Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — November 1855, Seite 332

321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352

332 Wie werden wahrhaft lutherische Gemeinden gegründet ꝛc.

und Ganzen beim tiefsten Verfall der Kirche im Alten und Neuen Testament immer rechtschaffene Kinder Gottes mitten unter dem abgefallenen und ehebrecherischen Geschlechte gegeben hat: — also giebt es auch in den einzelnen Gemeinden, die etwa denen von Laodicäa und Sardes gleichen, immer noch einzelne wahre und lebendige Christen, die nun eben, theils wegen äußerlicher Trübsale, theils wegen innerlicher Anfechtungen, des Trostes vielfach bedürftig sind. Aber auch sonst bei einer gesunden lebenskräftigen Gestalt und einem frischen und fröhlichen Fortgang des Gemeindelebens wird es niemals und nirgends an den Traurigen zu Zion fehlen, die da Schmuck für Asche, Freudenöl für Traurigkeit, schöne Kleider für einen betrübten Geist bedürfen.

So gewiß es nun aber ist, daß die alleinige Trostquelle und Heilsbrunnen, das wahre Lebens-Elixir und einzige Panacee, Balsam und Salbe das gnaden- und trostreiche Evangelium von der freien allein durch den Glauben ergreifbaren und aneignungsfähigen Gnade in Christo ist, eben so gewiß ist doch auch andererseits für die rechte Anwendung dieser köstlichen und edlen, von Grund aus heilenden Arzenei erforderlich, daß der Seelsorger, als geistlicher Arzt, in seinen einzelnen trostbedürftigen Patienten den vornehmsten Sitz, Wurzel und Quelle ihrer Traurigkeit kenne; denn wenn es gleich wahr ist, daß bei jeder geistlichen Traurigkeit, der Glaube abgeschwächt und heruntergedrückt ist und nun eben der Hebung und Stärkung durch das Heilmittel des Evangeliums bedarf: so ist es doch Noth, zu wissen, durch welche Ursache diese Schwächung des Glaubens und der gedrückte Gemüthszustand, den wir Traurigkeit nennen, bewirkt worden ist, um demgemäß die gerade passenden Trostsprüche anzuwenden.

Diese Ursachen nun sind entweder äußerliche oder innerliche; unter jenen sind die vornehmsten: größerer oder kleinerer Verlust der irdischen Habe; Beschädigung der bürgerlichen Ehre und des guten Gerüchts durch böse Zungen; schmerzhafte oder längere Krankheiten oder Sterbefälle in der Familie und Verwandtschaft, Erkrankung oder Siechthum am eigenen Leibe, die ärgerlichen oder verführerischen Exempel der Welt, und andere derartige Zucht Gottes, die der HErr, nicht mehr zur Strafe, sondern zur Kreuzigung des alten Menschen und zur Uebung und Stärkung des Glaubens und des gottseligen Wesens auch über seine lieben Kinder sonderlich sendet, zusammt den gemeinen Landplagen, als Schwert, Hunger, Pestilenz und andere Trübsale, die wie über die Kinder dieser Welt, so auch zugleich über die wahren Christen kommen; denn gleichwie der allgütige Gott auch über die Bösen seine Sonne aufgehen und über die Ungerechten regnen läßt, um sie, wo möglich, durch den Ueberschwang seiner Güte zur Buße zu leiten, so läßt er auch allerlei Unfall und Trübsal über seine rechtschaffenen Kinder kommen, um ihren Gehorsam und lautere Liebe zu ihm zu erproben und sie vor Heuchelei zu bewahren; um das immer noch vorhandene Fleisch immer mehr zu tödten, um sie durch Läuterung des Goldes des Glaubens im Feuerofen des Elends überaus köstlich und bewährt zu machen, um in dem Schmelztiegel der Trübsal aus

332 How Are Truly Lutheran Congregations Founded, etc.

...on the whole, even amid the deepest decline of the Church in the Old and New Testament, there have always been upright children of God in the midst of the apostate and adulterous generation — so too, in individual congregations that perhaps resemble those of Laodicea and Sardis, there are still always some true and living Christians who, partly because of outward afflictions, partly because of inward spiritual trials, stand in frequent need of comfort. But even otherwise, in a healthy, vigorous state and a fresh, joyful progress of congregational life, there will never and nowhere be a lack of the mourners in Zion who need beauty for ashes, the oil of joy for mourning, and a garment of praise for a spirit of heaviness.

Now, as certain as it is that the sole fountain of comfort and well of salvation, the true elixir of life and only panacea, balm and salve, is the gracious and comforting Gospel of the grace in Christ that is free and can be laid hold of and appropriated only through faith, just as certain is it, on the other hand, that for the right application of this precious and noble remedy, healing from the ground up, it is necessary that the pastor, as a spiritual physician, know in each of his patients in need of comfort the chief seat, root, and source of their sorrow; for although it is indeed true that in every spiritual sorrow faith is weakened and pressed down, and now stands in need precisely of being lifted up and strengthened by the remedy of the Gospel, it is nevertheless needful to know by what cause this weakening of faith and this depressed state of mind, which we call sorrow, has been brought about, in order accordingly to apply the fitting words of comfort.

These causes now are either outward or inward; among the former the chief ones are: a greater or lesser loss of earthly goods; damage to one's civic honor and good name through evil tongues; painful or protracted illnesses, or deaths in the family and kindred, sickness or infirmity in one's own body, the offensive or seductive examples of the world, and other such discipline of God, which the Lord — no longer as punishment, but for the crucifying of the old man and for the exercising and strengthening of faith and of a godly disposition — sends in particular even upon his own dear children, together with the common plagues of the land, such as sword, famine, pestilence, and other afflictions, which come upon the children of this world, and likewise at the same time upon true Christians as well; for just as the all-gracious God also makes his sun rise upon the evil and sends rain upon the unjust, in order, where possible, to lead them to repentance through the overflow of his goodness, so too he lets all manner of misfortune and affliction come upon his upright children, in order to test their obedience and sincere love toward him and to guard them against hypocrisy; in order to put to death more and more the flesh that is still present in them; in order, by refining the gold of their faith in the furnace of affliction, to make them exceedingly precious and proven; in order, in the crucible of tribulation, to