Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — December 1855, Seite 372

353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384

372 Die lutherische Distributionsformel ꝛc.

formular), wurden in der alten Kirche bei der Austheilung nirgends
und nie gebraucht. Das Wort des Herrn, erkannte man klar, gehörte
in die Consecration, das Bekenntniß der Kirche in die Distribution
. Am allerentferntesten war man von dem Gedanken, den man als satanisch
betrachtet haben würde, aus Mißtrauen in die unbedingte Wahrheit
des klaren Testamentsworts des HErrn, und um dessen Geltung oder Nichtgeltung
aus menschlicher scheinbarer Friedensliebe in Freiheit zu stellen, das
Bekenntniß zur Ehre des HErrn in der Distribution in eine dies Bekenntniß
absichtlich umgehende Relation (JEsus sprach ꝛc.), also in ein Nichtbekenntniß
zu Unehren, eine Verleugnung, verwandeln zu wollen." (S. 332.)

Von den Zeiten des Bischofs Gregors des Gr. an (6. Jahrh.) brauchte
man folgende Austheilungsformel: „Der Leib — das Blut unseres
HErrn JEsu Christi erhalte deine Seele." (Joh. diac. Vita Greg.
II, 41.) Zur Zeit Carls des Großen kam die noch im römischen Canon
missae befindliche Formel auf: „Der Leib — das Blut unseres
HErrn JEsu Christi bewahre dich (oder auch: deine Seele) zum
ewigen Leben." (Siehe: G. A. Franke, von der Formel der Darreichung,
in den Theol.⸗histor. Abhandlungen S. 229.)

In Luthers erster Agende von 1523, oder: Weise, christliche Messe zu
halten, heißt es: „Der Priester mag auch dies Gebet sprechen: Der Leichnam
unsers HErrn ꝛc. bewahre deine Seele zum ewigen Leben,
und das Blut unsers HErrn bewahre ꝛc." (Opp. X, 2760.) In der
für Herzog Heinrichs von Sachsen Lande im Jahre 1536 ausgefertigten und
hernach auch in vielen andern, u. a. selbst in den chursächsischen, eingeführten
Agende ist die vorgeschriebene Formel: „Der Leib unsers HErrn JEsu
Christi, für dich in den Tod gegeben, stärke und bewahre dich im
Glauben zum ewigen Leben. Amen. Das Blut unsers lieben
HErrn JEsu Christi, für deine Sünde vergossen, stärke und
bewahre dich im rechten Glauben zum ewigen Leben. Amen."
In dem Nürnbergischen „Agendbüchlein" (von Veit Dietrich) vom Jahre
1533 hingegen lauten die Worte der Distribution: „Nimm hin und iß,
das ist der Leib Christi, der für dich geben ist. Nimm hin
und trink, das ist das Blut des Neuen Testaments, das für
deine Sünde vergossen ist." (Dodecas scriptor. p. 1165.) In der
schwedischen und finnischen Kirche sind nach einer Verordnung von 1693 die
Austheilungsworte: „Jesus Christus, dessen Leib — dessen
Blut — du empfängst, bewahre dich zum ewigen Leben.
Amen." (s. Schwedens Kirchenverfassung von F. W. v. Schubert. Greiswald
. 1821. C. 2. S. 79.) Die schon im 16. Jahrhundert in sehr vielen
lutherischen Kirchen in Gebrauch gekommene und vielfach auch gebliebene *)

*) Als wir noch Prediger im Königreich Sachsen waren, brauchten wir diese Formel,
hierin einer langen Reihe unserer Vorgänger im Amte, bis auf den letzten derselben, folgend.

372 The Lutheran Formula of Distribution, etc.

formula), were nowhere and never used in the ancient Church at the
distribution. The word of the Lord, one recognized clearly, belonged
in the Consecration; the confession of the Church, in the Distribution.
One was as far as possible removed from the thought — which one would
have regarded as satanic — of wanting, out of distrust in the unconditional
truth of the clear testamentary word of the Lord, and in order to leave its
validity or non-validity open to a supposedly peace-loving human freedom,
to transform the confession made in honor of the Lord at the Distribution
into a report deliberately evading this confession ("Jesus said, etc."), and
thus into a non-confession to his dishonor, a denial." (P. 332.)

From the time of Bishop Gregory the Great onward (6th century) the
following formula of distribution was used: "The body — the blood of
our Lord Jesus Christ preserve your soul." (Joh. diac., Vita Greg.
II, 41.) At the time of Charles the Great there arose the formula, still
found in the Roman Canon missae: "The body — the blood of our Lord
Jesus Christ preserve you (or also: your soul) unto eternal life."
(See: G. A. Franke, Von der Formel der Darreichung, in the
Theologisch-historische Abhandlungen, p. 229.)

In Luther's first Agenda of 1523, or: "The Manner of Holding
Christian Mass," it says: "The priest may also speak this prayer: The
body of our Lord, etc., preserve your soul unto eternal life, and the
blood of our Lord preserve, etc." (Opp. X, 2760.) In the Agenda drawn
up in 1536 for the lands of Duke Henry of Saxony, and afterward
introduced in many others as well, among them even the Electoral Saxon
lands, the prescribed formula is: "The body of our Lord Jesus Christ,
given for you unto death, strengthen and preserve you in faith unto
eternal life. Amen. The blood of our dear Lord Jesus Christ, shed for
your sin, strengthen and preserve you in the true faith unto eternal life.
Amen." In the Nürnberg "Agendbüchlein" (by Veit Dietrich) of the year
1533, on the other hand, the words of distribution read: "Take and eat,
this is the body of Christ, which is given for you. Take and drink, this
is the blood of the New Testament, which is shed for your sin."
(Dodecas scriptor., p. 1165.) In the Swedish and Finnish Church, according
to an ordinance of 1693, the words of distribution are: "Jesus Christ,
whose body — whose blood — you receive, preserve you unto eternal
life. Amen." (See Schwedens Kirchenverfassung, by F. W. v. Schubert,
Greifswald, 1821, C. 2, p. 79.) The formula that had already come into
use in very many Lutheran churches in the 16th century, and in many
places has also remained in use, *)

*) When we ourselves were still a preacher in the Kingdom of Saxony, we used this
formula, herein following a long line of our predecessors in office, down to the last of them.