Collection › Lehre und Wehre (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 2, Nummer 5 › Seite 155
Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — Mai 1856, Seite 155
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
Hebung eines alten Schatzes in Mecklenburg. 155
gewiß höchst interessant und wichtig zur Aufhellung der Geschichte der amerikanisch
⸗lutherischen Kirche, wenn die beiden Schriften Falckner's und Berckenmeyer
's aufgefunden und aufs neue, wenigstens der Hauptsache nach, unserer
Kirche hier in die Hand gegeben werden könnten. (Unschuld. Nachr. Jahrg.
1731. S. 72—105.)
(Aus dem „Freimund.“)
Hebung eines alten Schatzes in Mecklenburg.
In allen deutschen Ländern, wo zur Reformationszeit sich protestantische
Gemeinden bildeten, wurden auch bald Kirchenordnungen verfaßt. Dieselben
haben insofern noch Bestand, als sie nicht gesetzlich aufgehoben sind, allein sie
befinden sich meist so außer Gebrauch, daß die Gemeinden wenig mehr davon
wissen. Welcher Stützpunkt wäre es in der Gegenwart, wenn die ruhenden
Kirchenordnungen wieder ins Leben gerufen würden! Da ist als ein alleinstehendes
gutes Bekenntniß die Verordnung des regierenden Großherzogs von
Mecklenburg⸗Schwerin zu betrachten, womit die Landeskirchenordnung von
1602 in sehr sauberem Abdruck erneuert worden. Sie lautet:
Friedrich Franz von Gottes Gnaden ꝛc. Wir wissen unter allen Segnungen
, mit welchen die Barmherzigkeit Gottes Uns in Unserm Leben täglich
und reichlich begnadigt hat, keine größere zu nennen als die, daß ER Uns und
Unseren Landen Seine heilige christliche Kirche geschenkt, dieselbige vor mehr
denn dreihundert Jahren zum lauteren Evangelium und wahrer christlicher
Ordnung zurückgeführt, auch bis daher bei reiner Lehre erhalten, ja in unsern
Tagen zu erneuter Kraft zu erwecken angefangen hat; wie Wir denn auch
festiglich glauben und vertrauen, daß die Gnade Gottes solch ihr angefangenes
Werk nicht liegen lassen, vielmehr die Wahrheit des Evangeliums Uns
und Unserm Volke auf Kind und Kindeskind erhalten und den Leuchter der
lutherischen Kirche in diesem Unserm Lande nimmermehr von der Stätte wegstoßen
werde. Wenn wir nun während Unserer Regierung stets bestrebt gewesen
sind, Unserm Gotte für solche Seine große Wohlthaten vor allem
dadurch zu danken, daß wir gleich Unseren in Gott ruhenden Vorfahren,
des Uns in der Kirche lutherischen Bekenntnisses in Unseren Landen zustehenden
oberbischöflichen Amtes (?) treulich und fleißig nach Vermögen gewartet haben
, so hat Uns auch, auf die Anzeige Unseres Oberkirchenrathes, daß die
Exemplare der revidirten Kirchen⸗Ordnung aus den Jahren 1602 und 1650
vergriffen und verbraucht seien, angelegen, sofort einen neuen Abdruck derselben
zu veranstalten.
Der gegenwärtige Abdruck folgt wörtlich den Ausgaben von 1602 und
1650, auch die Folien der letzten Ausgabe an den Seiten bemerkend. Nur
English translation AI translation
Recovery of an Old Treasure in Mecklenburg. 155
—certainly most interesting and important for the elucidation of the history of the American-Lutheran Church, if the two writings of Falckner and Berckenmeyer could be recovered and, at least as to their substance, put once more into the hands of our Church here. (Unschuldige Nachrichten, vol. 1731, pp. 72–105.)
(From the "Freimund.")
Recovery of an Old Treasure in Mecklenburg.
In all the German lands where, at the time of the Reformation, Protestant congregations were formed, church orders were also soon drawn up. These still retain their standing, insofar as they have not been legally abolished, but they have for the most part fallen so far out of use that the congregations know little more of them. What a support it would be in the present day, if these dormant church orders were called back to life! Here, as a solitary and good confession, is to be regarded the ordinance of the reigning Grand Duke of Mecklenburg-Schwerin, by which the territorial church order of 1602 has been renewed in a very handsome new printing. It reads:
Friedrich Franz, by the grace of God, etc. Among all the blessings with which the mercy of God has daily and richly favored Us throughout Our life, We know none greater to name than this: that HE has given to Us and to Our lands His holy Christian Church, has led it back, more than three hundred years ago, to the pure Gospel and to true Christian order, has preserved it in pure doctrine even until now, and has indeed, in Our own days, begun to awaken it to renewed strength; even as We also steadfastly believe and trust that the grace of God will not let this work, once begun, fall to the ground, but will rather preserve for Us and for Our people, unto child and child's child, the truth of the Gospel, and will nevermore thrust the lampstand of the Lutheran Church from its place in this Our land. Since, then, We have during Our reign ever striven to thank Our God above all for such His great benefits, by tending faithfully and diligently, according to Our ability, to the office of chief episcopal oversight belonging to Us — together with Our forebears now at rest in God — in the Church of the Lutheran confession within Our lands (?), it has therefore also become Our concern, upon the report of Our Supreme Consistory that the copies of the revised Church Order of the years 1602 and 1650 were out of print and worn out, at once to arrange for a new printing of the same.
The present printing follows word for word the editions of 1602 and 1650, also noting in the margins the folios of the latest edition. Only