Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — December 1859, Seite 353

353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384

Lehre und Wehre.
Jahrgang V.    December 1859.    No. 12.

Vergleichung Luthers mit Arnd und August H. Francke in Absicht auf die Behandlung der evangelischen Perikope am 19. Sonntag nach Trin.*)

I.

Das Eigenthümliche an Luther's Behandlung scheint mir darin zu bestehen, daß er 1. den Artikel von der Vergebung der Sünden als ein für alle Menschen bestimmtes freudenreiches Evangelium und als einen Schatz, den die Kirche hat, hinstellt, den er als Prediger des Evangeliums allen anzubieten, groß zu machen und zu preisen habe; 2. daß er seine Zuhörer zu diesem Schatz dadurch zu verhelfen sucht, daß er ihnen zeigt, wie derselbe in den Gnadenmitteln liege, mit denselben ausgetheilt und durch den Glauben ergriffen werden solle; 3. daß er, ohne die darin liegende Trostesfülle im mindesten zu schmälern, diejenigen beschreibt, welche allein solchen Trostes fähig und die dieses Trostes theilhaftig geworden sind. Bei diesem allem aber nimmt Luther auf die im Schwange gehenden Irrthümer seiner Zeit fort und fort Rücksicht.

Einige Stellen aus den Predigten werden die angegebene Lutherische Eigenthümlichkeit belegen.

1. Was vorerst die Hinstellung des Artikels von der Vergebung der Sünden im Allgemeinen betrifft, so schreibt er in der ersten Predigt der Kirchenpostille: „Ich habe es vormals oft gesagt und sage es immerdar, daß ihr zusehet und recht lernet die Art und Eigenschaft des Reichs Christi; denn wir wissen, wie die Vernunft in allen Stücken geneigt ist, vom Glauben und von dieser Erkenntniß auf die Werke zu fallen. Hier aber sehet ihr gar keine Werke, kein Verdienst, da ist weder Gebot noch Gesetz, ist nichts mehr da, denn Anbietung seiner Hülfe, seines Trostes und seiner Gnaden, es ist eitel Freundlichkeit, die dem Gichtbrüchigen widerfähret. Derhalben wenn das Reich Christi gemehret soll werden, so muß man mit dem Gesetz heraus bleiben und

*) Dieses auf der letzten hiesigen Pastoralconferenz eingereichte Referat wird hierdurch auf Verlangen mitgetheilt. Leider, ist es nicht möglich, alle darüber eingegangene Referate zu veröffentlichen, welche zusammen erst eine wahre comparative Darstellung der Verschiedenheit Luther's, Arnd's und der Pietisten in Absicht auf deren Lehrtypus geben würden.
D. Red.

Lehre und Wehre. [Doctrine and Defense.]
Volume V.    December 1859.    No. 12.

A Comparison of Luther with Arndt and August H. Francke with Regard to Their Treatment of the Gospel Pericope for the Nineteenth Sunday after Trinity.*)

I.

The distinctive feature of Luther's treatment seems to me to consist in this: that 1. he sets forth the article of the forgiveness of sins as a joyful Gospel appointed for all men, and as a treasure which the Church possesses, which he, as a preacher of the Gospel, is bound to offer to all, to magnify, and to praise; 2. that he seeks to help his hearers to this treasure by showing them how it lies in the means of grace, is dispensed with them, and is to be laid hold of through faith; 3. that, without in the least diminishing the fullness of comfort contained therein, he describes those alone who are capable of such comfort, and those who have become partakers of this comfort. In all this, however, Luther takes constant and continual account of the errors current in his time.

A few passages from his sermons will document the Lutheran distinctiveness here indicated.

1. As to the setting forth of the article of the forgiveness of sins in general, he writes as follows in the first sermon of the Kirchenpostille: "I have often said before, and say it always, that you should observe and rightly learn the nature and character of the kingdom of Christ; for we know how reason in every respect is inclined to fall from faith and from this knowledge into works. Here, however, you see no works at all, no merit; there is neither commandment nor law, there is nothing more here than the offering of his help, his comfort, and his grace — it is pure kindness that befalls the man sick of the palsy. Therefore, if the kingdom of Christ is to be increased, one must leave the law out of it and

*) This paper, submitted at the last pastoral conference held here, is hereby communicated at request. Unfortunately it is not possible to publish all the papers received on the subject, which together alone would give a true comparative presentation of the difference between Luther, Arndt, and the Pietists with regard to their type of doctrine.
The Editors.