Collection › Lehre und Wehre (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 3, Nummer 5 › Seite 144
Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — Mai 1857, Seite 144
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
144 Der Rumor über die neuesten Oberconsistorialgeneralien in Bayern.
als das Gesangbuch, die Gottesdienstordnung, der Agendenkern und der Landeskatechismus, die vorläufigen Bestimmungen hinsichtlich der Beichtordnung, woraus ich nur den Satz herausnehmen will, der auch in der Ansprache mit gesperrter Schrift gedruckt ist: „Das Oberconsistorium ist mit dem Bekenntniß unserer Kirche überzeugt und bleibt dabei, daß die Privatbeichte nicht ein göttlich Gebot, und darum frei sei, dennoch aber die Kirche dafür sorgen müsse, daß man sich ihrer als einer Wohlthat frei bedienen könne.“ — So stehe auch von dem, was über Erhaltung kirchlicher Ordnung und Zucht gesagt ist, noch der Schluß da:
Die Kirche kommt überhaupt in dem, was Zucht im eigentlichen Sinne, nämlich Pflege öffentlicher Ehrbarkeit und Ahndung öffentlichen Aergernisses heißt, nicht mit Decreten und Verordnungen. Sie weiß zu unterscheiden, was Sache des weltlichen Richterstuhls, und was geistlichen Amtes ist. „Wo uns Christus, sagt Luther, nicht mehr hätte geben wollen mit den Schlüsseln denn Gewalt, äußerliche Gesetze und Gebot zu stellen, hätte er sie wohl mögen behalten; die Christenheit könnte ihrer wohl gerathen“ (Schrift von den Schlüsseln v. J. 1530). Am allerwenigsten trägt unsere Kirche und das gegenwärtige Kirchenregiment Verlangen nach Herstellung einer geistlichen Gerichtsbarkeit und Strafgewalt. Das geistliche Amt hat nicht für sich allein das in Anspruch zu nehmen, was nach Christi Wort Matth. 18, 17 Sache der ganzen Gemeinde ist, zu welcher Gemeinde eine christliche Obrigkeit eben auch mit gehört. Kirche und kirchlich Amt löst ihre Aufgabe nicht mit Polizeiverordnungen und polizeilichen Institutionen, sondern mit Zucht und Vermahnung zum HErrn aus Gottes Wort; nicht mit Strafartikeln, sondern mit dem göttlichen Weckruf zur Buße und Bekehrung. Zur Mithilfe ist darin die Gemeinde mit ihrem christlichen Gemeindeleben allerdings berufen. Wenn Freund an dem Freunde, der Nachbar an dem Nachbar thut, was eines Christen Pflicht ist, so wäre der Zucht geholfen und die Sache machte sich von selbst. Daneben helfen auch gar wohl löbliche Gemeindebräuche und Gemeindesitten, die Träger christlichen Ernstes und Gemeinsinnes, und was in dieser Beziehung noch hie und da lebendig ist, war und ist das Kirchenregiment bestrebt zu erfahren, damit das nicht verwahrlost, sondern vernünftig gepflegt werde. Aber so thöricht ist es nicht zu wähnen, daß solche Bräuche und Ordnungen sich auf Befehl und durch Verordnung nach Belieben verpflanzen lassen, und daß die Gemeinden durch Decrete umgeformt werden können zu thun, was Ausfluß christlichen Lebens sein muß. Denn dieses Leben kommt nicht auf disciplinarischem Wege, sondern allein auf dem freilich langsamen Wege des allmäligen Einführens und Einlebens in Gottes Gnadenwort und Seinen heiligen Gnadenmitteln. Diesen Weg zu gehen und zu zeigen sind die Träger des Amtes gewiesen, und zwar in aller Geduld. Denn Geduld thut auch hier noth, wollen wir anders die Verheißung ererben. —
(Schluß folgt.)
English translation AI translation
144 The Uproar over the Newest Ober-Consistorial General Decrees in Bavaria.
such as the hymnal, the order of worship, the core of the agenda, and the regional catechism, the preliminary determinations regarding the order of confession, from which I will take out only the sentence that is also printed in the address in spaced type: "The Ober-Consistory is, together with the confession of our Church, convinced and remains convinced that private confession is not a divine command, and is therefore free, yet nonetheless the Church must see to it that people may freely make use of it as a benefit." — So, too, let what has been said about the maintenance of church order and discipline stand, with this conclusion:
The Church, in what discipline in the proper sense means — namely, the fostering of public decency and the rebuking of public offense — does not proceed at all by decrees and ordinances. She knows how to distinguish what belongs to the secular tribunal from what belongs to the spiritual office. "Where Christ," says Luther, "would not have wished to give us, with the keys, any more power to set up external laws and commandments, he might well have kept them himself; Christendom could well have done without them" (Treatise on the Keys, of the year 1530). Least of all does our Church and the present church government desire the establishment of a spiritual jurisdiction and penal authority. The spiritual office may not claim for itself alone what, according to Christ's word in Matthew 18:17, is the concern of the whole congregation, to which congregation a Christian civil authority also indeed belongs. Church and churchly office resolve their task not with police ordinances and police institutions, but with discipline and admonition to the Lord out of God's Word; not with articles of punishment, but with the divine call to awaken to repentance and conversion. To assist in this the congregation with its Christian congregational life is certainly called. If friend did to friend, neighbor to neighbor, what is a Christian's duty, discipline would be well served and the matter would take care of itself. Besides this, praiseworthy congregational customs and congregational usages also help a great deal, the bearers of Christian earnestness and community spirit, and whatever in this respect is still alive here and there, the church government has striven and strives to learn of, so that it not be neglected but rather tended sensibly. But it is not so foolish as to imagine that such customs and ordinances can be transplanted at will by command and by ordinance, and that the congregations can be reshaped by decrees to do what must be the outflow of Christian life. For this life comes not by a disciplinary path, but solely by the admittedly slow path of the gradual introduction into, and settling into, God's word of grace and his holy means of grace. To walk this path and to point it out, the bearers of the office are appointed, and that with all patience. For patience is needed here too, if we are to inherit the promise. —
(To be concluded.)