Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — Februar 1863, Seite 61

33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

Litterarische Intelligenzen. 61

Dein Herz steht recht, und ist durch die himmlische Wahrheit selbst wahr geworden. Der heil. Paulus, ein Vorbild aller Prediger, gab sich immer, wie es ihm ums Herz war, und zwar so sehr, (man denke nur z. B. an den zweiten Brief an die Corinther), daß man tief in alle Bewegungen und Regungen seines Herzens hineinschauen konnte.

Diese erste No. der „Monatsschrift“ hat, wie wir gezeigt haben, ihre Mängel. Möge das zweite Heft weniger mangelhaft sein.

————◆◆————

Litterarische Intelligenzen.

Bei Justus Naumann in Leipzig erscheint:

Lutherbibliothek. Lehrreiches und Erbauliches für allerlei Volk aus Luthers Schriften. Geordnet und zusammengestellt zur Beförderung der häuslichen Andacht und des Volksunterrichts in der deutschen Christenheit. Mit einem Vorwort von Dr. Friedrich Ahlfeld, Pastor zu St. Nikolai in Leipzig.

Das Werk soll in rasch auf einander folgenden Abtheilungen, so daß jedes Bändchen ein bestimmtes, abgeschlossenes Gebiet umfaßt, erscheinen. Den Anfang macht der Herausgeber mit „Dr. Martin Luthers lehrreichen und erbaulichen Gleichnissen, nach dem kleinen Catechismus geordnet.“ Der Herausgeber spricht sich über das Ganze selbst, wie folgt, aus: „Unsere Mühe dabei ist das Auswählen, Ordnen, Zusammenarbeiten, der Leser bekommt nur Luther in seiner ursprünglichsten Weise, jedoch die grammatischen Wortformen und Orthographie mit Schonung, d. h. so weit es unumgänglich zum Verständniß nothwendig war, der Gegenwart angepaßt. Es ist aber nicht eine bunt zusammengewürfelte Blumenlese, dergleichen halten wir für kein Bedürfniß, sondern die einzelnen Edelsteine sind auf geistige Schnuren zusammengereiht. Wo dies angeht, soll auch die Schnur von Luther geflochten sein. Für die nächsten Bändchen denken wir an eine Glaubenslehre in kurzen, schlagend zusammenfassenden, körnigen, leicht behaltbaren und erbaulichen Aussprüchen Luthers, an dessen Erzählungen aus seinem und Anderer Leben, und an eine Bearbeitung des kleinen Catechismus zu Hausandachten.

Es galt, die volksthümlichen Parthien aus Luthers Werken aus der oft unerquicklichen polemischen und der rein abstract wissenschaftlichen Umgebung, wie sie sich in den Schriften (ja selbst in den Predigten) finden, auszuscheiden, und so dem Leser die Goldkörner nicht aus der Spreu (denn solche findet sich in Luthers Schriften nicht), wohl aber aus dem übrigen Erze ausgesondert darzubieten. Eben diese Mischung hat wohl Manchen bisher abgehalten, den reichen Schatz zu heben. Wo es ohne Beeinträchtigung der Sache möglich war, ist das Polemische bei Seite gelassen, und der reine, ächte, gediegene Niederschlag der Wahrheit allein gegeben.“ Hiernach beabsichtigt der Herausgeber nicht ganze Schriften, sondern Auszüge aus denselben zu geben. Wir

Literary Notices. 61

Your heart stands right, and has itself become true through heavenly truth. St. Paul, a model for all preachers, always gave himself just as it was upon his heart, and indeed so utterly (one need only think, for example, of the second epistle to the Corinthians), that one could look deep into all the movements and stirrings of his heart.

This first number of the "Monatsschrift" [Monthly] has, as we have shown, its shortcomings. May the second issue be less deficient.

————◆◆————

Literary Notices.

Published by Justus Naumann in Leipzig:

Lutherbibliothek [Luther Library]. Instructive and edifying matter for people of every sort, drawn from Luther's writings. Arranged and compiled for the furtherance of family devotion and popular instruction within German Christendom. With a foreword by Dr. Friedrich Ahlfeld, pastor at St. Nikolai in Leipzig.

The work is to appear in divisions following rapidly one upon another, so that each little volume covers a definite, self-contained field. The editor begins with "Dr. Martin Luther's Instructive and Edifying Parables, Arranged According to the Small Catechism." The editor explains his aim for the whole in his own words, as follows: "Our labor here is the selecting, the ordering, the compiling; the reader receives nothing but Luther in his most original manner, yet with the grammatical word-forms and orthography treated with restraint, that is, adapted to the present only so far as was unavoidably necessary for comprehension. But this is not a colorful, haphazardly-tossed bouquet — that sort of thing we consider no true need — rather the individual gems are strung upon spiritual cords. Where this could be done, the cord itself was also to be plaited by Luther. For the next little volumes we are thinking of a doctrine of faith in short, strikingly concise, pithy, easily-retained and edifying sayings of Luther; of accounts from his own life and the lives of others; and of an adaptation of the Small Catechism for family devotions."

The task was to separate the popular portions of Luther's works from the often unpalatable polemical and the purely abstractly scholarly surroundings in which they occur in his writings (indeed even in his sermons), and thus to offer the reader the grains of gold — not, indeed, sifted out from chaff (for no such chaff is found in Luther's writings), but rather singled out from the remaining ore. It is no doubt this very mixture that has so far kept many from raising this rich treasure. Wherever it was possible without harming the matter, the polemical was set aside, and the pure, genuine, sterling residue of truth alone was given." Accordingly the editor intends to offer not whole writings, but excerpts from them. We