediger auffordert, in ihren Gemeinden wo möglich
regelmäßige Miſſionsſtunden zu halten, damit unſere Caſſe, die bis jetzt erſt
$160 enthält, gehörig erſtarke und uns in Stand ſetze, den großen Bedürf⸗
niſſen des Miſſionswerks zu entſprechen.
Auf eine an Herrn Pfarrer Löhe geſtellte Bitte, ein förmliches Docu⸗
ment einzuſenden, das die Uebergabe der Frankenmuther Miſſion an die
Synode beſage, iſt bis jetzt noch keine Antwort erfolgt. Der Secretär nimmt
hiebei Veranlaſſung, dieſe junge Pflanze der Synode dringend zu empfehlen.
Sie iſt zwar noch kein eigentlicher Pflegling derſelben, aber ihrer Liebe und
Hilfe um ſo dringender bedürftig, als die nächſte Folge der eben erwähnten
gereizten Empfindlichkeit der Nürnberger Freunde die ſein dürfte, derſelbigen
ihre Unterſtützung zu entziehen. Dazu ſo hat ſie ſich trotz der widrigſten
Verhältniſſe von Innen und Außen nicht allein durch Gottes gnädigen
Schutz und Beiſtand inmitten aller Stürme behauptet, ſondern ſelbſt feſter
gegründet und weiter ausgebreitet. Ihr Einfluß erſtreckt ſich auf drei Ban⸗
den und dürfte ſich bald auf eine vierte ausdehnen. Von einer derſelben
dringend aufgefordert, wird Herr Miſſionär Baierlein bereits zu ihr gezogen
ſein, um auch die älteren regelmäßig in Gottes Wort zu unterrichten. Die
Schule zählt, beſtändiger als ſonſt, doch immer an 20—24 Schüler, von
denen einige den in's Indianiſche überſetzten Katechismus Lutheri durch
beſtändiges Vorſagen bereits auswendig können. Die meiſten Kinder
beſuchen freiwillig nun auch unſere deutſche Schule. Neunzehn Kinder ſind
bisher getauft, zwei der Katechumenen bald hinreichend unterrichtet. Die
Indianerfamilie auf unſerm Miſſionslande, eigentlich aus drei Familien
mit vielen Kindern beſtehend, hat ſich ein ſchönes Feld abgeklärt und bereits
die Baublöcke zu einer ordentlichen Wohnung zugerichtet. Kurz, wir haben
Urſache, dem barmherzigen Gott, der über Bitten und Verſtehen an uns
gethan hat, Lob und Dank zu ſagen, um ſo mehr aber uns zu fürchten, daß
wir nicht durch Verſäumen unſerer Pflichten uns ſeines fernern Beiſtandes
verluſtig machen.
Die Synode erklärte ſich mit den Anſichten und Vorſchlägen der Com⸗
miſſion in Betreff der Gründung einer Miſſionscolonie in Oregon im We⸗
ſentlichen einverſtanden, ſie erſuchte ferner die Commiſſion, Auszüge aus den
Miſſionsnachrichten der lutheriſchen Kirche im „Lutheraner“ mitzutheilen,
und forderte die Mitglieder der Synode auf, in ihren Gemeinden Miſſions⸗
ſtunden einzurichten, um den Sinn für die Miſſionsſache zu wecken und
dadurch dieſe ſelbſt zu fördern.
Beſucher.
Die Reiſen unſers vorigjährigen Beſuchers C. Fricke, ſeit November
vorigen Jahres Paſtor einer evang.⸗lutheriſchen Gemeinde am White Creek,
Bartholomew County, Ind., erſtreckten ſich, laut Berichts der 5ten Com⸗
mittee, über das öſtliche Wisconſin, das nördliche Illinois und einige Ge⸗
genden von Indiana und Ohio. Zwar fand derſelbe, namentlich in Wis⸗
conſin, weit weniger Anſiedelungen von Lutheranern, als man erwartet
English translation AI translation
...or, in any case, not to deign our letter worthy of any answer. Once
again proof that we can count for little on outside help — except from
Mecklenburg and a few other places — and must therefore make every
effort to carry on our mission work from our own resources, trusting
firmly in God; for which reason the commission urgently lays it on the
heart of every member of the synod to take up the holy cause of missions
most vigorously, and calls on the preachers to hold regular mission hours
in their congregations where possible, so that our treasury, which so far
holds only $160, may grow strong enough to meet the great needs of the
mission work.
To a request sent to the Reverend Löhe that he send a formal document
stating the transfer of the Frankenmuth mission to the synod, no answer
has yet been received. The secretary takes this occasion to recommend
this young shoot [of mission work] urgently to the synod. It is, to be
sure, not yet properly a ward of the synod, but is all the more urgently in
need of its love and help, since the likely next consequence of the touchy
sensitivity of the Nuremberg friends just mentioned would be to withdraw
their support from it. And yet, despite the most adverse circumstances
from within and without, it has not only held its ground amid every storm
through God's gracious protection and help, but has become even more
firmly established and has spread further. Its influence extends to three
bands and may soon reach a fourth. Urgently called by one of these, the
missionary Mr. Baierlein will presumably already have gone to them, to
instruct the older ones regularly in God's Word as well. The school
numbers, more steadily than before, still around 20–24 pupils, some of
whom already know by heart, through constant repetition, Luther's
Catechism translated into the Indian language. Most of the children now
also attend our German school voluntarily. Nineteen children have been
baptized so far, and two catechumens will soon be sufficiently instructed.
The Indian family on our mission land — actually consisting of three
families with many children — has cleared a fine field for itself and has
already prepared the building timbers for a proper dwelling. In short, we
have cause to give praise and thanks to the merciful God, who has done
for us beyond asking and understanding, and all the more reason to fear
lest, by neglecting our duties, we forfeit his further help.
The synod declared itself substantially in agreement with the commission's
views and proposals regarding the founding of a mission colony in Oregon;
it further asked the commission to communicate excerpts from the
Lutheran church's mission reports in the "Lutheraner," and called on the
members of the synod to establish mission hours in their congregations, in
order to awaken interest in the mission cause and thereby further it.
Visitors [Besucher].
The travels of our visitor of last year, C. Fricke — since last November
pastor of an Evangelical-Lutheran congregation at White Creek,
Bartholomew County, Ind. — extended, according to the report of the 5th
Committee, over eastern Wisconsin, northern Illinois, and some regions of
Indiana and Ohio. He found, to be sure, especially in Wisconsin, far fewer
settlements of Lutherans than had been expected...