Collection › Lehre und Wehre (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 3, Nummer 2 › Seite 37

Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — Februar 1857, Seite 37

33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

Wie werden wahrhaft lutherische Gemeinden gegründet und erzogen? 37

das Volk in Deutschland Buße gethan, daß, nach Gottes gerechtem Gericht,
das Jahr 1848 wieder käme, und die Thronen zusammenstürzten und Alles
drüber und drunter ginge, und der Teufel ein blutiges Mordregiment an⸗
richtete, wie damals in Frankreich, ja seine Maske ganz abwürfe und wider
die Kirche Christi und die Heiligen des Herrn tobte und wüthete, so wird den⸗
noch Gottes Wort die Gläubigen erhalten und sie werden in solcher Finsterniß
um so herrlicher leuchten als Lichter in dem Herrn und Andere zum Glauben
bringen; denn sie allein hat die Verheißung — nicht die Weltreiche —, daß
selbst die Pforten der Hölle sie nicht überwältigen sollen.

Ferner: trauete der sogenannte geistliche Stand dem Herrn und der
Macht seines Wortes von ganzem Herzen, das ja gewißlich allein der oberste
Bischof auch der lutherischen Landeskirchen sein soll: so würde er fort und
fort diese Wahrheit bezeugen und die evangelischen Grundsätze als leitend
und maßgebend für eine gesunde Gestaltung des Kirchenregiments in die Er⸗
kenntniß und das Gewissen all seiner Kirchkinder, sie seien Fürsten oder Tag⸗
löhner, zu bringen suchen; er würde dann nicht nur ferne davon sein, dem
widerwärtigen Ungeheuer des Cäsareopapismus, der nicht minder, als das
römische Papstthum die Kirche Christi ihrer edelsten Rechte beraubt, irgendwie
und wo das Wort zu reden, sondern im Gegentheil allen Ernst und Fleiß dar⸗
an setzen, durch die reine evangelische Lehre demselben zu wehren und den
Nachweis zu liefern, daß dem Landesherrn als solchem, d. i. seinem weltlichen
Regimente nach, gar kein Regiment in der Kirche gebühre, aber auch, sofern
er ein Christ und Glied am geistlichen Leibe Christi d. i. seiner Kirche sei, nur
ein Theil dieses Regiments zustehe, als z. B. das Mitberufen der Kirchen⸗
diener an die Ortsgemeinde, dazu er selber gehört, das Mitwachen über die
Lehre, das Mitbestellen von Kirchengerichten, das Mitaufrichten der Kirchen⸗
zucht; ferner: in Hinsicht auf das äußerliche Kirchenwesen innerhalb seines
Gebietes sei es seine Pflicht, und nicht zwar als christlicher, sondern als welt⸗
licher Obrigkeit, der Kirche, als einer moralischen Person, den nöthigen äußer⸗
lichen Rechtsschutz zu gewähren, als z. B. in der unbehinderten Ausübung
ihres Gottesdienstes, in dem ungekränkten Besitz ihrer weltlichen Güter u.
dgl. mehr. Keineswegs aber stehe dem Landesherrn oder der weltlichen Obrig⸗
keit zu, auch nicht sofern sie christlich sei und gliedlich zur Kirche gehöre, ein
Uebergreifen in dasselbe Recht der andern Kirchglieder, ja mit Vernichtung
desselben, die Pfarrämter in seinem Gebiete zu besetzen, und kirchliche Behör⸗
den zu bestellen, die in seinem Namen und durch von ihm gegebene Gesetze
und Verordnungen die Kirche in seinem Lande regieren; denn nicht etwa
durch diese Art des Kirchenregiments sei er ein christlicher Fürst, sondern viel⸗
mehr ein ungerechter Usurpator und Kirchentyrann, der die evangelischen Ge⸗
rechtsame der Christen, der freien Kinder Gottes und seiner Mitbrüder, unter⸗
trete und ihr Gewissen unter allerlei, auch der christlichen Freiheit widerstrei⸗
tende Menschengebote gefangen nehme, die Behauptung aber jener Gerecht⸗
same und dieser Freiheit als Aufruhr und Empörung wider seine weltliche

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

How Are Truly Lutheran Congregations Founded and Raised Up? 37

the people in Germany done penance, that, according to God's righteous judgment,
the year 1848 should return, and the thrones collapse and everything
turn topsy-turvy, and the devil, staging a bloody reign of murder,
should rage as he did then in France — indeed, should he throw off his mask entirely and, against
the church of Christ and the saints of the Lord, rave and rage — nevertheless
God's Word will preserve the faithful, and they will, in such darkness,
shine all the more gloriously as lights in the Lord and bring others
to faith; for it alone has the promise — not the kingdoms of the world — that
not even the gates of hell shall overpower it.

Further: had the so-called spiritual estate trusted the Lord and the
power of his Word with its whole heart — which surely alone is the supreme
Bishop even of the Lutheran territorial churches — then it would continually
bear witness to this truth and seek to bring the evangelical principles, as guiding
and authoritative for a sound shaping of church government, into the
knowledge and conscience of all its churchmen, be they princes or day-
laborers; it would then not only stand far apart from
lending, in any way or place, its voice to the repugnant monster of Caesaropapism,
which robs the church of Christ of her noblest rights no less
than does the Roman papacy, but would, on the contrary, apply all earnestness and diligence
to opposing it through pure evangelical doctrine, and to
furnishing proof that to the territorial lord as such, that is, according to his civil
government, no governance whatsoever in the church belongs; but also, insofar
as he is a Christian and a member of the spiritual body of Christ, that is, of his church,
that only a part of this governance falls to him, as, for example, joining in the calling of the church's
ministers to the local congregation to which he himself belongs, joining in watching over
doctrine, joining in the appointment of church courts, joining in the establishment of church
discipline; further: with regard to the outward affairs of the church within his
territory, that it is his duty — and this not, indeed, as a Christian, but as a civil
authority — to grant to the church, as a moral person, the necessary external
legal protection, as, for example, in the unhindered exercise
of her worship, in the unimpaired possession of her worldly goods and
the like. By no means, however, does it belong to the territorial lord or the civil
authority — not even insofar as he is a Christian and belongs, as a member, to the church — to
encroach upon that same right of the other members of the church; indeed, in destruction
of that very right, to fill the pastoral offices within his territory, and to appoint
ecclesiastical authorities who, in his name and through laws and
ordinances given by him, govern the church in his land; for it is not
by this kind of church government that he is a Christian prince, but rather
an unjust usurper and church-tyrant, who tramples underfoot the evangelical
rights of the Christians, the free children of God and his fellow brethren,
and takes their conscience captive under all sorts of man-made commandments contrary even
to Christian freedom, while treating the very assertion of those rights
and this freedom as rebellion and insurrection against his civil