Collection › Lehre und Wehre (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 2, Nummer 3 › Seite 91
Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — März 1856, Seite 91
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
91
(Eingesandt.)
Norwegisch lutherische Kirchenzeitung.
Herr Pastor Rasmussen, Prediger der Norwegisch lutherischen Gemeine
zu Lisbon, Ill. hat mit diesem Jahre angefangen, eine monatlich erscheinende
Zeitung zur Förderung und Vertheidigung der lutherischen Lehre unter seinen
nach Amerika eingewanderten Landsleuten herauszugeben. Wir heißen dieselbe
herzlich willkommen, und theilen aus dem Vorwort des Herausgebers
folgendes hinsichtlich der Entstehung und des Zweckes der Zeitung mit. „Der
Beweggrund (zur Herausgabe) ist allein das Bedürfniß eines solchen Blattes
in unsern Gemeinen. Dieses Bedürfniß ist nicht nur von mir wahrgenommen
, sondern auch von vielen Andern in den Gemeinen ausgesprochen; und
da ich auf der letzthin zu Koskonung gehaltenen Versammlung aufgefordert
bin, demselben abzuhelfen; so habe ich, unangesehen meine geringe Gaben,
mich solchem Wunsche nicht entziehen wollen, sondern zugesagt, demselben, so
gut als ich vermöchte, nachzukommen. — Nun Einiges über den Zweck und
Inhalt dieser Zeitung. Wir haben gesehen und erfahren, wie in diesem
Lande viele unserer Landsleute die theure Lehre und Bekenntniß unserer lutherischen
Kirche verachten und verwerfen, und dieselbe mit der Lehre abweichender
und irrender Seiten vertauschen, wie der Methodisten u. a. Wir
haben auch gesehen, wie auf Kosten der Unwissenheit des Volkes seine eigenen
berufenen sogenannten lutherischen Prediger diese und jene Veränderung in
unsern Symbolen gemacht, dieselben auch nicht in Uebereinstimmung mit dem
Verstand und Meinung unsere Kirchenväter, sondern nach ihren eigenen romanisirenden
Lieblingsideen ausgelegt, und so auf eine feine und heimliche
Weise das arme unwissende Volk von der Kenntniß der lutherischen Lehre
mehr ab⸗ als in dieselbe eingeführt haben. Nun soll dieser Zeitung Augenmerk
sein, die Lehre der lutherischen Kirche ans Licht zu stellen, sowohl nach
den Bekenntnißschriften, als den Privatschriften der ausgezeichnetsten Lehrer,
an die sie sich genau und treulich halten wird. Gleichwie sie es sich wird angelegen
sein lassen, ihre Leser recht in die Kenntniß dieser Lehre einzuführen;
so wird sie auch anderer Parteien Angriff auf dieselbe und deren Verfälschung
derselben begegnen. Sie wird nicht dem Strom des Zeitgeistes folgen, sich
nicht zu denen halten, welche ihm folgend, träumen und schreien von einer beständig
fortschreitenden und zunehmenden Aufklärung auf dem Gebiete der
seligmachenden, ewigen Wahrheit, und welche in solchem Traum auf die thörichte
Unternehmung denken, die Reformatoren zu reformiren. In Wahrheit,
das Werk, welches durch Luther und seine Zeitgenossen ausgerichtet wurde,
war nicht Menschen⸗, sondern Gottes eigenes Werk. — Uebrigens wird die
Zeitung auch Missionsberichte, kirchengeschichtliche Beiträge, Märtyrergeschichten
, andere erbauliche Erzählungen u. s. w. enthalten, und soll Fleiß
angewandt werden, sie so lehrreich und erbaulich zu machen, daß recht Viele sie
in ihrem Hause mögen willkommen heißen.“
English translation AI translation
91
(Submitted.)
Norwegian Lutheran Church Paper.
Pastor Rasmussen, preacher of the Norwegian Lutheran congregation at Lisbon, Illinois, has this year begun to publish a monthly paper for the promotion and defense of Lutheran doctrine among his countrymen who have immigrated to America. We bid it a hearty welcome, and share the following from the publisher's preface concerning the origin and purpose of the paper. „The motive (for its publication) is simply the need for such a paper among our congregations. This need has been perceived not by me alone, but has also been expressed by many others in the congregations; and since I was called upon, at the meeting recently held at Koskonung, to meet this need, I have, notwithstanding my slight gifts, not wished to withdraw from such a request, but have promised to comply with it as well as I am able. — Now a few words on the purpose and content of this paper. We have seen and experienced how, in this country, many of our countrymen despise and reject the precious doctrine and confession of our Lutheran Church, and exchange it for the doctrine of deviating and erring parties, such as the Methodists and others. We have also seen how, at the expense of the ignorance of the people, their own called, so-called Lutheran preachers have made this and that alteration in our symbols, and have interpreted them not in agreement with the understanding and intention of our church fathers, but according to their own Romanizing pet notions, and have thus, in a subtle and secretive manner, led the poor, ignorant people away from the knowledge of Lutheran doctrine more than into it. Now it shall be the concern of this paper to bring the doctrine of the Lutheran Church to light, both according to the confessional writings and according to the private writings of its most distinguished teachers, to which it will hold itself closely and faithfully. Just as it will make it its business to lead its readers rightly into the knowledge of this doctrine, so it will also meet the attacks of other parties upon it and their falsification of it. It will not follow the stream of the spirit of the age, nor side with those who, following it, dream and cry out about a constantly progressing and increasing enlightenment in the realm of the saving, eternal truth, and who in such a dream contemplate the foolish undertaking of reforming the reformers. In truth, the work that was accomplished through Luther and his contemporaries was not the work of men, but God's own work. — Moreover, the paper will also contain mission reports, contributions on church history, accounts of martyrs, other edifying narratives, and so forth, and diligence shall be applied to making it so instructive and edifying that a good many may be glad to welcome it into their homes.“