Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — December 1859, Seite 354

353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384

354 Vergleichung Luthers mit Arnd und August H. Francke in Absicht ꝛc.

nicht mit Werken umgehen; denn es reimet sich nicht damit, daß ich sage: Gehe heraus und lauf hin und wieder, büße deine Sünde; so und so mußt du das halten und machen, sollst du der Sünden los werden; sondern stracks ohne alle Werk und Gesetz aus lauter Gnaden sind dir deine Sünden verlassen. Darum so ist dies außerhalb dem Reich Christi, die Leute mit Gesetze dringen.. Wenn du mir ein Werk fürgibst, so ist es der h. Geist nicht; welcher also einhergehet, daß er mir aufs erste die Gnade Christi herbringet, und nicht zu den Werken führet; denn also spricht er: Dir sind deine Sünden vergeben, bis getrost, u. dergl. Worte; treibet nicht von ersten auf die Werke, sondern holet dich erstlich hierauf zu Gott durch seine süßen Worte und Gnade, zeiget dir so bald kein Werk; aber darnach gegen dem Nächsten wirst du Werke genug sinden .. Ich sage das, ob es schon ein Werk wäre, das Gott jetzt auf diese Stunde geböte, dennoch wollte ich nicht also darauf dringen und denjenigen verdammen, der nicht flugs nachfolget; wollte ihm irgend einen Deckel finden, daß er vielleicht noch schwach wäre, und das Gnadenreich über ihn sprengen. Wir werden es inne werden, daß das Werk in ihnen gegen Gott gerichtet ist und nicht hierunter gegen dem Nähesten gehe; machen eine Noth daraus und sagen: Wenn du das thust, so bist du ein Christ; thust du es nicht, so bist du keiner.. Das Reich Christi gehet also, daß wir alle unseren Ruhm und Trotz in die Gnade setzen; die andern Werke sollen frei sein, nicht darauf zwingen, noch daran wollen Christen sein, sondern mit den Werken hierunter kommen zu unserm Nächsten. Also sollten wir dies Evangelium hören, daß wir die Sprüche fasseten, daß es ins Herz geschrieben würde, daß dies Licht, diese Worte und Lampen recht in uns leuchtete, dadurch wir andere Lehre richten könnten. Also sagt er zum Gichtbrüchigen: Dir sind deine Sünden vergeben. Diese Worte u. dergl. gehören dahin, daß man sie ins Herz fasse, weil es noch nichts ist, denn alleine Gnade, kein Werk, damit das Gewissen gedrungen wird, etwas zu thun.“

In der zweiten Predigt der Kirchenpostille schreibt er: „Wir sollen Christi Reich also ansehen, als ein schön großes Gewölbe oder eine Decke, allenthalben über uns gezogen, und uns decket und schützet für Gottes Zorn; ja als einen großen weiten Himmel, da eitel Gnade und Vergebung leuchtet und die Welt und alle Dinge voll machet, daß alle Sünden dagegen kaum als ein Fünklein sein gegen dem großen weiten Meer; und ob sie gleich drücket, dennoch nicht schaden kann, sondern für der Gnade zerstäuben und zergehen muß. Wer das könnte, der möchte wohl Meister heißen; aber wir werden uns alle müssen demüthigen und nicht schämen daran zu lernen, so lange wir leben. Denn unsere Natur, wo sie eine Sünde weiß aufzubringen, kann sie eine Last, als der Himmel schwer, daraus machen; so bläset der Teufel zu, und machet aus einem Fünklein ein Feuer, das Himmel und Erde füllet. Hier muß das Blatt umgekehret sein, und frei geschlossen: Wenn die Sünde noch so groß und schwer wäre, so ist dieser Artikel viel höher, weiter und größer.. Wenn du diesen Artikel ansiehest, so hast du beides: Sünde nimmt alle deine Heiligkeit hinweg, wie fromm du bist auf Erden;

354 A Comparison of Luther with Arndt and August H. Francke in This Regard, etc.

not deal with works; for it does not agree with saying: Go out and run hither and yon, atone for your sin; you must keep and do this and that if you are to be rid of your sins — but rather, straightway, without any work or law, out of pure grace, your sins are forgiven you. Therefore this lies outside the kingdom of Christ, to press people with the law.. If you offer me a work, then it is not the Holy Spirit; for he proceeds in such a way that he first brings me the grace of Christ, and does not lead to works; for thus he speaks: Your sins are forgiven you, be of good comfort, and the like — he does not drive first toward works, but first fetches you up to God through his sweet words and grace, and shows you at first no work at all; but afterward, toward your neighbor, you will find works enough.. I say this: even if it were a work that God now commanded at this very hour, I still would not press it in such a way, nor condemn the one who does not follow it at once; I would rather try to find him some excuse, that he might perhaps still be weak, and let the kingdom of grace burst over him. We shall become aware that the work in question is directed toward God, and does not concern the neighbor at all in this matter; men make a compulsion of it and say: If you do this, then you are a Christian; if you do not do it, then you are not.. The kingdom of Christ proceeds in such a way that we set all our glorying and defiance in grace alone; the other works are to remain free — one is not to compel them, nor to wish to be a Christian on their account, but rather to come with such works, in this connection, to the aid of one's neighbor. We ought therefore to hear this Gospel in such a way that we grasp its sayings, that it be written into the heart, that this light, these words and lamps, shine rightly within us, so that by them we might be able to judge other doctrine. Thus he says to the man sick of the palsy: Your sins are forgiven you. These words and the like belong here, that one should take them to heart, since it is nothing yet but grace alone, no work, whereby the conscience is driven to do anything."

In the second sermon of the Kirchenpostille he writes: "We ought to regard the kingdom of Christ as a beautiful, great vault or covering, drawn over us on every side, which covers and shields us from God's wrath; yes, as a great, wide heaven, in which pure grace and forgiveness shine and fill the world and all things, so that all sins, compared to it, are scarcely as a little spark against the great, wide sea; and even though it presses down, it can nevertheless do no harm, but must, before grace, be scattered and dissolved. Whoever could grasp this might well be called a master; but we shall all have to humble ourselves and not be ashamed to keep learning it as long as we live. For our nature, wherever it knows how to bring up a sin, can make out of it a burden as heavy as heaven; and then the devil blows on it, and turns a little spark into a fire that fills heaven and earth. Here the page must be turned, and it must be firmly concluded: even if sin were ever so great and heavy, this article is far higher, wider, and greater.. When you look at this article, you have both: sin takes away all your holiness, however devout you may be on earth;