# Lehre und Wehre_St. Louis Missouri_Februar 1863_S61
# AI-corrected against the scan — CHI Digital Archive (demonstration)

Litterarische Intelligenzen. 61

Dein Herz steht recht, und ist durch die himmlische Wahrheit selbst wahr geworden. Der heil. Paulus, ein Vorbild aller Prediger, gab sich immer, wie es ihm ums Herz war, und zwar so sehr, (man denke nur z. B. an den zweiten Brief an die Corinther), daß man tief in alle Bewegungen und Regungen seines Herzens hineinschauen konnte.

Diese erste No. der „Monatsschrift“ hat, wie wir gezeigt haben, ihre Mängel. Möge das zweite Heft weniger mangelhaft sein.

————◆◆————

Litterarische Intelligenzen.

Bei Justus Naumann in Leipzig erscheint:

Lutherbibliothek. Lehrreiches und Erbauliches für allerlei Volk aus Luthers Schriften. Geordnet und zusammengestellt zur Beförderung der häuslichen Andacht und des Volksunterrichts in der deutschen Christenheit. Mit einem Vorwort von Dr. Friedrich Ahlfeld, Pastor zu St. Nikolai in Leipzig.

Das Werk soll in rasch auf einander folgenden Abtheilungen, so daß jedes Bändchen ein bestimmtes, abgeschlossenes Gebiet umfaßt, erscheinen. Den Anfang macht der Herausgeber mit „Dr. Martin Luthers lehrreichen und erbaulichen Gleichnissen, nach dem kleinen Catechismus geordnet.“ Der Herausgeber spricht sich über das Ganze selbst, wie folgt, aus: „Unsere Mühe dabei ist das Auswählen, Ordnen, Zusammenarbeiten, der Leser bekommt nur Luther in seiner ursprünglichsten Weise, jedoch die grammatischen Wortformen und Orthographie mit Schonung, d. h. so weit es unumgänglich zum Verständniß nothwendig war, der Gegenwart angepaßt. Es ist aber nicht eine bunt zusammengewürfelte Blumenlese, dergleichen halten wir für kein Bedürfniß, sondern die einzelnen Edelsteine sind auf geistige Schnuren zusammengereiht. Wo dies angeht, soll auch die Schnur von Luther geflochten sein. Für die nächsten Bändchen denken wir an eine Glaubenslehre in kurzen, schlagend zusammenfassenden, körnigen, leicht behaltbaren und erbaulichen Aussprüchen Luthers, an dessen Erzählungen aus seinem und Anderer Leben, und an eine Bearbeitung des kleinen Catechismus zu Hausandachten.

Es galt, die volksthümlichen Parthien aus Luthers Werken aus der oft unerquicklichen polemischen und der rein abstract wissenschaftlichen Umgebung, wie sie sich in den Schriften (ja selbst in den Predigten) finden, auszuscheiden, und so dem Leser die Goldkörner nicht aus der Spreu (denn solche findet sich in Luthers Schriften nicht), wohl aber aus dem übrigen Erze ausgesondert darzubieten. Eben diese Mischung hat wohl Manchen bisher abgehalten, den reichen Schatz zu heben. Wo es ohne Beeinträchtigung der Sache möglich war, ist das Polemische bei Seite gelassen, und der reine, ächte, gediegene Niederschlag der Wahrheit allein gegeben.“ Hiernach beabsichtigt der Herausgeber nicht ganze Schriften, sondern Auszüge aus denselben zu geben. Wir