Collection › Lehre und Wehre (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 6, Nummer 12 › Seite 363
Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — December 1860, Seite 363
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
Die Rosenmonate heiliger Frauen. 363
Maria zu Herzen zu nehmen. (S. 110 flg.) Ist denn das Wort Gottes,
das zur Buße ruft, im Lande so theuer geworden, daß es des Surrogates
von Legenden bedarf? Und soll mir das über die Lippen gehen, daß ich
sage: ich glaube an die ganze Geschichte nicht; aber fühle mich doch aufge⸗
fordert, über meine Sünden Buße zu thun? Zu welcher Verschrobenheit,
oder besser, zu welchem blinden Legendenglauben müßte man es gebracht
haben, ehe solches möglich würde! Wo bleibt denn bei all' der Sagen⸗ und
Fabelwirthschaft die Warntafel des getreuen Ekart?
Wenn Luther am Tage St. Catharinä predigen muß, so hebt er an:
„Ich habe dies Evangelium nicht für mich genommen, zu bestätigen die Le⸗
genden St. Catharinen, welche, wenn man sie recht ansiehet, mehr Lügen
denn Wahrheit in sich hat. Es sei wie ihm wolle, so lassen wir die
Legenden fahren, dieweil sie ungewiß sind, und wollen das Evangelium vor
uns nehmen, das kann uns ja nicht trügen noch verführen.“ Und weil da
oben von Franziskus und Dominikus die Rede war, so lassen wir gleich eine
andere Stelle aus Luther folgen. „Zum andern legen sie uns vor der Heili⸗
gen Legende und Exempel, damit sie auch stärken und gründen ihre Men⸗
schenlehre. Und das dringet wahrlich hart und verderbet unzählige Seelen.
Da kömmt man so heimlich von der Schrift und Glauben, daß Niemand
merken kann. Da lesen sie vor St. Benedictum, Gregorium, Bernhar⸗
dum, Augustinum, Franciscum, Dominicum und viel großer Heiligen, die
Niemand darf leugnen, daß sie heilig sind, die doch in solchen Menschenleh⸗
ren und Orden gelebet und heilig worden sind. Sage mir, wie mag
ein einfältig Herz solche Stöße leiden und im Glauben bleiben? Es muß
ein apostolischer oder evangelischer Geist hier sein, der dafür bleiben soll!
— Allein von solchen und anderen Stellen Luther's wird man sagen, sie paßten
nicht im geringsten hieher. Hier würde nicht auf die Heiligen der früheren
Zeit zur Bestärkung in falscher Menschenlehre, sondern zur Ermunterung
verwiesen, nach ihrem Vorbild Christo nachzuwandeln, und zwar nach dem
Maß des reinen Lichtes lauterer und treuer, denn sie. So wird es denn eine
Gewissenspflicht sein, genau zu prüfen, ob denn dies Buch wirklich dazu
angethan ist, jenen Zweck zu erreichen und wahrhaft evangelisches Wesen
zu fördern.
Wer freilich frisch von Luther her kommt und gewahrt in den Rosen⸗
monaten neben den Märtyrerinnen all' die Klosterfrauen, Einsiedlerinnen
u. dgl., der hat von vorn herein einige Bedenken zu überwinden. Es ist ihm,
als hörte er Luther's Worte: „Christus will solcher Heiliger auch nicht,
die von den Leuten laufen. Denn wo das sollte gelten, so dürfte man der
zehn Gebote nichts überall.“
Solchen Gedanken, wie Luther sie hier ausspricht, und wie sie unsere
Bekenntnißschriften wiederholen, wenn sie sagen, es sei keine Vollkommen⸗
heit, Weib, Kind und zeitlichen Beruf zu verlassen und in die Einsamkeit zu
gehen — solchen Gedanken, sage ich, entzieht sich nun auch Löhe nicht. Im
Gegentheil, er wiederholt sie mit ausdrücklichen Worten z. B. in der Lebens⸗
English translation AI translation
The Rose Months of Holy Women. 363
to take Mary to heart. (p. 110 ff.) Has, then, the Word of God, which calls
to repentance, become so dear a commodity in the land that it needs the
substitute of legends? And is it to pass over my lips that I say: I do not
believe the whole story; but I nevertheless feel myself called upon to do
penance for my sins? To what perversity, or better, to what blind belief in
legend must one have brought oneself before such a thing became possible!
Where, then, amid all this traffic in tales and fables, is the warning sign of
the faithful Eckart?
When Luther has to preach on St. Catharine's day, he begins thus: "I have
not taken up this gospel for myself in order to confirm the legends of St.
Catharine, which, when one looks at them rightly, contain more lies than
truth. Be that as it may, let us let the legends go, since they are uncertain,
and let us take up the gospel before us, which indeed cannot deceive or
mislead us." And since Francis and Dominic were spoken of above, let us at
once let another passage from Luther follow. "In the second place they set
before us the legends and examples of the saints, in order thereby also to
strengthen and ground their human doctrine. And this truly presses hard and
corrupts countless souls. Thus one comes so secretly away from Scripture and
faith that no one can notice it. Thus they read about St. Benedict, Gregory,
Bernard, Augustine, Francis, Dominic, and many great saints, whom no one may
deny to be holy, who nevertheless lived and became holy in such human
doctrines and orders. Tell me, how can a simple heart endure such blows and
remain in the faith? There must be an apostolic or evangelical spirit here to
hold fast through it!" — Yet of such passages, and others, from Luther it
will be said that they do not fit here in the least. Here one would not be
pointed to the saints of earlier times for confirmation in false human
doctrine, but rather for encouragement to walk after Christ according to
their model, and indeed more purely and faithfully than they, according to
the measure of the pure light. It will therefore be a matter of conscience to
examine exactly whether this book is really suited to achieve that purpose
and to promote a truly evangelical character.
Whoever indeed comes fresh from Luther and observes, in the rose months,
alongside the martyred women, all the nuns, hermitesses, and the like, has
from the outset some scruples to overcome. It is to him as though he heard
Luther's words: "Christ does not want such saints either, who run away from
people. For if that were to hold good, one would not need the Ten Commandments
at all."
Such thoughts, as Luther expresses them here, and as our confessional
writings repeat them when they say that it is no perfection to leave wife,
child, and temporal calling and to go into solitude — such thoughts, I say,
Löhe too does not now escape. On the contrary, he repeats them in express
words, for instance in the life