Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1848 · 2nd Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 47
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1848, Page 47
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Scan: The Lutheran Church—Missouri Synod
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
— 47 —
3. ob das die Oekonomie des Seminars Betreffende gewiſſenhaft ver⸗
waltet werde.
Der Vorſitzer im Directorium der Anſtalt iſt zugleich der Caſſirer,
welcher der Aufſichtsbehörde alljährlich Rechnung abzulegen hat.
§ 6. Die Aufſichtsbehörde hat mit den Seminarlehrern alljährlich einen
Lectionsplan zu entwerfen, in welchem die Lehrgegenſtände ſo zu vertheilen
ſind, daß nach jenem Plane die Seminariſten durch den Genuß eines zwei⸗
jährigen Unterrichts Gelegenheit haben, das Ziel zu erreichen, welches in der
Synodalconſtitution Cap. V. § 10. b. den Predigtamtscandidaten geſtellt iſt.
§7. Die Direction des Seminars hat das geſammte Lehrerperſonal,
wovon einem der Lehrer von der Synode der Vorſitz und die entſcheidende
Stimme gegeben wird.
§ 8. Nur gottſelige junge Leute, welche nicht nur die zum Predigerberuf
erforderlichen natürlichen Gaben haben, ſondern auch mit den nöthigſten
Elementarkenntniſſen ausgerüſtet ſind, und bei denen ein guter Grund in
der ſeligmachenden Erkenntniß gelegt iſt, werden in die Anſtalt als Zög⸗
linge aufgenommen.
§ 9. Die Zöglinge der Anſtalt genießen unentgeltlich Unterricht, da die
Lehrer von der Synode ſalarirt werden.
§ 10. Die Erwählung der Seminarlehrer findet folgendermaßen ſtatt:
Die Synode ſetzt ein Wahlcollegium ein, beſtehend aus der Aufſichtsbehörde
und fünf von der Synode zu wählenden Perſonen unſeres Verbandes. Dies
Collegium ſtellt drei Candidaten für das vacante Lehramt auf, aus welchen
der Lehrer durch die Glieder des Wahlcollegiums gewählt wird, wobei die
Stimmenmehrheit entſcheidet. Jedoch hat jede Gemeinde das Recht, bei dem
Wahlcollegium darauf anzutragen, daß eine gewiſſe Perſon als Candidat
für das vacante Lehramt mit aufgeſtellt werde. Auch hat jede Gemeinde das
Recht, gegen die Einſetzung des vom Wahlcollegium Erwählten zu proteſtiren.
Gibt das Wahlcollegium der Proteſtation nicht ſtatt, ſo kann die proteſtirende
Gemeinde ſelbiges bei der Synode zur Verantwortung ziehen.
§ 11. Die Aufſichtsbehörde iſt für alle ihre Handlungen als ſolche der
Synode verantwortlich und erſtattet derſelben alljährlich über den Zuſtand
des Seminars in jeder Beziehung Bericht; auch ſoll ſie dasſelbe alle drei
Jahre wenigſtens einmal durch einen oder mehre aus ihrer Mitte inſpiciren.
§ 12. Findet die Aufſichtsbehörde, daß ein Lehrer entweder wegen Ketzerei
oder ärgerlichen Wandels, oder muthwilliger Vernachläſſigung ſeiner Amts⸗
pflichten der Anſtalt zum Verderben gereicht, ſo hat erſtere die Macht, einen
ſolchen Lehrer ſofort von ſeinem Amte zu ſuspendiren, bis die Entſcheidung
der ganzen Synode über den vorliegenden Fall eingeholt werden kann. Für
die Zeit der Suspenſion hat die Aufſichtsbehörde nöthigenfalls einen Vicarius
zu beſtellen.
Collegium zu Altenburg.
Der Synode wurde ein Auszug aus dem Protokoll einer Gemeindever⸗
ſammlung der ev.⸗luth. Gemeinde zu Altenburg mitgetheilt, worin dieſe
Gemeinde einerſeits ihre Willigkeit, das dortige Collegium der Synode zur
Leitung zu übergeben, andrerſeits ihren durch mehre wichtige Gründe unter⸗
ſtützten Wunſch ausſpricht, die Synode möge dieſe Anſtalt in Alten⸗
burg belaſſen.
Da die Gemeinde zu St. Louis aber den Wunſch ausgeſprochen
hatte, das Collegium möge nach St. Louis verlegt werden, und die Synode
English translation AI translation
— 47 —
3. Whether the seminary's finances are conscientiously administered.
The chairman of the institution's board of directors is at the same time its
treasurer, who must render an annual account to the board of oversight.
§ 6. The board of oversight, together with the seminary teachers, shall
draw up an annual course plan, in which the subjects are to be distributed
so that, following that plan, the seminarians have occasion, through the
benefit of a two-year course of instruction, to reach the standard set for
candidates for the preaching office in Chapter V, § 10.b of the Synod's
constitution.
§ 7. The direction of the seminary rests with the whole teaching staff, one
of whose members is given by the synod the chairmanship and the
deciding vote.
§ 8. Only godly young men are admitted to the institution as students —
those who not only have the natural gifts required for the preaching
calling, but are also equipped with the most necessary elementary
knowledge, and in whom a good foundation has been laid in saving
knowledge [of the faith].
§ 9. The institution's students receive instruction free of charge, since the
teachers are salaried by the synod.
§ 10. The election of seminary teachers takes place as follows: the synod
appoints an electoral college, consisting of the board of oversight and five
persons of our body chosen by the synod. This college puts forward three
candidates for the vacant teaching post, from among whom the teacher is
chosen by the members of the electoral college, a majority of votes
deciding. However, every congregation has the right to petition the
electoral college that a certain person be included as a candidate for the
vacant post. Every congregation also has the right to protest the
installation of the person elected by the electoral college. If the electoral
college does not uphold the protest, the protesting congregation may call
it to account before the synod.
§ 11. The board of oversight is responsible to the synod for all its actions
as such, and shall report to it annually on the state of the seminary in
every respect; it shall also have the seminary inspected by one or more of
its own members at least once every three years.
§ 12. If the board of oversight finds that a teacher, whether through
heresy, offensive conduct, or willful neglect of his official duties, is
bringing the institution to ruin, the board has the power to suspend such a
teacher from his office at once, until the decision of the whole synod on
the case can be obtained. For the period of the suspension, the board of
oversight shall, if necessary, appoint a substitute [Vicarius].
The College [Collegium] at Altenburg.
An extract from the minutes of a congregational meeting of the Ev.-Luth.
congregation at Altenburg was communicated to the synod, in which this
congregation on the one hand expresses its willingness to hand over the
college there to the synod's direction, and on the other hand states its
wish, supported by several important reasons, that the synod leave this
institution at Altenburg.
Since, however, the congregation at St. Louis had expressed the wish that
the college be moved to St. Louis, and the synod...