Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — März 1864, Seite 88

65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96

88   Litterarische Intelligenzen.

als ein gesundes sich offenbart, da wirkt es wohlthätig zurück auf Zusammenschließung zu einem größeren Ganzen, und befähigt zum gemeinsamen Wirken für das Gedeihen des letzteren. Möge der HErr Jesus Christus alle Theile unserer theuren lutherischen Kirche tüchtig machen durch Seinen Geist, die ihnen gestellte Aufgabe zu erfüllen, und das Werk ihrer Hände fördern, jetzt und in künftigen Zeiten nach Seiner grundlosen Barmherzigkeit, Amen!

Litterarische Intelligenzen.

In der Meyer'schen Hofbuchhandlung in Detmold haben jetzt die Presse verlassen:

D. M. Lutheri Colloquia etc. ed. ab H. E. Bindseil, Prof. Tom. I. Gr. 8. geh. 2 Rthl. — In diesem Werke, dessen erstem Bande der dasselbe abschließende zweite bald nachfolgen wird, werden die lateinischen Tischreden Luthers zum ersten Male dem Publicum in der Gestalt dargeboten, in welcher sie in der Handschrift von 1560 der hallischen Waisenhaus-Bibliothek sich finden. Zwar hatte schon im Jahre 1575 H. P. Rebenstock, Prediger zu Eschersheim, in seiner zu Frankfurt a. M. erschienenen Ausgabe (2 Bde. kl. 8°.) diese lat. Tischreden aus einer ähnlichen Handschrift veröffentlicht, jedoch nicht treu, wie sie ihm darin vorlagen, sondern so, daß er alles darin dem Lateinischen beigemischte Deutsche für die des Letztern Unkundigen ins Lat. übersetzt hat. Schon Schelhorn schreibt in seinen Ergötzlichkeiten: „Sie sind gar selten zu finden, weil sie nicht wieder aufgelegt worden und begreifen manche merkwürdige Sachen in sich, die in den deutschen Tischreden nicht stehen. Nur Schade ist's, daß sie mit so vielen Druckfehlern befleckt sind.“ (I. 295. f.) Gesammelt wurden sie von Anton Lauterbach, erstem ev. Superintendent zu Pirna in Sachsen. Jene Handschrift, welche der neuen Bindseil'schen Ausgabe zum Grunde liegt, wurde erst durch den gegenwärtigen Herausgeber im J. 1848 bekannt gemacht. Der Plan der neuen Edition besteht darin, daß die Handschrift zwar im Texte nach ihrer aus Lateinischem und Deutschem gemischten Sprache treu abgedruckt ist, jedoch mit Berichtigung der darin sich findenden Fehler, und daß ferner in den zahlreichen Anmerkungen 1. alle einer solchen Berichtigung bedürftigen Stellen, 2. sämmtliche Verschiedenheiten der Rebenstock'schen Ausgabe verzeichnet, und 3. kurze Verweisungen auf entsprechende Abschnitte der deutschen Tischreden gegeben sind. Die speciellere Vergleichung der lat. und deutschen Tischreden wird nebst vielem Andern den mehrfachen Registern vorbehalten, welche den zweiten Band abschließen werden.

Kirchlich⸗Zeitgeschichtliches.

I. Amerika.

„Die südliche bischöfliche Methodistenkirche“, so schreibt der Apologete vom 25. Jan., „hat ihre ganze Existenz an die Rebellion geknüpft und muß mit ihr entweder sich erheben oder untergehen. Man wird die Erfahrung machen, daß die große Mehrheit der südlichen Methodisten vom Strome der Secession fortgerissen wurden, und daß sie, wenn sie zur Kirche zurückkommen, als solche kommen werden, welche die Sache des Südens als hoffnungslos aufgegeben haben und sich nun einem Loose fügen, welchem sie selbst

88   Literary Notices.

shows itself to be a healthy one, it works back beneficially toward a joining-together into a greater whole, and enables common working for the welfare of that whole. May the Lord Jesus Christ make all parts of our dear Lutheran church able, through his Spirit, to fulfill the task set before them, and may he prosper the work of their hands, now and in future times, according to his unfathomable mercy. Amen!

Literary Notices.

The following have now left the press of the Meyer publishing house at Detmold:

D. M. Lutheri Colloquia, etc., edited by H. E. Bindseil, Professor, Vol. I. Large octavo, paper, 2 Reichsthaler. — In this work, whose first volume will soon be followed by the second, which completes it, Luther's Latin Table Talk is offered to the public for the first time in the form in which it is found in the 1560 manuscript of the Halle Orphanage Library. It is true that as early as 1575 H. P. Rebenstock, preacher at Eschersheim, had published these Latin table talks from a similar manuscript in his edition printed at Frankfurt am Main (2 vols., small octavo), but not faithfully as he found them there; rather, he translated into Latin, for the benefit of those unfamiliar with the latter, all the German mixed in with the Latin. Schelhorn already writes in his Ergötzlichkeiten: "They are very hard to find, because they were never reprinted, and they contain many remarkable things not found in the German Table Talk. It is only a pity that they are marred by so many printing errors." (I, 295f.) They were collected by Anton Lauterbach, the first Evangelical superintendent at Pirna in Saxony. That manuscript, which underlies the new Bindseil edition, was first made known by the present editor in the year 1848. The plan of the new edition is that the manuscript, in its mixed Latin-and-German language, is faithfully reprinted in the text itself, though with correction of the errors found in it, and further, that in the numerous notes are given: 1. all passages requiring such correction; 2. all the variant readings of the Rebenstock edition; and 3. brief cross-references to the corresponding sections of the German Table Talk. The more detailed comparison of the Latin and German table talk is reserved, along with much else, for the several indexes that will conclude the second volume.

Church-Related Contemporary Affairs.

I. America.

"The Southern Episcopal Methodist Church," so writes the Apologete of January 25, "has bound its entire existence to the rebellion and must either rise or fall together with it. It will be found by experience that the great majority of the Southern Methodists were swept away by the current of secession, and that, if they return to the church, they will return as those who have given up the cause of the South as hopeless and now resign themselves to a lot which they themselves