Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1848 · 2nd Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 49

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1848, Page 49

Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66

Scan: The Lutheran Church—Missouri Synod

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

— 49 —

Vorlagen der Miſſions⸗Commiſſion.

Da es für's erſte Pflicht dieſer Commiſſion iſt, Miſſionsſtationen auf⸗
zufinden und dieſelben wo möglich durch Miſſionscolonien zu gründen, ſo
hat ſie auch hierauf im verfloſſenen Jahre ihr Hauptaugenmerk gerichtet, und
nachdem von ihrem Präſes privatim eine Miſſion im Oregongebiete angeregt
worden, dieſen Plan in reifliche Ueberlegung gezogen. Durch Gründe, die
ſie unten darlegen will, für denſelben geſtimmt, legt ſie den Plan der Synode
vor, daß ihn dieſelbe zu dem ihrigen mache und baldmöglichſt an ſeine Aus⸗
führung rüſtige Hand lege. Der vorläufige Plan iſt:

Die Synode wolle durch ihre Miſſions⸗Commiſſion einen tüch⸗
tigen Candidaten der Theologie oder auch einen erfahrenen Prediger,
dem es möglich wäre, von ſeinem bisherigen Berufe loszukommen,
berufen. Derſelbe werde zunächſt am beſten in St. Louis ſtationirt,
um von da aus ſeine Thätigkeit nach zwei Seiten hin zu beginnen.
Einmal müßte er allen Fleiß anwenden, mit Indianer⸗Häuptlingen,
die bisweilen von dort hieher kommen, zu verkehren und freundſchaft⸗
liche Verbindungen anzuknüpfen, ja wo möglich es dahin zu bringen
ſuchen, daß er wenigſtens bei einer Bande eine freundliche Aufnahme
einleite, oder doch das Feld in ſo weit auskundſchafte, daß man vor⸗
läufig erhebe, nach welcher Seite hin die Miſſionsthätigkeit füglich zu
richten ſei, ohne mit bereits dort beſtehenden Miſſionen in Conflict
zu gerathen. — Dann aber müßte er auch eine Miſſionscolonie,
wohl zum Theil von Deutſchland her, werben, mit welcher er als
Miſſionsprediger ſich an irgend einem Centralpunkt Oregons, viel⸗
leicht in oder um Oregon City, niederließe, um von dort aus einen
Miſſionär, der ihm zur Seite ſtände, mitten unter die Heiden zu
ſenden, während er allen Fleiß anwenden würde, mittlerweile eine
Schule für Heidenkinder einzurichten und zu beginnen. Daß er
nebenbei die Pflicht hätte, mit den Miſſionsfreunden hier und im
alten Vaterlande in lebhafte Verbindung zu treten, um ſie für die
Pflege und Förderung dieſer Miſſion, auch durch nöthige Geld⸗
beiträge, zu gewinnen, liege am Tag.

Die Gründe für eine Miſſion in Oregon und nicht lieber unter näher
gelegenen Indianerſtämmen ſind:

a. der bei weitem größere und gewiſſere Wirkungskreis, der vorausſicht⸗
lich ſich uns dort aufſchließt;

b. der bei der Politik dieſes Landes ſo überaus unſichere Beſtand näher
liegender Miſſionsſtationen;

c. die verhältnißmäßig geringere Entſittlichung und Entkräftung der
dortigen Indianerſtämme.

Anmerkung: Damit will die Miſſions⸗Commiſſion die näher wohnenden In⸗
dianer keineswegs außer Acht gelaſſen wiſſen, vielmehr legt ſie es allen den
Gliedern des Synodalbezirks, die durch ihre Ortsverhältniſſe in den Stand
geſetzt ſind, mit Indianern in Berührung zu kommen, dringend an's Herz, ſich
wo möglich Eingang bei ihnen zu verſchaffen, und ſo ſich eine Thür aufthäte,
die Commiſſion davon in Kenntniß zu ſetzen, damit ſie nach Befund Sorge
trage, ihnen einen Miſſionär zur Seite zu ſtellen.

Die nächſten Gründe für Bildung einer Miſſionscolonie wären:

1. die dringende Nothwendigkeit, neben dem Wort durch leuchtenden
Wandel, zumal in kirchlicher Gemeinſchaft, auf die Heiden einzuwirken und
damit unter Gottes gnädigem Beiſtande dem verderblichen Eindruck entgegen

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 49 —

Proposals of the Mission Commission.

Since it is in the first place this commission's duty to locate mission
stations and, where possible, to found them by means of mission colonies,
it has in the past year directed its chief attention to this, and after a
mission in the Oregon territory was privately proposed by its Präses
[president], it took this plan under mature consideration. Persuaded by
reasons it will set out below, it lays the plan before the synod so that the
synod may make it its own and set to work on its execution as soon as
possible. The preliminary plan is:

The synod, through its Mission Commission, should call a competent
candidate of theology, or else an experienced preacher who would be able
to free himself from his present calling. He should at first best be
stationed in St. Louis, in order to begin his work from there in two
directions. First, he would have to apply all diligence to dealing with
Indian chiefs who occasionally come here from there, and to forming
friendly relations — indeed, where possible, to bringing it about that he
secure a friendly reception with at least one band, or at least to
reconnoiter the field far enough that one could provisionally determine in
which direction mission work might suitably be directed, without coming
into conflict with missions already established there. But then he would
also have to recruit a mission colony, in part perhaps from Germany, with
which he, as mission preacher, would settle at some central point in
Oregon, perhaps in or around Oregon City, in order to send from there a
missionary, who would stand at his side, into the midst of the heathen,
while he himself would apply all diligence to setting up and beginning, in
the meantime, a school for heathen children. That he would also have the
duty of entering into lively contact with the friends of missions here and
in the old fatherland, to win them for the care and furtherance of this
mission, including through necessary financial contributions, is obvious.

The reasons for a mission in Oregon, rather than among Indian tribes
situated nearer at hand, are:

a. the by far greater and more assured field of activity that will foreseeably
open to us there;

b. the, given this country's politics, extremely uncertain continuance of
mission stations situated nearer at hand;

c. the comparatively lesser demoralization and enfeeblement of the Indian
tribes there.

Note: The Mission Commission does not by this mean the Indians living
nearer at hand to be disregarded in any way; rather, it earnestly urges all
members of the synodical district who, through their local circumstances,
are in a position to come into contact with Indians, to seek to gain
entrance among them where possible, and, should a door thereby open, to
inform the commission of it, so that it may, according to the findings, take
care to provide them with a missionary.

The next reasons for forming a mission colony would be:

1. the urgent necessity of influencing the heathen, alongside the Word,
through a shining walk of life, especially in church fellowship, and thereby,
under God's gracious help, of countering the ruinous impression...