Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — October 1860, Seite 291

German transcription AI-corrected against the scan

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Taufe

⤓ Download .txt · copy text

Alte Zeugnisse wider neue Irrthümer in Betreff der Wirkung ꝛc. 291

II. Zeugnisse aus den Privatschriften alter anerkannt rechtgläubiger Lehrer unserer Kirche.

Luther: „Es läßts aber Christus daran genug sein, daß er im ersten Stück dieses Spruchs (Marc. 16, 16.) sagt: Wer da gläubet und getauft wird; und im andern: Wer aber nicht gläubt ꝛc., die Taufe nicht wiederholt; freilich darum, daß es mit dem ersten (Stück) genug angezeiget und anderswo weiter davon befohlen, als Matth. 28, 19. Und folget nicht daraus, daß man darum die Taufe nachlassen möge, oder genug sei, daß jemand wollt fürgeben, er hätte den Glauben, und bedürfte der Taufe nicht. Denn wer ein Christ wird und gläubet, der wird gewißlich auch solch Zeichen gerne annehmen, auf daß er beide, solch göttlich Zeugniß und Bestätigung seiner Seligkeit, bei ihm habe und sich deß stärken und trösten möge in seinem ganzen Leben, und daß er auch solches vor aller Welt öffentlich bekenne. Wie denn zu einem Christen beide Stück gehören, als Paulus Röm. 10, 10. sagt: Mit dem Herzen vor Gott und bei ihm selbst gläuben, und mit dem Munde vor der Welt bekennen. Wiewohl es kann geschehen, daß einer auch mag gläuben, ob er gleich nicht getauft, und wiederum etliche die Taufe nehmen, die doch nicht wahrhaftig gläuben. Darum muß man diesen Text also verstehen, daß hiermit die Taufe befohlen und bestätigt, als die man nicht soll verachten, sondern brauchen, wie gesagt ist; und doch darum nicht so gar enge spannen, daß darum sollte jemand verbannt sein, der zur Taufe nicht kommen könnte. Und Summa: aus diesem Text gehen diese vier Sprüche: 1. Daß etliche gläuben, und werden getauft; welches ist insgemein der Befehl Christi und die Regel, so man lehren und halten soll. 2. Etliche gläuben, und werden nicht getauft. 3. Etliche gläuben nicht, und werden doch getauft. 4. Etliche gläuben nicht, und werden auch nicht getauft. Solchen Unterscheid gibt der Text selbst. (Und zu den ersten zweien gehöret, wie gesagt, das Stück dieses Spruchs, die Affirmation oder Verheißung der Seligkeit, so er spricht: Der wird selig werden.) Und ist allezeit einträchtiglich gehalten, daß, ob jemand gläubte, und doch ungetauft stürbe, der würde darum nicht verdammt; denn es mag etwa der Fall vorfallen, daß einer gläubet, und ob er wohl der Taufe begehret, durch den Tod übereilet würde, (wie es zuweilen mit jungen Kindern geschehen kann, vor oder in oder auch nach ihrer Geburt, welche doch zuvor durch ihrer Eltern oder Anderer Glauben und Gebet Christo geopfert und ihm befohlen sind; welche er auch laut seiner Worte: Lasset die Kindlein zu mir kommen ꝛc., ohne Zweifel annimmt. Aber in denen andern zwei Stücken, von denen, so nicht gläuben, Gott gebe, sie werden getauft oder nicht, ist das Urtheil gesprochen, daß sie müssen verdammt werden.)“ (Kirchenpostille über das Ev. am Tage der Himmelf. Christi. XI, 1332—4.)

Chemnitz: „Gott, welcher verordnet hat, daß die Genugthuung seines Sohnes das Verdienst und die Erwerbung unserer Seligkeit sei, welcher auch verordnet hat, daß der Glaube gleichsam unsere Hand sei, mit der wir die

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

Old Testimonies against New Errors Concerning the Effect, etc. 291

II. Testimonies from the Private Writings of Old, Acknowledged, Orthodox Teachers of Our Church.

Luther: "But Christ lets it be enough that in the first part of this saying (Mark 16:16) he says: He who believes and is baptized; and in the other: But he who does not believe, etc., he does not repeat the Baptism — because, to be sure, with the first part enough is indicated, and elsewhere further is commanded concerning it, as in Matt. 28:19. And it does not follow from this that one may therefore neglect Baptism, or that it is enough that someone should wish to pretend he had faith and did not need Baptism. For whoever becomes a Christian and believes will surely also gladly receive such a sign, in order that he may have both — such a divine testimony and confirmation of his salvation — with him, and may thereby strengthen and comfort himself throughout his whole life, and that he may also openly confess this before all the world. For to a Christian both parts belong, as Paul says, Rom. 10:10: With the heart to believe before God and in oneself, and with the mouth to confess before the world. Although it can happen that someone may also believe even though he is not baptized, and again that some receive Baptism who yet do not truly believe. Therefore one must understand this text in such a way that Baptism is hereby commanded and confirmed as something one should not despise but use, as has been said; and yet not stretched so tightly that anyone should therefore be condemned who could not come to Baptism. And in sum: from this text proceed these four propositions: 1. That some believe and are baptized — which is in general the command of Christ and the rule which one is to teach and hold. 2. Some believe and are not baptized. 3. Some do not believe and yet are baptized. 4. Some do not believe and are also not baptized. This distinction the text itself gives. (And to the first two belongs, as has been said, that part of this saying, the affirmation or promise of salvation, where he says: He shall be saved.) And it has always been held in agreement that if anyone believed and yet died unbaptized, he would not on that account be condemned; for it may indeed happen that someone believes, and although he desires Baptism, is overtaken by death before he can receive it (as can sometimes happen with young children, before or during or even after their birth, who nevertheless have already been offered to Christ and commended to him beforehand through the faith and prayer of their parents or others; whom he also, according to his own words — Let the little children come unto me, etc. — receives without doubt). But in those other two cases, of those who do not believe, whether God grants that they be baptized or not, the judgment is pronounced that they must be condemned.)" (Church Postil on the Gospel for the Day of Christ's Ascension, XI, 1332–4.)

Chemnitz: "God, who has ordained that the satisfaction of his Son should be the merit and the acquiring of our salvation, who has also ordained that faith should be, as it were, our hand with which we