Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — Mai 1855, Seite 156

German transcription AI-corrected against the scan

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Paſtor 9

⤓ Download .txt · copy text

156 Excerpte als Beiträge zur pastoralen Casuistik.

letztere ist ganz besonders wichtig für unsere Verhältnisse, weil Dr. Luther darin gar ernstlich warnt, daß man nicht (um Verwandtschaft oder Freundschaft willen) lose Leute zu Gevattern wähle, die nicht im rechten Glauben stehen, Gottes Wort nicht hören und bei der Taufe nicht ernstlich mitbeten, sondern feine, sittige, ernste, fromme Gevattern.

So viel von der ursprünglichen Gestalt des kleinen Katechismus und den spätern Abweichungen davon.

Endlich darf nicht unerwähnt bleiben, daß Lic. Schneider diese Ausgabe des kleinen Katechismus als Vorläuferin einer kritischen Gesammtausgabe von Luthers Werken bezeichnet, wobei er in der Kürze die Grundsätze angiebt, nach welchen er verfahren will und an deren Vorarbeiten er schon seit Jahren thätig gewesen ist. Das Ziel dieser Ausgabe soll dies sein: Luther in seiner Entwickelung als Reformator der deutschen Kirche aus seinen eignen Schriften kennen zu lernen. Diesem hochwichtigen Unternehmen ist um so mehr die baldige Ausführung zu wünschen, je stärker unter den Lutheranern das Verlangen wird, zu Luthers Lehre und Lehrweise zurückzukehren und je unverkennbarer der geehrte Verfasser die zu einer solchen mühevollen Arbeit erforderliche Freudigkeit und Tüchtigkeit besitzt.

Zum Beschluß will ich noch auf das nachdrückliche Zeugniß aufmerksam machen, was derselbe im vorigen Jahrgange seiner Deutschen Zeitschrift, für das Studium Dr. Luthers abgelegt hat: „Es ist wahrhaft beklagenswerth, daß so wenige Prediger im Besitze einer vollständigen Ausgabe von Luthers Werken sind, daß unser Luther so wenig studiert wird. Daher kommt es, daß so viele, die sich für ächte und ächteste Lutheraner halten, die nur den Namen und Rock eines solchen und nichts weiter an sich tragen. Ein tüchtiger evangelischer Pastor ist aber der nicht, der nächst der heiligen Schrift nicht auch Luthers Schriften sein täglich Brod sein läßt.“

Excerpte als Beiträge zur pastoralen Casuistik.

Die Privatseelsorge betreffend.

„Ob ein Prediger schuldig sei, seine trägen Pfarr= und Beichtkinder, wenn sie sich vom hochwürdigen Nachtmahl enthalten und unbußfertig in ihren Sünden dahin leben, einen jeden einzelnen und insonderheit zu vermahnen, oder ob es an dem, was auf der Kanzel geschieht, genug sei?“ — Antwort von Dr. Simon Musäus:

Wenig Leute auf Erden bedenken recht, was das heil. Predigtamt für ein schweres Amt sei; ja, viele Prediger betrachten es selber nicht so, als es ihnen wohl gebührte. Wenn man aber ein wenig bei sich erwägt, was ihnen Gott für hohe Schätze vertraut und befohlen hat, als, seines göttlichen Na-

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

156 Excerpts as Contributions to Pastoral Casuistry.

The latter is especially important for our circumstances, because in it Dr. Luther very earnestly warns against choosing, for the sake of kinship or friendship, dissolute people as godparents who do not stand in the true faith, do not hear God’s Word, and do not pray earnestly along with the congregation at the baptism; instead, one should choose honorable, decent, serious, pious godparents.

So much for the original form of the Small Catechism and the later departures from it.

Finally, it must not go unmentioned that Lic. Schneider describes this edition of the Small Catechism as the forerunner of a complete critical edition of Luther’s works. He briefly states the principles according to which he intends to proceed and on whose preparatory work he has already been engaged for years. The aim of this edition is to make it possible to know Luther, in his development as the Reformer of the German Church, from his own writings. The increasing desire among Lutherans to return to Luther’s doctrine and manner of teaching makes the prompt completion of this highly important undertaking all the more desirable, as does the unmistakable fact that the esteemed author possesses the enthusiasm and ability required for such laborious work.

In conclusion, I would also like to call attention to the emphatic testimony that he gave in last year’s volume of his Deutsche Zeitschrift in favor of the study of Dr. Luther: “It is truly deplorable that so few preachers possess a complete edition of Luther’s works, and that our Luther is studied so little. Hence it comes about that so many who consider themselves genuine and most genuine Lutherans bear only the name and garb of one, and nothing more. But no one is a capable evangelical pastor who does not, next to Holy Scripture, also make Luther’s writings his daily bread.”

Excerpts as Contributions to Pastoral Casuistry.

Concerning Private Pastoral Care.

“Whether a preacher is obligated to admonish each and every one of his negligent parishioners and penitents individually and especially when they abstain from the most venerable Holy Supper and live on impenitently in their sins, or whether what is done from the pulpit is sufficient?”—Answer by Dr. Simon Musäus:

Few people on earth rightly consider what a difficult office the holy preaching ministry is; indeed, many preachers themselves do not regard it as they properly ought. But if one reflects a little on what great treasures God has entrusted and committed to them, such as his divine na-