Collection › Lehre und Wehre (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 5, Nummer 12 › Seite 380
Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — December 1859, Seite 380
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
380 Kirchlich⸗Zeitgeschichtliches.
Schweiz verpflichtet sei, zunächst den Juden, welche americanische Bürger sind, gleiche
Rechte mit den andern americanischen Bürgern zuzugestehen. Diese Denkschrift ist nicht nach
dem Geschmack der hiesigen Radicalen ausgefallen, die daher auch über dieselbe als über eine
Blame der Union Zeter schreien, darum nehmlich, weil darin christliche (zum Theil freilich
auch chiliastische) Ideen vorkommen. Es heißt z. B. in jener Denkschrift, wie folgt: „Nicht
nur hat eine genauere und allgemeinere Kenntniß der heiligen Schrift zu der Entdeckung geführt,
daß das ganze System der Judenverfolgung nicht nur vom Christenthum nicht geboten
ist, sondern daß es eins der Hindernisse zur Verwirklichung des christlichen Erlösungs⸗Systems
bildet, welches die Bekehrung der Juden zum Christenthume in sich begreift. In den restrictiven
Kantonen kann Baron Rothschild keinen Fuß breit Landes erwerben; jeder
Atheist hingegen kann kaufen, was ihm beliebt; und Leute unter dem Namen von Christen,
die jedoch öffentlich aller Religion spotten, dürfen haufenweis kommen und kaufen und verkaufen,
und Gott dienen, wo sie wollen, oder auch gar keinem Gott dienen. Sollten denn
wir daraus den Schluß ziehen, das Christenthum sei ein Mißgriff, und daß man eben so gut
ein Israelit sein könne, als ein Christ? Ferne davon. Der Schluß ist, daß die große Mehrheit
von Personen, die sich Christen nennen, es nicht in genügendem Maße sind, die Ausschließung
der Israeliten zu rechtfertigen, weil sie nicht Christen sind, und daß, wenn sie es
wären, die Schrift, an welche sie glauben, ihnen nicht erlaubt, dieses Volk auszuschließen,
und zu bedrücken, weil die Israeliten, dem Christenthum zufolge, obschon sie ihre geheimnißvolle
Strafe in der Verbannung erleiden, dennoch das auserwählte Volk Gottes bleiben und
unter den Nationen einen hervorragenden Rang einzunehmen bestimmt sind. Wenn der
Unterzeichnete betrachtet, wie in jedem Lande, unter dem Namen von Christen, Leute jedes
Grades von Immoralität bürgerliche Rechte genießen—Rationalisten, Pantheisten, Deisten,
Atheisten, Ungläubige an jeder Offenbarung — und welche auf verschiedene Arten den Buchstaben
wie den Geist jüdischer wie christlicher Gebote verletzen ꝛc.“
Gemeindegliederrechte. In der „Conferenz von Freunden und Dienern der
luth. Kirche des Herzogth. Braunschweig,“ welche am 13. Juli zu Braunschweig gehalten
wurde, entspann sich über die Rechte der Glieder einer Gemeinde, namentlich ihren rationalistischen
Pfarrern gegenüber, eine Discussion. Pastor Guthe aus Waldwirscho, Vorsitzender,
sprach: „Der Zweck der Predigt sei, die christliche Gemeine zu weiden, ihr die
rechte Himmelsspeise zu geben, sie auf dem von dem HErrn selbst gelegten Grunde zu
erbauen zu einer Behausung Gottes im Geist, woraus für die Gemeine das Recht an der
Predigt und die Pflicht resultire, dafür zu sorgen, daß ihr dies Recht nicht verkümmert
werde. Er fordert die Versammlung, namentlich anwesende Glieder der Gemeine auf, für
dieses ihr gutes Recht Zeugniß abzulegen und sich darüber zu äußern, ob und wie sie unter
dem Druck einer ungesunden und falschen Verkündigung des Worts zu leiden hätten.
Pastor Pessler bemerkt hierauf zunächst, dies Recht müsse für die Gemeine vom
Kirchenregimente ausgeübt werden, worauf Pastor Schwarß entgegnet, daß die Ausübung
dieses Rechtes in der gehörigen Weise selbstverständlich sei, daß aber dazu auch das
gehöre, daß einzelne Gemeindeglieder zu dem Prediger kämen, und in geziemender Weise
unter Berufung auf die Schrift und die Lehre der Kirche sich mit ihm besprächen und ihre
Wünsche und ihr Verlangen aussprächen, wenn ihnen nicht die rechte Speise gegeben werde.
