Collection › Lehre und Wehre (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 6, Nummer 10 › Seite 315
Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — October 1860, Seite 315
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
Gegenwärtiger Stand der lutherischen Kirche in Norwegen. 315
nahme der besten Laienkräfte für die Kirche durch ihre Einordnung in das
Amt, das, glaube ich, kann allein gegen das unleugbare Uebel helfen. Es
ist eine große Gnade Gottes, daß in der letzten Zeit der hochgelehrte und rein
lutherische Professor Johnson einen großen Einfluß auf die weiten Kreise der
„Erweckten“ gewonnen hat und ihr unbedingtes Vertrauen genießt. Dies
Vertrauen dehnt sich gegenwärtig auch auf alle von der Universität ausge⸗
hende junge Geistliche aus.
Die andere Gefahr, welche der lutherischen Kirche Norwegens droht,
ist der leidige von Dänemark ausgekommene Grundtvigianismus, welcher
auf eine Auflösung der alten lutherischen Kirche hinarbeitet. Dieser kräf⸗
tige Irrthum schmeichelt mit einer skandinavischen Kirche und Theologie der
Nationaleitelkeit; er leistet einem leichten oberflächlichen Christenthum Vor⸗
schub, brüstet sich mit Wissenschaftlichkeit und sucht sich der Schule zu bemäch⸗
tigen, was ihm auch leider zum Theil gelungen ist. Diese Irrlehre ist eine
halbkatholische Richtung, sieht die Schrift nur als todtes Wort an; dagegen
gelten das apostolische Glaubensbekenntniß, das Vaterunser, die Entsagungs⸗
formel der Taufe, die Worte des heiligen Abendmahls als lebendiges, münd⸗
liches, unmittelbar von des HErrn Person selbst gekommenes Wort; das
göttliche Ebenbild sei nicht ganz verloren, die zehn Gebote und das Gesetz
überhaupt aus dem Katechismus zu verbannen; keine rechte Predigt von der
Buße; Möglichkeit der Bekehrung nach dem Tode; die Hauptlehre des Chri⸗
stenthums, nicht die Rechtfertigung aus dem Glauben allein, die nur eine
untergeordnete Bedeutung hat, sondern die Taufe; jeder Getaufte wiederge⸗
boren, ob er auch ungläubig sei und die Sünde über sich herrschen lasse, wenn
er nur noch nicht wider den heiligen Geist gesündigt; das Abendmahl vom
Begriff der Kirche ausgeschlossen; die Absolution als Sacrament betrachtet,
desgleichen die Ordination; Streben nach Auflösung des Parochialverbandes
(in Dänemark schon gelungen), nach Lehrfreiheit für die Pastoren, daher
auch nach Aufhebung der Verpflichtung auf die lutherischen Bekenntnisse.
Auch das echt lutherische gilt dem Grundtvigianismus für Pietismus, von
dem selbst Luther nicht frei gewesen. Das sind die wesentlichen Lehren dieser
verkehrten Richtung, welche die dänische Kirche schon halb verschlungen hat
und die norwegische verschlingen will.
Wie es sich denken läßt, hat sie durch den Gegensatz das pietistische Ele⸗
ment im Volk nur gefördert und bewirkt, daß die „Erweckung“ auch gegen
lutherische Kirchlichkeit mißtrauisch geworden ist. Besonders ist dies gesche⸗
hen durch eine frühere Verfälschung des pontoppidanischen Katechismus, des
Kleinods des Volks. So schwebt das norwegische Kirchenschifflein zwischen
Scylla und Charybdis, und bedarf in hohem Grade der Fürbitte aller Freunde
der lutherischen Kirche. Doch der rechte Steuermann ist, Gott sei Dank, auf
ihm und hat sich nicht unbezeugt gelassen. Es ist unverkennbar, daß die Er⸗
weckung sich nach der lutherischen Kirche hinbewegt. Es wird auch von der
Universität aus ganz in lutherischem Sinne gewirkt, auch sind die Professoren
Johnson und Caspari beschäftigt, das Concordienbuch zu übersetzen, um es in
English translation AI translation
The Present State of the Lutheran Church in Norway. 315
the best lay talent for the church by drawing it into the ministry — this
alone, I believe, can help against the undeniable evil. It is a great
grace of God that in recent times the highly learned and purely
Lutheran Professor Johnson has gained great influence over the wide
circles of the "awakened" and enjoys their unconditional trust. This
trust now extends as well to all the young clergy coming out of the
university.
The other danger threatening the Lutheran church of Norway is
the troublesome Grundtvigianism that has come out of Denmark, which
works toward a dissolution of the old Lutheran church. This powerful
error flatters national vanity with a Scandinavian church and theology;
it lends support to a light, superficial Christianity, boasts of
scholarliness, and seeks to gain mastery of the schools, in which it has
unfortunately succeeded in part. This false doctrine is a semi-Catholic
tendency; it regards Scripture merely as a dead word; against this it
holds the Apostles' Creed, the Lord's Prayer, the renunciation formula
of baptism, and the words of the Holy Supper to be a living, oral word
that has come immediately from the person of the Lord himself; that
the divine image has not been wholly lost; that the Ten Commandments
and the law in general are to be banished from the catechism
altogether; no proper preaching of repentance; the possibility of
conversion after death; that the chief doctrine of Christianity is not
justification by faith alone — which has only a subordinate significance
— but baptism; that every baptized person is regenerate, whether he
be unbelieving and let sin rule over him, so long as he has not yet sinned
against the Holy Spirit; the Lord's Supper excluded from the concept
of the church; absolution regarded as a sacrament, likewise ordination;
a striving toward the dissolution of the parish bond (already achieved
in Denmark), toward freedom of doctrine for the pastors, and hence
also toward the abolition of subscription to the Lutheran confessions.
Even genuine Lutheranism counts, in the eyes of Grundtvigianism, as
Pietism, from which not even Luther himself was free. These are the
essential teachings of this perverse tendency, which has already half
swallowed up the Danish church and wishes to swallow up the
Norwegian one as well.
As may well be imagined, it has, through this very opposition, only
promoted the pietistic element among the people, and brought it about
that the "awakening" has grown distrustful of Lutheran churchliness
as well. This has come about especially through an earlier falsification
of the Pontoppidan catechism, the people's treasure. So the little ship
of the Norwegian church hovers between Scylla and Charybdis, and
needs in the highest degree the intercession of all friends of the
Lutheran church. Yet the true helmsman is, thank God, aboard it, and
has not left himself without witness. It is unmistakable that the
awakening is moving toward the Lutheran church. The university, too,
now works entirely in a Lutheran spirit, and Professors Johnson and
Caspari are engaged in translating the Book of Concord, so as to put it