Collection › Lehre und Wehre (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 9, Nummer 2 › Seite 64
Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — Februar 1863, Seite 64
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
64 Kirchlich⸗Zeitgeschichtliches.
II. Ausland.
Italien. Der allgem. Kirchenzeitung wird aus Florenz geschrieben: Die Verachtung gegen das Pabstthum und den Klerus kann kaum stärker ausgedrückt werden und hat kaum in Deutschland und England zur Zeit der Reformation einen stärkeren Ausdruck gehabt, als gegenwärtig in Italien selbst. Gleichwohl irrt man jenseits der Alpen gar sehr, wenn man glaubt, Italien stehe am Vorabend einer Reformation, oder eines Bruchs mit seiner alten historischen Kirche. Der Haß gegen deren Repräsentanten ist und bleibt hier politischer Natur. Obwohl in Florenz und in Bologna eine waldensische Kirche entstanden ist, welche bereits dreitausend Mitglieder zählen soll, so fehlt ihr doch der wahre reformatorische Geist, und viele dieser Separatisten schicken nach dem katholischen Priester, wenn sie in articulo mortis (in den letzten Zügen) sind. Ein italienischer Staatsmann sagte in Bezug hierauf: „Bei uns ist keine Religion; die gebildeten Classen glauben an nichts und sind indifferent; die unteren Schichten des Volks glauben nicht an Gott, sondern an die Heiligen, und das Motiv ihrer religiösen Triebe ist die Furcht.“
Visitation. Auch diejenigen preußisch-luth. Pastoren, welche sich vom Oberkirchencollegium in Breslau losgesagt haben, thun Schritte zu einer geordneten kirchlichen Verbindung. Dahin gehört auch eine Art gegenseitige Visitation. Ehlers meldet darüber in seinem Kirchlichen Zeitblatt vom 15. Nov. Folgendes: „Am 4. Oktober und an den folgenden Tagen hat in Magdeburg die Visitation der dortigen luth. Gemeine, die von P. Wolf erbeten worden war, Statt gefunden. Es waren gegenwärtig die Pastoren Diedrich, Räthjen, Meinel aus Hamburg und Vollert aus Clodra in Sachsen-Weimar. Die übrigen eingeladenen Pastoren waren zu kommen verhindert worden, der Herausgeber des Zeitblattes durch einen Todesfall in der Gemeine. Nähere Nachricht über diese Visitation wird vielleicht künftig gegeben werden können. — Gegenseitige Visitationen (zu deutsch Besuche) der Pastoren und Gemeinen sind ein geeignetes Mittel, unter denselben eine Verbindung herzustellen, kraft welcher sie einander dienen, ohne eine Herrschaft über einander zu üben. Gott wird helfen, daß die vom O. K. C. getrennten Gemeinen das Rechte treffen, so daß der Gemeine der volle Segen einer von Gott gewollten Gemeinschaft zufließe, ohne daß ihnen Menschensatzungen als aus göttlichem Gebot aufgelegt werden, — was je und je der Kirche zu großem Schaden gereicht hat und die betrübte Ursache beklagenswerther kirchlicher Spaltungen geworden ist.“
J. Rupertt, lutherischer Pastor in Bremerhaven, schreibt in einer öffentlichen Dankabstattung für erhaltene Liebesgaben, unter dem 12. Nov. v. J.: „Grade jetzt gehen auch in unserer Stadt, je höher unser lutherisches Kirchlein gen Himmel steigt, die Wogen bittrer Wuth gegen „„Gottes Wort und Luthers Lehr““ so hoch, wie noch nie zuvor, und grade in diesen heißen Tagen hat uns der Herr überschüttet mit Gaben und erquicklichen, ermuthigenden Worten von allen Seiten, wie nie zuvor! Er ist wahrlich eine feste Burg! Wol allen, die auf ihn trauen!“
Urtheil eines Rationalisten über die Unionstheologie. Der berühmte Würtemberger Gelehrte Baur hat in seiner nach seinem Tode im vorigen Jahre herausgegebenen Kirchengeschichte des 19. Jahrh. folgendes Urtheil über die genannte Theologie gefällt: „Man hat nicht mehr den rechten Sinn für das alte System, und doch auch nicht die Kraft und den Muth, sich zu einem neuen zu erheben, man weiß sich innerlich mit der Kirche nicht mehr eins, und doch wagt man es nicht, äußerlich mit ihr zu brechen, man hält die Union mit allem Interesse fest, und doch kann man auch von dem Confessionellen nicht lassen. Kann man sich wundern, daß alle dogmatischen Produkte dieser Klasse von Theologen etwas höchst Schwächliches, Flaches und Geistloses sind? Vom dogmatischen Standpunkte kann man nur den Gegnern dieser Unionstheologen Recht geben, den lutherischen Theologen, deren System bei allem Abstoßenden seines Partikularismus wenigstens den Vorzug des Charakters, der Entschiedenheit und Consequenz hat.“
Dr. Barth, der bekannte christliche Jugendschriftsteller, starb am 12. Nov. d. J. im Gebäude des Calwer Verlags⸗Vereins. Er war 1799 geboren.
