Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — August 1857, Seite 242

225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256

242   Lutherisch⸗theologische Pfarrers⸗Bibliothek.

liches Concordienbuch mit historischen Einleitungen J. Georg Walch's. Jena 1750,“ in Groß⸗Octav. Ferner: „Concordia Germanico-Latina. Studio M. Christ. Reineccii. Lips. 1708“ und in zweiter Auflage 1735 in Quart. Unter den den bloßen deutschen Text gebenden Ausgaben ist folgende auszuzeichnen: „Concordia — — Mit Heinrich Pippings historisch⸗theologischer Einleitung zu den symbolischen Schriften der evangelisch⸗lutherischen Kirche. Leipzig 1703,“ in Quart. Vor der von Detzer besorgten Nürnberger Ausgabe ist wegen vieler darin vorkommenden Veränderungen und eingeschobenen oft verkehrten Worterklärungen zu warnen. Wer nichts sucht, als den bloßen Text, findet volle Befriedigung in der von Heinrich Ludwig in New⸗York veranstalteten Ausgabe. Zugleich machen wir jedoch hier auf die aus dem Schooße der lutherischen Tennessee⸗Synode hervorgegangene englische Uebersetzung des Concordienbuches aufmerksam: „The christian Book of Concord. Newmarket, Shenandoah Co., Va. Published by Solomon D. Henkel and Brs. 1854.“ Es ist dies die zweite Auflage der im Jahre 1851 das erste Mal erschienenen Ausgabe. Sie ist mit Ausschluß der Unterschriften vollständig und enthält zugleich die oben erwähnte historisch⸗theologische Einleitung des neuesten deutschen Herausgebers, Pfarrer J. Tob. Müllers. Der Preis eines Exemplars, elegant in Leder gebunden, ist $2,50.

So wichtig und erwünscht es nun ist, daß namentlich hier in Amerika ein jeder lutherischer Pfarrer eine möglichst vollständige Sammlung der Symbole auch der irrgläubigen Gemeinschaften habe, mit denen unsere Kirche hier in Berührung kommt, so meinen wir doch, um der so beschränkten Mittel willen, die dem Pfarrer zu Gebote stehen, als zu einer lutherisch⸗theologischen Pfarrers⸗Bibliothek unbedingt nothwendige nur wenige nennen zu dürfen. Was die römische Kirche betrifft, so nennen wir hier nur die Beschlüsse des tridentinischen Concils und den römischen Katechismus. Die beste wohlfeilste Ausgabe des erstgenannten Symbols ist: „Canones et decreta SS. oecum. Concilii Tridentini. Lipsiae sumtu C. F. Koehler et B. Tauchnitz 1837.“ 8. Außer dem Text des Tridentinums enthält diese Ausgabe alle darin citirte und darauf bezügliche päbstliche Verordnungen und Beschlüsse, mit Einschluß der bekanntlich auch symbolisches Ansehen tragenden „Professio fidei Tridentina.“ Eine andere sehr empfehlenswerthe Ausgabe ist: „Des hochheiligen ꝛc. Concils von Trient Canones und Beschlüsse. Mit gegenüberstehendem lateinischen Texte, in treuer Verdeutschung von Dr. Wilh. Smets, Stiftsherrn in Aachen. Mit Genehmigung hoher geistlicher Obrigkeit. Bielefeld bei Velhagen und Klasing, 1851.“ Auch diese Ausgabe enthält die Zugaben der Leipziger Ausgabe, z. B. die Ansagebulle, die betreffenden Constitutionen des alten Rechts, die Concilienbeschlüsse und Bullen gegen Wikleff, Huß, Luther, Bay, Jansenius, Quesnel und gegen die Synode von Pistoja; auch einen geschichtlichen Abriß des Concils nach römischer Anschauung und ein Namen⸗

242   Lutheran-Theological Pastor's Library.

liches Concordienbuch mit historischen Einleitungen J. Georg Walch's. Jena 1750," in large octavo. Further: "Concordia Germanico-Latina. Studio M. Christ. Reineccii. Lips. 1708," and in a second edition of 1735 in quarto. Among the editions giving the bare German text, the following deserves special mention: "Concordia — — with Heinrich Pipping's historical-theological introduction to the symbolical writings of the Evangelical Lutheran Church. Leipzig 1703," in quarto. Against the Nuremberg edition prepared by Detzer a warning must be given, on account of the many alterations occurring in it and the interpolated and often perverse explanations of words. Whoever seeks nothing but the bare text will find full satisfaction in the edition brought out by Heinrich Ludwig in New York. At the same time, however, we here call attention to the English translation of the Book of Concord that has proceeded from the bosom of the Lutheran Tennessee Synod: "The Christian Book of Concord. Newmarket, Shenandoah Co., Va. Published by Solomon D. Henkel and Brs. 1854." This is the second edition of the one that first appeared in the year 1851. It is complete except for the subscriptions and contains at the same time the above-mentioned historical-theological introduction of the most recent German editor, Pastor J. Tob. Müller. The price of a copy, elegantly bound in leather, is $2.50.

Important and desirable as it now is that here in America in particular every Lutheran pastor should have as complete a collection as possible of the symbols also of the heterodox communions with which our Church here comes into contact, we nevertheless think, for the sake of the very limited means at a pastor's disposal, that we may name only a few as absolutely necessary for a Lutheran-theological pastor's library. As regards the Roman Church, we name here only the decrees of the Council of Trent and the Roman Catechism. The best and cheapest edition of the first-named symbol is: "Canones et decreta SS. oecum. Concilii Tridentini. Lipsiae sumtu C. F. Koehler et B. Tauchnitz 1837." Octavo. Besides the text of the Tridentinum, this edition contains all the papal ordinances and decrees cited in it and bearing upon it, including the "Professio fidei Tridentina," which, as is well known, likewise carries symbolical authority. Another very commendable edition is: "Des hochheiligen etc. Concils von Trient Canones und Beschlüsse. With the Latin text opposite, in a faithful German rendering by Dr. Wilh. Smets, canon in Aachen. With the approval of high ecclesiastical authority. Bielefeld, at Velhagen and Klasing, 1851." This edition too contains the supplements of the Leipzig edition, e.g. the bull of convocation, the relevant constitutions of the old law, the conciliar decrees and bulls against Wycliffe, Hus, Luther, Baius, Jansenius, Quesnel, and against the Synod of Pistoia; also a historical sketch of the council from the Roman point of view, and an index of