Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — November 1861, Seite 342

321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352

342 Referat vom Gesetz.

daß der Arme mit mir esse, und ich nicht mit dem Armen
esse, oder meinem Hause nehme und gebe es Fremden. Solches
kann ja ein Christ auch wohl thun, auch gegen seinem Feinde, ob ein
Jude oder Heide solches gegen seinem Feinde nicht thäte. Das
heißt, da er spricht: Gib Jedermann, der dich bittet; bitten kann
aber der nicht, der's nicht bedarf, sondern muß ein Bube sein.
Darben“ (oder bedürftig sein) „ist auch mancherlei. Es bedarf wohl
zuweilen einer sehr viel und über viel zu seiner unnützen schändlichen
Pracht. Denen mag der Teufel genug geben. Christus redet mit seinen
Christen, die zu leiden mit ihm berufen sind und die dieser Welt
Leben brauchen zu jenem ewigen Leben, jeglicher nach seinem Stande;
wie er spricht Luc. 12, 29.: Ihr sollt nicht hoch herfahren.. Es heißt:
Habentes victum, zur Nothdurft des Leibes sollen wir alle genug
haben und keiner den andern, auch den Feind nicht lassen, wie St. Paulus
spricht, 1 Tim. 6, 8.: Gott gibt uns allen reichlich genug zum Brauch ꝛc...
Zum andern, von dem Leihen ist eben zu reden, wie vom Geben geredt
ist. Erstlich, daß ein Christ leihen soll, nicht allein dem Freunde, sondern
auch dem Feinde, wie der HErr sagt Matth. 5, 46. und Luc. 6, 34.:
Wenn ihr alleine leihet euren Freunden, was thut ihr sonderlichs? Leihen
nicht auch Gottlose einer dem andern, daß sie Gleiches wiedernehmen? Zum
andern, daß man leihe dem Dürftigen, und nicht dem Schalk oder
Faulen, oder Prasser, wie droben vom Geben gesagt ist; davon Sirach sagt
Cap. 29, 4.: Etliche meinen, es sei gefunden, was sie borgen; denken's nicht
wieder zu geben. Solche faule Schelmen mißbrauchen dieses Gebots Christi
und verlassen sich darauf, daß man schuldig sei zu leihen; darum
soll man ihnen nichts leihen. Zum dritten, daß man leihe
also, daß man's habe zu leihen und morgen oder über's Jahr auch
leihen könne. Sonst ist das Sprüchwort recht: Gibst du mirs nicht wieder,
so kann ich dir es nicht mehr leihen, das ist, ich muß wohl lassen, weil ichs
nicht mehr habe zu leihen.. Wiederum sind die Kinder Adams auch so
bitter: wenn sie sollten einen Rübenstiel leihen dem, der sie beleidigt
hat, sie gäben ihm lieber alles, das die Landsknechte fluchen, und wollen
dennoch Christen heißen und zum Sacrament gehen. Darum sehe jedermann
zu, nach seinem Gewissen, wenn, wo, wieviel und wem er solle oder
müsse leihen oder geben. Hierinne kann keine andere Maaß
gesetzt werden, denn des Nächsten Nothdurft und die
christliche Liebe, so Gott geboten hat dem Nächsten zu
erzeigen, wie wirs wollten im gleichen Fall erzeigt
haben von andern, wir wären Freunde oder Feinde.
Solch Leihen ist ja nicht schwer noch unmöglich, daß die Sophisten hier
nicht haben Ursach gehabt, unsers HErrn Gebot zu ändern und Gut⸗
dünken, das sie Consilia oder Räthe heißen, daraus zu machen; denn
es lehret uns ja die Vernunft, daß einer dem andern thun solle, was man
wollte von einem andern gern haben, wie der HErr daselbst sagt Matth. 7,

342 Report on the Law.

that the poor man should eat with me, and not that I should eat with the
poor man, or take from my house and give it to strangers. A Christian can
indeed do this too, even toward his enemy — even though a Jew or a heathen
would not do the same toward his enemy. This is what he means when he
says: Give to everyone who asks you; but the one who has no need cannot
truly beg — he can only be a rogue. Being in want" (that is, being needy)
"is likewise of many kinds. Sometimes a man needs a very great deal, and
more than that, for his own useless and shameful extravagance. Such
people the devil may well provide for enough. Christ speaks to his own
Christians, who are called to suffer with him and who use the life of
this world for that eternal life to come, each according to his station;
as he says, Luke 12:29: Be not of doubtful mind.. It is said: Habentes
victum — for the body's need we should all have enough, and none should
let another go without, not even an enemy, as St. Paul says, 1 Tim. 6:8:
God gives us all abundantly enough for our use, etc... Second, of lending
one must speak just as has been said of giving. First, that a Christian
should lend, not only to a friend, but also to an enemy, as the Lord says,
Matt. 5:46 and Luke 6:34: If ye lend only to your friends, what
extraordinary thing do ye? Do not even the ungodly lend to one another, so
that they may receive as much again? Second, that one should lend to the
needy, and not to the rogue or the lazy man, or the glutton, as was said
above concerning giving; of which Sirach says, ch. 29:4: Some think that
what they borrow is simply found; they do not intend to give it back
again. Such lazy rascals abuse this commandment of Christ and rely on the
fact that one is obliged to lend; therefore one should lend them nothing.
Third, that one should lend in such a way that one still has enough to
lend tomorrow, or a year from now, as well. Otherwise the proverb holds
true: If you do not give it back to me, then I cannot lend it to you
again — that is, I must simply refuse, because I no longer have it to
lend.. Again, the children of Adam are so bitter that, were they to lend
even a turnip stalk to one who had offended them, they would sooner give
him everything the soldiers curse with, and yet they still wish to be
called Christians and go to the Sacrament. Therefore let everyone examine,
according to his own conscience, when, where, how much, and to whom he
should or must lend or give. In this matter no other measure can be set
than the neighbor's need and the Christian love which God has commanded
us to show our neighbor — as we would wish the same shown to us by others
in like case, whether we were their friends or their enemies. Such
lending is indeed neither hard nor impossible, so that the Sophists had
no cause here to alter our Lord's commandment and turn it into their own
notions, which they call Consilia, or counsels of perfection; for reason
itself teaches us that one should do to another what one would wish to
have done to oneself by another, as the Lord himself says in the same
place, Matt. 7,