————◆◆————
English translation AI translation
64 Church and Contemporary History.
II. Foreign Countries.
Italy. The general Kirchenzeitung [Church Gazette] writes from Florence: Contempt for the Papacy and the clergy can scarcely be expressed more strongly, and scarcely had a stronger expression even in Germany and England at the time of the Reformation, than it now has in Italy itself. Nevertheless those on the far side of the Alps are gravely mistaken if they believe Italy stands on the eve of a Reformation, or of a break with its old historic Church. The hatred here against its representatives is, and remains, political in nature. Although a Waldensian church has arisen in Florence and in Bologna, said already to number three thousand members, it still lacks the true reforming spirit, and many of these separatists send for the Catholic priest when they are in articulo mortis (at their last gasp). An Italian statesman said in this regard: "Among us there is no religion; the educated classes believe in nothing and are indifferent; the lower strata of the people believe not in God, but in the saints, and the motive of their religious impulses is fear."
Visitation. Those Prussian Lutheran pastors, too, who have renounced the Supreme Church Council [Oberkirchencollegium] in Breslau, are taking steps toward an orderly ecclesiastical fellowship. To this belongs also a kind of mutual visitation. Ehlers reports on this in his Kirchliches Zeitblatt of November 15, as follows: "On October 4 and the following days the visitation of the local Lutheran congregation at Magdeburg, requested by Pastor Wolf, took place. Present were Pastors Diedrich, Räthjen, Meinel of Hamburg, and Vollert of Clodra in Saxe-Weimar. The remaining invited pastors were prevented from coming — the editor of the Zeitblatt by a death in his own congregation. Fuller report on this visitation may perhaps be given in the future. — Mutual visitations (in German, "Besuche," visits) of pastors and congregations are a fitting means of establishing among them a bond by which they serve one another, without exercising any lordship over one another. God will help the congregations separated from the O. K. C. find what is right, so that the full blessing of a fellowship willed by God may flow to the congregation, without man-made ordinances being laid upon them as though from divine command — which time and again has done great harm to the Church, and has become the sorrowful cause of lamentable ecclesiastical divisions."
J. Rupertt, Lutheran pastor in Bremerhaven, writes in a public acknowledgment of thanks for gifts of love received, under date of November 12 of last year: "Just now, in our own city too, the higher our little Lutheran church climbs toward heaven, the waves of bitter rage against ""God's Word and Luther's Doctrine"" rise the higher, as never before; and just in these heated days the Lord has overwhelmed us with gifts and with refreshing, encouraging words from every side, as never before! He is truly a mighty fortress! Blessed are all who trust in Him!"
Judgment of a Rationalist on Union Theology. The famous Württemberg scholar Baur, in his history of the church of the 19th century, published after his death last year, passed the following judgment on the theology named above: "One no longer has the right feeling for the old system, and yet also lacks the strength and the courage to rise to a new one; one no longer knows oneself to be inwardly one with the church, and yet does not dare to break with it outwardly; one holds fast to the Union with every interest, and yet cannot let go of the confessional element either. Can one wonder that all the dogmatic products of this class of theologians are something highly feeble, flat, and spiritless? From the dogmatic standpoint one can only grant the right to the opponents of these union theologians — to the Lutheran theologians, whose system, for all the repellent quality of its particularism, at least has the merit of character, of decisiveness, and of consistency."
Dr. Barth, the well-known writer of Christian books for the young, died on November 12 of last year, in the building of the Calw Publishing Society. He was born in 1799.
————◆◆————