Collection › Lehre und Wehre (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 3, Nummer 5 › Seite 153

Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — Mai 1857, Seite 153

129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

Aus und über Süd⸗Australien. 153

Colonien sind von England abgefallen; aber es ist dennoch eitel englisch Leben, das in den Staaten von Nordamerika herrscht. Eben so geht ein großer Theil unserer Sendlinge und Freunde nicht mit uns; aber es ist doch eitel lutherisches Leben, das sich in den Gemeinden unserer Freunde entfaltet; die Blüthe ist am Ende doch schöner, als bei uns; und wenn die verschiedenen Factoren, die dorten wirken, durch Gott einmal zum Producte geworden sein werden, wer weiß, ob dann nicht die lutherische Kirche Nordamerika's bei dem eilenden Verderben der amerikanischen Welt wie eine Braut Jesu Christi stehen wird, leidensschön und leidensgroß, siegreich in der Nachfolge des Lämmleins Gottes.

Bei sothanem Verhältniß der Sachen schiene mir die lutherische Mission in Amerika, die man die innere heißen mag, zum Centralpunct lutherischer Bemühungen weit geeigneter zu sein, als jede andere Mission. Aber ich weiß auch, daß bei den Kindern der Kirche zuweilen etwas anderes central ist, als bei Gott dem HErrn. Ich lege die Sachen in seine Hände; und was ich mit all dem Preis der amerikanischen Sache gewollt habe, ist nichts anderes, als einmal die Wahrheit zu bekennen, dann ähnlich, wie Pfarrer Reuter (p. 31. des Nürnberger Berichts), und nicht minder wahr meine Rede zu schließen, vor allen Dingen aber den theuern Brüdern, die ich nicht mehr befreundete Gegner nennen möchte, recht dringend zu sagen, daß es eben sowohl ihre heil. Pflicht sei, zu uns und unserer wunderbar und wunderlich gesegneten amerikanischen Mission zurückzutreten, als wirs uns gern zur Pflicht machen lassen, einem echt lutherisch⸗bayerischen Centralverein für Heidenmission beizutreten.“

Aus und über Süd⸗Australien.

Folgendes lesen wir in dem Preußisch-Lutherischen „Kirchenblatt“: Die neuesten Nachrichten von dort enthalten folgende Mittheilungen. Am 6. April v. J. hielten unsere Glaubensgenossen Synode zu Blumenberg, welche zum ersten Male durch ordentlich erwählte Deputirte beschickt wurde, während die früheren Synoden von der Willkür der sie besuchen wollenden Glieder abhingen. Dieselbe dauerte 8 Tage und sollte durch 8 Pastoren und 63 Deputirte der Gemeinen beschickt werden. Es erschienen indessen wirklich nur 7 Pastoren und 58 Deputirte, indem die Gemeinen von Portland Bay (Victoria) mit ihrem Pastor Schiermann sich auf der Synode durch Stellvertreter aus den Süd⸗Australischen Gemeinen vertreten ließen.

Zuerst wurde über einige Feiertage und ihre theilweise Abschaffung debattirt. Ganz abgeschafft wurden drei Bußtage, dagegen blieben das Michaelis⸗, Johannis⸗ und Epiphaniasfest wenigstens als Predigttage stehen, die zuvor ganz gefeiert worden waren. So wurde auch der Tag der Erinnerung an die Aufrichtung der evangelisch⸗lutherischen Kirche in

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

From and about South Australia. 153

colonies have fallen away from England; but there is nevertheless nothing but purely English life prevailing in the states of North America. Just so a great part of our missionaries and friends do not go along with us; but there is nevertheless nothing but purely Lutheran life unfolding in the congregations of our friends; the blossom is, in the end, even more beautiful than with us; and when the various factors at work over there have, through God, once become a finished product, who knows whether the Lutheran Church of North America may not then stand, amid the hastening ruin of the American world, like a bride of Jesus Christ, beautiful and great in suffering, victorious in the following of the Lamb of God.

Given this state of affairs, it would seem to me that the Lutheran mission in America, which one may call the home mission, is far better suited to be the central point of Lutheran endeavors than any other mission. But I also know that with the children of the Church, something other than what is central to God the Lord is sometimes central to them. I lay the matter in his hands; and all that I have wanted with all this praise of the American cause is nothing other than, once, to confess the truth, and then, similarly to Pastor Reuter (p. 31 of the Nuremberg Report), and no less truthfully, to close my address by saying most urgently, above all, to our dear brothers, whom I would no longer call friendly opponents, that it is likewise their sacred duty to return to us and to our wonderfully and strangely blessed American mission, just as we gladly make it our own duty to join a genuinely Lutheran-Bavarian Central Society for the heathen mission."

From and about South Australia.

We read the following in the Prussian-Lutheran "Kirchenblatt": The latest news from there contains the following reports. On April 6 of last year our fellow believers held a synod at Blumenberg, which for the first time was attended by properly elected deputies, whereas the earlier synods had depended on the arbitrary will of whatever members chose to attend. It lasted eight days and was to be attended by eight pastors and sixty-three deputies of the congregations. In fact, however, only seven pastors and fifty-eight deputies appeared, since the congregations of Portland Bay (Victoria), with their pastor Schiermann, had themselves represented at the synod by proxies from the South Australian congregations.

First there was debate over several holidays and their partial abolition. Three fast-days were abolished altogether; on the other hand, the festivals of Michaelmas, of St. John, and of Epiphany remained, at least as preaching days, whereas before they had been kept as full festivals. So too the day commemorating the establishment of the Evangelical Lutheran Church in