Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — August 1857, Seite 243

225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256

Lutherisch⸗theologische Pfarrers⸗Bibliothek.   243

verzeichniß derjenigen, welche auf dem Concil zugegen gewesen sind. — Derselbe Smets hat in gleicher Weise wie das Tridentinum auch den Catechismus Romanus deutsch und lateinisch herausgegeben. Der Titel ist: „Der Römische Katechismus, herausgegeben nach dem Beschlusse des Concils von Trient. Mit gegenüberstehendem lateinischen Texte, in treuer Verdeutschung nebst einer geschichtlichen Einleitung von Dr. W. Smets. Bielefeld bei Velhagen und Klasing, 1846,“ in 2 Bändchen in 12. Bloß lateinisch erschien der Catechismus Romanus zu Leipzig bei Tauchnitz, bloß deutsch (in einer Uebersetzung von Rechenmacher) in Passau 1839.

Unter den symbolischen Schriften der reformirten Kirchen nennen wir nur die folgenden: 1. Der Heidelberger Katechismus ist unter folgendem Titel hier in Amerika erschienen: „Catechismus, oder Kurzer Unterricht christlicher Lehre für die angehende Jugend, in der churfürstlichen Pfalz und andern reformirten Orten zu gebrauchen. Philadelphia bei G. W. Mentz und Sohn. 1838.“ Als Anhang ist beigegeben: „Auszüge aus der deutsch⸗reformirten Kirchen⸗Ordnung und Disciplin in den Vereinigten Staaten von Nord⸗Amerika.“ 2. Die Symbole der Presbyterianer finden sich in folgender Schrift: The constitution of the Presbyterian church in the U. S. of America: containing the confession of faith, the catechisms and the directory for the worship of God: together with the plan of government and discipline. Philadelphia: Presbyterian Board of publication, William S. Martien, public King Agent. 1840.“ 3. Die 39 Artikel der Episcopalen finden sich in jedem „Book of common prayer“; letzteres ist mit jenen sogenannten „Religionsartikeln“ nach den Modificationen, welche dieselben nach der Revolution in Amerika erhalten haben, auch deutsch unter folgendem Titel herausgekommen: „Das Buch des gemeinschaftlichen Gebets und der Verwaltung ꝛc. nach dem Gebrauch der protestantisch⸗bischöflichen Kirche in den Vereinigten Staaten von Amerika. New⸗York. Verlag der New⸗York Bibel⸗ und gemeinschaftliche Gebetbuch⸗Gesellschaft, Nr. 20 John⸗Straße. 1847.“ 4. Was die Methodisten betrifft, so ist ihr Lehrbekenntniß enthalten in folgendem Büchlein: „Die Lehre und Kirchenordnung der bischöflichen Methodistenkirche. Cincinnati bei J. F. Wright und L. Swormstedt, Mainstr., Nr. 311. 1841.“ 5. Endlich möchte es wohl in vielen Fällen einem lutherischen Pfarrer nöthig sein, auch die Beschlüsse der echt calvinistischen Dortrechter Synode zur Hand zu haben; die wenigen Auflagen, welche diese Beschlüsse separat erfahren haben, haben sich jedoch fast gänzlich verloren. Es ist daher dieses Symbolum in den größeren Sammlungen der reformirten Bekenntnisse zu suchen. Unter diesen nennen wir folgende: „Die symbolischen Bücher der evangelisch⸗reformirten Kirche. Zum ersten Male aus dem Lateinischen vollständig übersetzt und mit historischer Einleitung und Anmerkung begleitet. Neustadt 1830.“ Diese Sammlung enthält im 1. Theile die Helvetischen Confessionen, den Genfer Katechismus, die Belgische Confession, die Dortrechter Beschlüsse, das Vierstädte⸗ und das

Lutheran-Theological Pastor's Library.   243

names of those who were present at the council. — The same Smets has, in the same manner as the Tridentinum, also published the Catechismus Romanus in German and Latin. The title is: "Der Römische Katechismus, published according to the decree of the Council of Trent. With the Latin text opposite, in a faithful German rendering, together with a historical introduction, by Dr. W. Smets. Bielefeld, at Velhagen and Klasing, 1846," in 2 small volumes in duodecimo. In Latin only the Catechismus Romanus appeared at Leipzig from Tauchnitz; in German only (in a translation by Rechenmacher) at Passau, 1839.

Among the symbolical writings of the Reformed churches we name only the following: 1. The Heidelberg Catechism has appeared here in America under the following title: "Catechismus, oder Kurzer Unterricht christlicher Lehre für die angehende Jugend, for use in the Electoral Palatinate and other Reformed places. Philadelphia, at G. W. Mentz and Son. 1838." As an appendix there is added: "Extracts from the German Reformed church order and discipline in the United States of North America." 2. The symbols of the Presbyterians are found in the following work: The constitution of the Presbyterian church in the U. S. of America: containing the confession of faith, the catechisms and the directory for the worship of God: together with the plan of government and discipline. Philadelphia: Presbyterian Board of publication, William S. Martien, public King Agent. 1840." 3. The 39 Articles of the Episcopalians are found in every "Book of common prayer"; the latter, with those so-called "Articles of Religion" in the modifications they received in America after the Revolution, has also appeared in German under the following title: "Das Buch des gemeinschaftlichen Gebets und der Verwaltung etc. according to the use of the Protestant Episcopal Church in the United States of America. New York. Published by the New York Bible and Common Prayer Book Society, No. 20 John Street. 1847." 4. As regards the Methodists, their doctrinal confession is contained in the following little book: "Die Lehre und Kirchenordnung der bischöflichen Methodistenkirche. Cincinnati, at J. F. Wright and L. Swormstedt, Main St., No. 311. 1841." 5. Finally, in many cases it may well be necessary for a Lutheran pastor to have at hand also the decrees of the strictly Calvinistic Synod of Dort; but the few printings in which these decrees have appeared separately have almost entirely disappeared. This symbol must therefore be sought in the larger collections of the Reformed confessions. Among these we name the following: "Die symbolischen Bücher der evangelisch-reformirten Kirche. For the first time completely translated from the Latin and accompanied with a historical introduction and notes. Neustadt 1830." This collection contains in part 1 the Helvetic Confessions, the Genevan Catechism, the Belgic Confession, the Decrees of Dort, the Confession of the Four Cities, and the