Collection › Lehre und Wehre (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 6, Nummer 12 › Seite 377

Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — December 1860, Seite 377

353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

Vorläufiger Bericht über die Generalsynode der Preuß. lutherischen Kirche. 377

melplatz ihrer politischen Machinationen zu machen. Aber Gott sei Lob! daß wir besonders unter unserer Geistlichkeit Männer haben, die mit einem klaren Bewußtsein ihres Amtes und ihres Dienstes in der Kirche unseres Herrn Jesu Christi, mit aller Entschiedenheit das nöthige Wort ergriffen, indem sie der festen Ueberzeugung leben, daß nur dann, wenn sich unsere Kirche nach den Septembergesetzen zuvor organisirt hat, eine Generalsynode Statt finden kann, von welcher sich sodann erwarten läßt, daß ihre Beschlüsse dem Wesen unserer lutherischen Kirche entsprechend gefaßt werden. Und so hat denn der energische k. k. Kultusminister Graf von Thun mit Berufung auf seinen Erlaß vom 10. Januar l. J. in seinem Ministerialerlasse vom 3. März l. J. sich dahin erklärt: daß die definitive Regelung der evangelischen Kirchenangelegenheiten in Ungarn nur auf Grundlage des kais. Patentes vom 1. Sept. 1859 vollzogen werden könne.

Nie vielleicht hat unsere ungarisch-lutherische Kirche so vieler Fürbitte und so warmer Theilnahme bedurft, wie eben jetzt, wo ihr die Gefahr nicht von Außen, sondern von Innen droht. Daher, liebe deutsche Glaubensbrüder! betet ja auch Ihr für sie, und beten wir alle recht inbrünstig zu dem dreieinigen lebendigen Gott: daß durch seine Gnade auch die lutherische Kirche Ungarn's sowohl ein lebendiges Glied der Kirche unseres Herrn Jesu Christi zu ihrem eigenen Heil als auch ein äußerer Organismus zur Freude der gesammten lutherischen Kirche werde. Ja, das walte Gott!

————◆◆————

(Aus dem Pilger.)

Vorläufiger Bericht über die Generalsynode der
Preußischen lutherischen Kirche
vom 13. September bis 11. October 1860.
Von Herrn Pastor Eichhorn in Durlach.

Wenn wir zunächst ein Gesammtbild der Synode geben sollen, so können wir's am Besten thun mit den Worten (welche auch der Schlußpredigt des Kirchenraths Nagel zu Grund lagen): Du Herr hast uns gedemüthigt — und hilfst uns. Die ersten zwei Wochen unseres Beisammenseins waren demüthigend in jeder Weise; ein tiefer Riß ging durch die Versammlung hin und legte fast unvereinbare Gegensätze bloß; allgemeines Mißtrauen und immer weiter gehende Zerklüftung waren die Folge hiervon. Schwere, ja unwürdige Angriffe waren gegen unser theures Oberkirchencollegium und gegen unsere gesammte lutherische Kirche zum Theil von Außen her, zum Theile, leider! aus ihrer eigenen Mitte geschleudert worden, und diese hatten theils Unmuth und Erbitterung, theils Muthlosigkeit, als sei der Schaden Josephs gar nicht mehr zu heilen, hervorgerufen. — Aber nachdem wir nicht allein gedemüthigt worden waren, sondern uns auch gedemüthigt hatten, war der zweite Theil um so herrlicher, denn da brach die Hülf' mit Macht herein; am Schlusse der Synode war eine herrliche Einmüthigkeit. — In diesen Rahmen wollen wir nun einige Züge des Bildes bezeichnen.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

Preliminary Report on the General Synod of the Prussian Lutheran Church. 377

...ground of their political machinations. But God be praised, that we have men, especially among our clergy, who, with a clear consciousness of their office and their service in the church of our Lord Jesus Christ, have taken up the necessary word with all resoluteness, living in the firm conviction that a general synod can take place only once our church has first organized itself according to the September laws — a synod from which it may then be expected that its resolutions will be framed in keeping with the nature of our Lutheran church. And so the energetic imperial-royal minister of worship, Count von Thun, appealing to his decree of 10 January of this year, declared in his ministerial decree of 3 March of this year that the definitive settlement of the evangelical church affairs in Hungary can be carried out only on the basis of the imperial patent of 1 September 1859.

Perhaps never has our Hungarian-Lutheran church stood in need of so much intercession and so warm a sympathy as now, when the danger threatens it not from without but from within. Therefore, dear German brothers in the faith, pray you too for her, and let us all pray most fervently to the triune, living God: that by his grace the Lutheran Church of Hungary may become both a living member of the church of our Lord Jesus Christ, to her own salvation, and also an outward organism to the joy of the whole Lutheran church. Yes, so may God grant it!

————◆◆————

(From the Pilger.)

Preliminary Report on the General Synod of the
Prussian Lutheran Church
from 13 September to 11 October 1860.
By the Reverend Pastor Eichhorn in Durlach.

If we are first to give an overall picture of the synod, we can do so best with the words (on which the closing sermon of Consistorial Councilor Nagel was also based): Thou, Lord, hast humbled us — and thou dost help us. The first two weeks of our time together were humbling in every way; a deep rift ran through the assembly and laid bare almost irreconcilable oppositions; general mistrust and an ever-widening fragmentation were the result of this. Grave, indeed unworthy, attacks were hurled against our dear Supreme Church Council and against our whole Lutheran church, in part from without, and in part, alas, from its own midst; and these had called forth, on the one hand, ill humor and bitterness, on the other, faintheartedness, as though the affliction of Joseph could no longer be healed at all. — But after we had not only been humbled, but had also humbled ourselves, the second part was all the more glorious, for then help broke in with power; at the close of the synod there was a glorious unanimity. — Within this frame we now wish to mark out a few features of the picture.