Collection › Lehre und Wehre (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 2, Nummer 5 › Seite 152
Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — Mai 1856, Seite 152
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
152
Allgemeine kirchliche Conferenz.
1. Folgendes finden wir in der Nummer vom 4. April des „Lutheran
Standard“: „Wir haben für eine frühere Nummer des „Standard“ einen Artikel
aus „Lehre und Wehre“ übersetzt, der sich auf eine allgemeine kirchliche
Conferenz aller Lutheraner in Amerika, die noch treu an die ungeänderte
augsburgische Confession halten, bezieht. Mehrere unserer Brüder haben
über diesen Gegenstand an uns geschrieben, die allesammt die baldige Zusammenkunft
einer solchen Conferenz höchlich billigen. Die letzte Nummer von
„Lehre und Wehre“ enthält einen andern Artikel, der aus Mittheilungen und
Bemerkungen des Herausgebers über denselben Gegenstand besteht. Es
scheint, daß ein allgemeines Interesse für die Wichtigkeit irgend eines solchen
Schrittes sich in allen Theilen der Kirche regt. Einer der Correspondenten
von „Lehre und Wehre“ schlägt Pittsburg, ein anderer Cleveland, zwei Columbus
oder Cincinnati als passende Orte für eine solche Zusammenkunft vor.
Wir lenken die Aufmerksamkeit der Brüder in allen Theilen der Kirche von
neuem auf diesen Gegenstand. Laßt uns und die Kirche in den Spalten des
„Standard“ von euch hören. Wir können die Freunde dieses Schrittes versichern
, daß, wenn eine solche Conferenz zusammen kommt, was wir gewiß
hoffen und darum wir bitten, die Brüder in Columbus alle, welche von Norden
, Süden, Osten oder Westen kommen würden, hier in unserer Stadt, wofern
dies der allgemeine Wunsch sein sollte, herzlich aufnehmen werden, oder
wollen mit ihnen an irgend einem andern Ort zusammentreffen, der für passender
und wünschenswerther gehalten würde. Wir stimmen mit den Vorschlägen
Professor Walthers hinsichtlich der Basis und der Art der Leitung
der Conferenz von Herzen überein.“ —
2. Dem „lutherischen Herold“ vom 15. April entnehmen wir folgende
die vorgeschlagene Conferenz betreffende Bemerkungen: „a. Wäre Cincinnati
nicht der geeignete Ort? — Das ist neutraler Boden im Mittelpunkt, und
eine wichtige Stadt, die dadurch gewinnen könnte. Die Leser im Westen
werden das näher verstehen. b. Sollte nicht die alte Synode von Pennsylvanien
aufmerksam gemacht und freundlichst um Theilnahme ersucht werden?
— Wäre es nicht gut, wenn es die „„Lehre und Wehre““ in der nächsten
Nummer thäte?*) c. Der „„Herold““ glaubt es aus den Herzen seiner
Leute zu nehmen, wenn er hiemit in aller Hochachtung die Glieder der obigen
Synode ersucht, die Frage einer solchen „„freien Conferenz““ dem geehrten
Körper vorzulegen und dringlichst um Berathung, Vorschläge, ernsten Beschluß
und rasches entschiedenes Handeln zu bitten. d. Rasches Handeln. Denn
wenn es auch Dinge gibt, die durch solches Handeln verlieren, so doch auch
solche, die gewinnen, wenn das „„warme Eisen““ geschmiedet wird.“
*) Völlig unbekannt mit den besondern Verhältnissen und hervorragenden Gliedern des
obengenannten kirchlichen Körpers, erlauben wir uns nur unsere herzliche Beistimmung zu
dem, was der „Herold“ unter c. sagt, hierdurch zu erklären. R. d. L. u. W.
English translation AI translation
152
General Ecclesiastical Conference.
1. We find the following in the issue of April 4 of the "Lutheran Standard": "We translated, for an earlier issue of the "Standard," an article from "Lehre und Wehre" concerning a general ecclesiastical conference of all Lutherans in America who still hold faithfully to the unaltered Augsburg Confession. Several of our brethren have written to us about this subject, all of whom highly approve of the prompt convening of such a conference. The latest issue of "Lehre und Wehre" contains another article, consisting of communications and remarks by the editor on the same subject. It appears that a general interest in the importance of some such step is stirring in all parts of the Church. One of the correspondents of "Lehre und Wehre" proposes Pittsburgh, another Cleveland, two others Columbus or Cincinnati, as suitable places for such a gathering. We again direct the attention of the brethren in all parts of the Church to this subject. Let us and the Church hear from you in the columns of the "Standard." We can assure the friends of this step that, should such a conference come together — which we certainly hope, and for which we ask — the brethren in Columbus will heartily receive all who come from North, South, East, or West, here in our city, should that be the general wish, or else will meet with them at any other place deemed more suitable and desirable. We agree wholeheartedly with Professor Walther's proposals as to the basis and manner of conducting the conference." —
2. From the "Lutheran Herold" of April 15 we take the following remarks concerning the proposed conference: "a. Would not Cincinnati be the fitting place? — It is neutral ground, centrally located, and an important city, which could gain by it. Readers in the West will understand this better. b. Should not the old Synod of Pennsylvania be alerted and most cordially requested to take part? — Would it not be good if "Lehre und Wehre" were to do so in its next issue?*) c. The "Herold" believes it is taking the words from the hearts of its people when it hereby, with all respect, requests the members of the above synod to lay the question of such a "free conference" before the honored body, and to ask urgently for deliberation, proposals, a firm resolution, and swift, decided action. d. Swift action. For although there are things that lose by such action, there are also those that gain, when the "iron is struck while it is hot.""
*) Being wholly unacquainted with the particular circumstances and prominent members of the above-named ecclesiastical body, we take the liberty of declaring hereby only our hearty concurrence with what the "Herold" says under c. — The Editors of Lehre und Wehre.