Assessor du Roi: Die Gemeinen haben geschlafen, haben ihres Rechtes und des Wortes
vergessen: „hütet euch vor den falschen Propheten,“ „wachet“ — darum haben sie zur
Strafe die rechte Predigt verloren. Man solle dem Irrlehrer nun allerdings mit zwei Zeugen
nahen, aber wenn man schwer einen zweiten finde, so habe man nicht darauf zu warten,
sondern man müsse sich an das Regiment wenden.
Generalsup. Dr. Kelbe stimmt dem schon Gesagten bei, daß von diesem Rechte der
Gemeine in achtungsvoller Weise müsse Gebrauch gemacht werden; es habe immer etwas
Bedenkliches, wenn ein einzelnes Gemeindeglied den Prediger hinsichtlich der Lehre zur Rede
stellen wolle, dem Regimente komme immer die letzte Entscheidung zu.
Cand. Dr. phil. Kellner warnt auch vor solchen Schritten von Seiten einzelner Gemeindeglieder,
weil dadurch leicht das Ansehen des geistlichen Amtes gefährdet werde.
English translation AI translation
380 Ecclesiastical Contemporary Affairs.
Switzerland is bound, in the first place, to grant to the Jews who are American citizens
the same rights as to other American citizens. This memorandum has not turned out to the
taste of the local Radicals, who therefore also cry murder over it as over a disgrace to the
Union — for the reason, namely, that Christian (and in part, admittedly, chiliastic) ideas
occur in it. It says, for example, in that memorandum, as follows: "Not only has a more
exact and more general knowledge of Holy Scripture led to the discovery that the whole
system of the persecution of the Jews is not only not commanded by Christianity, but that it
is one of the obstacles to the realization of the Christian system of redemption, which
comprises within itself the conversion of the Jews to Christianity. In the restrictive cantons
Baron Rothschild cannot acquire a single foot's breadth of land; while every atheist, on the
other hand, may buy whatever he pleases; and people going under the name of Christians,
who nevertheless publicly mock at all religion, are permitted to come in crowds and buy and
sell, and serve God wherever they wish, or serve no God at all. Are we then to draw from this
the conclusion that Christianity is a mistake, and that one might just as well be an Israelite
as a Christian? Far from it. The conclusion is that the great majority of persons who call
themselves Christians are not so in sufficient measure to justify the exclusion of the Israelites,
because they themselves are not Christians, and that, were they such, the Scripture in which
they believe would not permit them to exclude and oppress this people — because the
Israelites, according to Christianity, although they suffer their mysterious punishment in
exile, nevertheless remain God's chosen people and are destined to occupy an eminent rank
among the nations. When the undersigned considers how, in every land, under the name of
Christians, people of every degree of immorality enjoy civil rights — Rationalists, Pantheists,
Deists, Atheists, unbelievers in every revelation — and who in various ways violate both the
letter and the spirit of Jewish as well as Christian commandments, etc."
Rights of Congregation Members. In the "Conference of Friends and
Servants of the Lutheran Church of the Duchy of Brunswick," held on July 13 at Brunswick,
a discussion arose concerning the rights of the members of a congregation, particularly in
relation to their rationalist pastors. Pastor Guthe of Waldwirscho, the chairman, spoke:
"The purpose of preaching is to feed the Christian congregation, to give it the right food of
heaven, to build it up, upon the foundation laid by the Lord himself, into a dwelling place of
God in the Spirit — from which it follows that the congregation has a right to the preaching,
and a duty resulting from that right, namely to see to it that this right of theirs is not
diminished. He called upon the assembly, and especially the members of the congregation
present, to bear witness to this good right of theirs and to state whether and how they had
suffered under the pressure of an unsound and false proclamation of the Word."
Pastor Pessler then remarked, first, that this right must be exercised for the congregation
by the church government, whereupon Pastor Schwarss replied that the exercise of this right
in the proper manner was self-evident, but that this also required that individual members of
the congregation should come to the preacher and, in a becoming manner, appealing to
Scripture and the doctrine of the church, discuss the matter with him and express their
wishes and their desire, if the right food were not being given to them.
Assessor du Roi: The congregations have been asleep, have forgotten their right and the
word, "beware of false prophets," "watch" — and for that reason they have, as a punishment,
lost the right preaching. One should, indeed, now approach the false teacher with two
witnesses, but if it is difficult to find a second one, then one need not wait for that, but must
turn to the church government instead.
General Superintendent Dr. Kelbe agreed with what had already been said, that use of
this right of the congregation must be made in a respectful manner; there was always
something questionable when an individual member of the congregation wished to call the
preacher to account regarding doctrine — the final decision always belonged to the church
government.
Candidate Dr. phil. Kellner likewise warned against such steps on the part of individual
members of the congregation, because the standing of the ministerial office would easily be
endangered thereby.