LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1848, Page 30

Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66

— 30 —

Eröffnung der Sitzungen.

Mittwoch, den 21. Juni, Morgens um 9 Uhr, verſammelten ſich die an⸗
gekommenen Prediger und Deputirten in der Dreieinigkeitskirche der deutſchen
ev.⸗luth. Gemeinde ungeänderter Augsburgiſcher Confeſſion zu St. Louis.
Unter dem Vorſitz des Präſes und Paſtor loci C. F. W. Walther wurde
jetzt die erſte, ſowie ſpäter alle andere Synodalſitzungen, mit Geſang, Vor⸗
leſung eines Capitels aus den Paſtoralbriefen oder der Apoſtelgeſchichte und
mit Gebet eröffnet. Darauf wurden die Namen der zur Synode gehörenden
Paſtoren verleſen und die Vollmachten der Deputirten entgegengenommen.
Dann hielt der Präſes die Synodalrede und ſtattete ſeinen Jahresbericht ab,
welche auf Verlangen der Synode hier beide mitgetheilt werden.

Synodalrede.

Im Namen des heiligen, hochgelobten, dreieinigen Gottes, des Vaters,
des Sohnes und des Heiligen Geiſtes, Amen.

Ehrwürdige, in Chriſto geliebte Amts⸗ und Glaubensbrüder!

So ſind denn für uns, als Glieder und Diener der evangeliſch⸗luthe⸗
riſchen Kirche dieſes Landes, in dieſer letzten betrübten Zeit wieder einmal
Tage großer Freude, Tage der Erquickung und Stärkung gekommen. Gott
hat Gnade gegeben, daß wir, die wir uns in einem Glauben verbunden
wiſſen und verbunden wußten, aber uns zum Theil bisher noch nicht von
Angeſicht kannten und, meiſt in weiter Entfernung von einander, einſam ar⸗
beiten und kämpfen müſſen, uns hier haben verſammeln können, um dieſe
unſere Einigkeit im Geiſte öffentlich mit der That zu bezeugen und uns darin
zu ſtärken, gemeinſchaftlich unſern allerheiligſten Glauben zu bekennen und
uns darauf zu erbauen, gemeinſchaftlich die Laſt des Einzelnen auf uns zu
nehmen und dieſelbe in vereinigtem Gebete Gott vorzutragen. Während
gegenwärtig unſere Glaubensbrüder in den meiſten andern Ländern, inſon⸗
derheit im alten Vaterlande, unter den Unruhen und Verwirrungen einer
gewaltſamen Auflöſung aller beſtehenden Verhältniſſe in Staat und Kirche,
faſt allein auf das einſame Seufzen im Kämmerlein ſich verwieſen ſehen, ſo
haben wir hingegen hier ruhig uns verſammeln können, um unter dem Schat⸗
ten eines ungeſtörten Friedens unſeren Geiſt gegenſeitig an uns zu erquicken.
Dank, demüthiger Dank ſei dafür Ihm, der ſo freundlich und deß Güte
ewig iſt.

Wir ſind jedoch hier nicht allein für unſere Perſon; wir ſind zu einem
großen Theile, als Diener und Glieder der Kirche, im Namen und Auftrage
unſerer Gemeinden hier erſchienen, um uns über das, was denſelben und der
Kirche im Allgemeinen noth thut, in der Furcht des HErrn zu berathen. Wir
haben daher eine hohe Verantwortung für unſer Hierſein, für die Bekennt⸗
niſſe, die wir hier ablegen, und für die Beſchlüſſe, die wir hier faſſen. Vieler
Augen ſind hierbei auf uns gerichtet; zum Theil blickt man mit Beſorg⸗
niſſen, zum Theil mit Hoffnungen auf unſere Verhandlungen. Allgemein
aber macht man an unſere Zuſammenkunft die Forderung — und, wir
müſſen es geſtehen, mit vollkommenem Rechte —, daß dieſelbe uns nicht nur
für unſere Perſon von Nutzen ſei, ſondern auch einen Segen bringe über un⸗
ſere Gemeinden und über die ganze Kirche. —

— 30 —

Opening of the Sessions.

On Wednesday, June 21, at nine o'clock in the morning, the pastors and
deputies who had arrived assembled in Trinity Church [Dreieinigkeitskirche] of
the German Ev. Luth. congregation of the Unaltered Augsburg Confession at
St. Louis. Under the chairmanship of the Präses [president] and *pastor loci*
[pastor of the place] C. F. W. Walther, this first session — like all the
synodical sessions that followed — was opened with hymn-singing, the reading
of a chapter from the Pastoral Epistles or Acts, and prayer. The names of the
pastors belonging to the Synod were then read aloud, and the credentials of
the deputies were received. The Präses then delivered the synodical address
and gave his annual report, both of which are reproduced here at the Synod's
request.

Synodical Address.

In the name of the holy, most blessed, triune God — the Father, the Son,
and the Holy Spirit. Amen.

Venerable brothers, beloved in Christ, in office and in the faith!

For us, as members and servants of the Evangelical Lutheran Church in
this land, days of great joy, of refreshment and strength, have come once
again in this recent time of trouble. God has granted us the grace to gather
here — we who know, and have known, ourselves united in one faith, though
some of us had not yet met face to face and, mostly working far apart from
one another, have had to labor and struggle alone — so that we might
publicly testify to this unity of spirit through action and strengthen
ourselves in it, jointly confess our most holy faith and build ourselves up
upon it, and jointly take up the burden of each individual and bring it to
God in united prayer. While at present our brothers in the faith in most
other lands — especially in our old fatherland — find themselves, amid the
unrest and confusion of a violent dissolution of all existing conditions in
state and church, left almost entirely to lonely sighing in their chambers,
we, by contrast, have been able to gather here in peace, to refresh one
another's spirits under the shadow of an undisturbed peace. Thanks, humble
thanks, be for this to Him whose kindness endures forever.

Yet we are not here merely as individuals; for the most part we have come,
as servants and members of the church, in the name and on behalf of our
congregations, to deliberate in the fear of the Lord on what they and the
church in general need. We therefore bear a heavy responsibility for our
being here, for the confessions we make here, and for the resolutions we
adopt here. Many eyes are fixed upon us; some look on our deliberations with
concern, others with hope. But it is generally demanded of our gathering —
and, we must admit, with full justice — that it be of use not only to us
personally, but bring a blessing upon our congregations and upon the whole
church. —