Collection › Lehre und Wehre (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 3, Nummer 5 › Seite 142

Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — Mai 1857, Seite 142

129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

142 Der Rumor über die neuesten Oberconsistorialgeneralien in Bayern.

sie hat das Amt des Arztes, des Dieners, sie hat den Beruf der Mutter. So kommt auch die Kirche in ihren Dienern, nicht sich dienen zu lassen, sondern zu dienen in mütterlichem Ernst und mütterlicher Liebe. Und das Gesetz dieser Liebe trägt die Kirche in dem gemeinsamen Bekenntniß ihres Glaubens. Wo dies nicht aufrecht erhalten wird, werden in selbstischer Willkür entweder die Diener der Kirche zu Herren der Gemeinden, oder die Gemeinden und ihre Glieder zu Herren der Diener des Worts. Es regiert dann Willkür von oben und Willkür von unten, und das Band der Gemeinschaft, die gemeinsame Beugung unter das Gesetz des einheitlichen Willens ist zerrissen. Dem zu steuern muß Regiment, Amt und Gemeinde in gegenseitiger Handreichung eines jeden Gliedes entschlossen sein. Und wer in solchem Bestreben voranzugehen den Beruf hat, der muß es Pflicht und Gewissens halber entschlossen thun. Wenn die Träger des Amts und Regiments der Kirche nicht zuerst sich selbst unter das Gesetz des gemeinsamen Bekenntnisses beugen, so mögen sie aufhören, andere der Uebertretung zu beschuldigen. Wir wollen nichts, als vor allem mit unserer Person im Gehorsam des gemeinsamen kirchlichen Bekenntnisses vorangehen, weil in solchem Gehorsam allein unser Recht und unsere Befugniß liegt. Daß aber solches in aller Ruhe, Milde und Besonnenheit geschehe, dazu befähigt der evangelische Geist unseres kirchlichen Bekenntnisses. Und zur Ermahnung, in ihn sich zu vertiefen, treibt uns Beruf und Pflicht und die Warnung des Apostels vor fleischlichem Eifer und Unverstand.

Mit welchen Mitteln aber innerhalb der Kirche der Besitz der seligmachenden Wahrheit zu sichern, das Leben, das aus der göttlichen Wahrheit kommt, zu wecken, zu fördern und zu erhalten, und der Bezeugung dieses Lebens in entsprechenden gemeinsamen Ordnungen und Bräuchen Raum und Gestalt zu geben sei, dafür ist in unserer Kirche das Regiment abermals nicht auf eignes Belieben und neue Erfindungen gewiesen. Wir haben vielmehr, was wir bedürsen, als ein Erbgut von den Vätern her und haben da, wo es verkommen, vergessen oder verunstaltet ist, nichts zu thun, als mit Berücksichtigung des Bedürfnisses der Gegenwart uns in erneuten Besitz des uns zuständigen Gutes zu setzen. Welches aber hiebei nach dem Bekenntniß der Kirche die leitenden Gesichtspuncte seien, das ist hier auf das Bestimmteste auszusprechen, damit hierüber keinerlei Zweifel bestehe, und jeder einzelne Träger des kirchlichen Amtes sowohl sich selbst darnach halte, als die Gemeinden verständige und belehre.

So wird denn nun in der Ansprache als oberster Grundsatz unserer Kirche aufgestellt, „daß als göttlich verordnetes Mittel des Heiles, als göttlicher Quell des Lebens, das aus Gott kommt, nichts zu nennen und festzuhalten sei, als das Wort der seligmachenden Wahrheit,“ in der Predigt dargereicht, durch die Sacramente in seiner ganzen Fülle mitgetheilt und versiegelt. Darum müßten auch alle Mittel, Ordnungen und Bräuche dahin abzielen, daß alles Volk beim rechten Brauch des reinen Worts und der reinen Sacramente bleibe. „Denn ist der Brunnquell verschüttet, so hilft es nichts,

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

142 The Uproar over the Newest Ober-Consistorial General Decrees in Bavaria.

she has the office of the physician, of the servant; she has the calling of the mother. So the Church, too, comes in her servants not to have herself served but to serve, in motherly earnestness and motherly love. And this law of love the Church bears in the common confession of her faith. Where this is not upheld, then in selfish arbitrariness either the servants of the Church become lords of the congregations, or the congregations and their members become lords of the servants of the Word. Arbitrariness then rules from above and arbitrariness from below, and the bond of fellowship, the common submission under the law of the unified will, is torn asunder. To check this, the government, the office, and the congregation must be resolved on mutual assistance from every member. And whoever has the calling to go before in such an endeavor must do so resolutely, for duty's and conscience's sake. If the bearers of the office and government of the Church do not first bow themselves under the law of the common confession, then let them cease accusing others of transgression. We want nothing but, above all, with our own persons to go before in obedience to the common churchly confession, because in such obedience alone lies our right and our authority. That this may take place in all calm, gentleness, and composure, the evangelical spirit of our churchly confession makes us able. And to the exhortation to immerse ourselves in it, our calling and duty drive us, as does the Apostle's warning against fleshly zeal and want of understanding.

By what means, however, within the Church the possession of the saving truth is to be secured, the life that comes from the divine truth is to be awakened, furthered, and preserved, and room and shape given to the witness of this life in corresponding common ordinances and customs — for this, the government in our Church is again not left to its own devices and new inventions. Rather, we have what we need as an inheritance from the fathers, and where it has decayed, been forgotten, or been disfigured, we have nothing to do but, with regard to the need of the present, to set ourselves again in possession of the goods that belong to us. But what the guiding points of view are in this respect, according to the confession of the Church, must here be stated in the most definite terms, so that no doubt whatever remain about it, and so that every individual bearer of the churchly office may both order himself accordingly and instruct and inform the congregations.

So now it is laid down in the address as the supreme principle of our Church, "that as the divinely ordained means of salvation, as the divine well-spring of the life that comes from God, nothing is to be named and held fast to but the Word of the saving truth," offered in the sermon, imparted and sealed in its whole fullness through the Sacraments. Therefore all means, ordinances, and customs must be aimed at this, that all the people remain in the right use of the pure Word and the pure Sacraments. "For if the well-spring is choked up, it does no good