Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — October 1856, Seite 297

German transcription AI-corrected against the scan

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Gnadenwahlslehrſtreit. —— 33 · Kirche und Staat 6

⤓ Download .txt · copy text

Der Ständeunterschied in der Kirche.                    297

erkennen, nehmlich die unter anderer Fürsten Gebiet stehen, ob sie
wohl zur Würzburgischen Kirche gehören. Wie Pomeranus seinen Knecht
zu seinem Hausgesetz zwingt, nicht aber die Kirche zu Wittenberg. Was
ihr vom König zu Ninive anführt, ist offenbarlich bloß ein weltlich Gebot,
ohne zu fragen, ob die Kirche oder das Heidenthum unter ihm sei. Also, wenn
der Kaiser allen durchgehends ein Fasten geböte, so gehorchen auch die,
so in der Kirche sind, weil die Kirche unter dem Kaiser
nach dem Fleisch ist, sie gehorcht aber nicht als Kirche.
So ist es auch mit dem König Josaphat. Aber mit den Maccabäern ist es
klar, daß sie ihre Kirchweihe nicht allein angeordnet, sondern mit des ganzen
Volks Einwilligung. Eben solche Einstimmung hätte sie können aufheben,
obwohl viel von weltlicher Verordnung dabei, ja dieselbe gar weltlich gewesen,
weil nehmlich die Maccabäer herrschten; der Beschluß aber ist mit dem Volke
geschehen. Darum können wir den Bischöfen weder durch kirchliches, noch
weltliches Recht die Macht einräumen, der Kirche etwas zu befehlen, wenn es
noch so recht und gottselig wäre; denn es muß nicht Böses geschehen, daß
Gutes daraus erfolge. Wollten sie auch mit Gewalt fahren und dazu zwingen,
so müssen wir nicht gehorchen, noch drein willigen, sondern eher sterben,
den Unterschied dieser zwo Regimente zu erhalten, das ist, für den Willen und
das Gesetz Gottes, wider die Gottlosigkeit und Kirchenräuberei.“*) (Luthers
Werke. Hall. A. XVI, 1206—9. cf. Collectio nova epp. Lutheri. Ed. Buddeus
p. 164. sq.)

Wer mag hiernach noch sagen, Luther habe gelehrt, daß der Hausvater
und die Obrigkeit als Stand zum Kirchenregiment gehöre?**) Wohl
hat Luther selbst den Churfürsten aufgefordert, die Kirchenvisitation in die
Hände zu nehmen; aber nicht darum, weil der Churfürst vermöge seines obrigkeitlichen
Standes zum Kirchenregiment gehöre, ja gar kraft desselben der
oberste Kirchenregent wäre! Das ist schon nach obigen Aussprüchen rein unmöglich.
Er spricht sich aber auch selbst darüber aus. Er schreibt in der
Vorrede zu dem Unterricht der Visitatoren: „So uns jetzt das Evangelium
durch überreiche, unaussprechliche Gnade Gottes barmherziglich wiederkommen
oder auch wohl zuerst aufgangen ist, dadurch wir gesehen, wie elend die Christenheit
verwirret, zerstreuet und zurissen ist; hätten wir auch dasselbige recht
bischöfliche und Besuchamt, als aufs höchste vonnöthen, gerne wieder angerichtet
gesehen: aber weil unser keiner dazu berufen oder gewissen
Befehl hatte, und St. Petrus nicht will in der Christenheit
etwas schaffen lassen, man sei denn gewiß, daß Gottes Geschäft sei, 1 Petr.
4, 11., hat sichs keiner vor dem andern dürfen unterwinden. Da haben wir

*) Man bedenke, hier kann es vorkommen, daß ein Prediger auch zugleich ein obrigkeitliches
Amt bekleidet.                    L. u. W.

**) Der erste, welcher innerhalb der luth. Kirche die Obrigkeiten um ihres Standes
willen zu Beisitzern im Kirchenregiment gemacht hat, war Melanchthon, und er hat es gethan
in — der veränderten Augsb. Confession!                    L. u. W.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

The Distinction of Estates in the Church.                    297

-knowledge him (only) as bishop, namely those who stand under the
territory of other princes, whether they in fact belong to the Würzburg
church. As Pomeranus compels his servant by his household rule, but
not the church at Wittenberg. What you cite concerning the king of
Nineveh is manifestly merely a civil command, without asking whether
the church or heathendom is under him. Thus, when the emperor commands
a fast for everyone throughout, those who are in the church also
obey, because the church, according to the flesh, is under the emperor;
but it does not obey as church. So it is also with King Jehoshaphat. But
with the Maccabees it is clear that they did not ordain their dedication
of the temple alone, but with the consent of the whole people. Such
consent could equally have annulled it again — although there was
much of civil ordinance involved, indeed it was quite civil in nature,
since it was the Maccabees who ruled; but the decision was made
together with the people. Therefore we cannot grant to the bishops,
either by ecclesiastical or by civil right, the power to command anything
to the church, however right and godly it might be; for evil must not
be done that good may come of it. Should they wish to proceed by force
and compel it, we must not obey, nor consent to it, but rather die, in
order to preserve the distinction of these two governments — that is,
for the sake of the will and the law of God, against ungodliness and
sacrilege against the church." *) (Luther's Works. Halle ed. XVI, 1206–9;
cf. Collectio nova epp. Lutheri, ed. Buddeus, p. 164 ff.)

Who, after this, can still say that Luther taught that the head of
household and the magistracy, as an estate, belong to the government
of the Church?**) It is true that Luther himself called upon the elector
to take the church visitation in hand; but not because the elector, by
virtue of his governmental estate, belonged to the government of the
Church, or was even, in consequence thereof, the supreme ruler of the
Church! That is, after the above statements, altogether impossible. But
he also expresses himself on this directly. He writes in the preface to
the Instructions for the Visitors: "As the Gospel has now, through the
overflowing, unspeakable grace of God, mercifully come back to us —
or perhaps has even first dawned upon us — whereby we have seen how
wretchedly Christendom is confused, scattered, and torn; we would
gladly have seen that same true episcopal and visitation office, as being
most urgently needed, set up again: but because none of us was called
to it, or had a sure command, and St. Peter will not allow anything to
be undertaken in Christendom unless one is certain that it is God's own
business, 1 Pet. 4:11, none of us dared to presume to do it before the
other. There we have

*) One should consider that here it can happen that a preacher may also at the same
time hold a governmental office.                    L. u. W.

**) The first who, within the Lutheran Church, made the magistracies, on account of
their estate, assessors in the government of the Church, was Melanchthon — and he did
so in the altered Augsburg Confession!                    L. u. W.