Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — Mai 1860, Seite 140

129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160

140 Wie man die Einfältigen und sonderlich die Kranken im Christenthum ꝛc.

Ist doch die Sünde vergeben und bezahlet durch den Tod Christi, der sich für mich gegeben hat; denn er hat mir den geschenkt, da er mir seinen Leib und Blut gegeben hat, durchs Wort ins Gehör und mein Herz, darin ichs gefasset und gläube: und der Leib auch sagen könnte: Weil ich mit der Seele um der Sünde willen auch hätte müssen verdammt sein, so bin ich doch nun auch theilhaftig, neben meiner Seele, der Vergebung der Sünden. Denn mir ist auch der Leib Christi, der für die Sünde, dafür ich auch hätte mit müssen verdammt sein und ewige höllische Pein leiden, gegeben und mir sein Blut überantwortet, zugetheilet und geschenkt worden auf eine Weise, darin ich ihn empfahen kann, nämlich in Brod und Wein. Denn dieses Brod, das mir zu essen gegeben ist, ist der Leib Christi, und dieser Trunk Weins, den ich getrunken habe, ist das Blut Christi, eben das, das für mich auch vergossen ist und mir meine Sünde, die ich im Leib gethan und durch mich geschehen und dafür ich mit meiner Seele hätte auch ewig verdammt sein müssen, abgewaschen, bezahlet und vergnüget hat; daß ich Leib nun auch ein Gliedmaß Christi bin, wie St. Paulus spricht 1 Cor. 6 und eine Wohnung des heiligen Geistes, Gebein und Fleisch vom Gebein und Fleisch Christi. Und obwohl meine leiblichen fünf Sinne und Verstand nicht mehr sehen, schmecken, fühlen und wissen, denn nur das Brod und den Wein, so höret doch mein Geist in mir, der mich lebendig macht und regieret, daß solches Brod und Wein der Leib und das Blut Christi ist; so spreche ich billig neben und mit meinem Geiste zu Gott meinem Erlöser, bei dem kein Wort unmöglich ist, mit Maria der Jungfrau: Mir geschehe nach diesen Worten Gottes. Begehrest du nun, zur Stärkung und Versicherung dieses Glaubens und Bekenntnisses des heiligen, hochwürdigen Sakraments? — Da spreche er: Ja.

15. Weil dir Gott nun so viel tausend Sünden und alle Sünden, darin du geboren und bisher gelebt hast, um Christus willen so gnädiglich vergiebt und mit dir zufrieden, ja ein lieber gnädiger Vater wird, damit nun ganze beständige Liebe, Freundschaft und Friede allenthalben werde, willst du nun deinem Nächsten auch verzeihen und vergeben, wo derselbige sich irgend versehen oder vergessen hat und dich beleidiget, und mit ihm Freund und zufrieden sein um Gottes willen? Denn was können menschlicher Verdruß und Sünde sein gegen die zehntausend Pfund Schuld, die uns Gott vergiebt? — Da spreche er: Es sei von Herzen vergeben.

So will dir Gott auch vergeben und soll also Friede sein zwischen Gott als Vater, dir als Kind, und dir und deinem Nächsten als Geschwistern; daß also nun eitel Friede auf Erden und Freundschaft im ganzen Gotteshause ist, Freude im Himmel für den Engeln Gottes über einen Sünder, der Buße thut und also mit Gott versöhnet wird.—Da spreche er: Amen oder etwas der Art.

(Hierauf läßt Myconius die Communion folgen und schließt die ganze Handlung mit folgenden Worten:)

Nun, lieber Freund! siehe was unser lieber HErr Gott für Güte und Gnade bei dir gethan hat, daß er dir also aus göttlichem, väterlichem, gnä⸗

140 How the Simple, and Especially the Sick, Are to Be Instructed in Christianity, etc.

Yet sin is forgiven and paid for through the death of Christ, who gave himself for me; for he gave me this as a gift when he gave me his body and blood, through the Word into my hearing and my heart, wherein I have grasped it and believe: and the body too could say: Since I, together with the soul, would also have had to be condemned for the sake of sin, so I too am now, alongside my soul, made partaker of the forgiveness of sins. For to me also the body of Christ is given — Christ, who for the sin for which I too would have had to be condemned and suffer eternal hellish torment — and his blood has been delivered, imparted, and given to me in a manner in which I can receive it, namely in bread and wine. For this bread, which is given me to eat, is the body of Christ, and this draught of wine which I have drunk is the blood of Christ, the very same that was also shed for me and has washed away, paid for, and satisfied for my sin, which I committed in the body and which came to pass through me, and for which I, together with my soul, would also have had to be eternally condemned; so that I, the body, am now also a member of Christ, as St. Paul says, 1 Cor. 6, and a dwelling of the Holy Spirit, bone and flesh of the bone and flesh of Christ. And although my five bodily senses and understanding no longer see, taste, feel, and know anything but the bread and the wine, yet my spirit within me, which gives me life and governs me, hears that this bread and wine are the body and the blood of Christ; so I say rightly, alongside and with my spirit, to God my Redeemer, with whom no word is impossible, together with Mary the Virgin: Be it unto me according to these words of God. Do you now desire, for the strengthening and assurance of this faith and confession, the holy, venerable sacrament? — There let him say: Yes.

15. Since God now so graciously forgives you, for Christ's sake, so many thousand sins, and all the sins in which you were born and have lived until now, and is content with you — indeed becomes a dear, gracious Father — so that now complete and lasting love, friendship, and peace may prevail everywhere, will you now also forgive and pardon your neighbor, wherever he has in any way erred or forgotten himself and offended you, and be a friend to him and at peace with him for God's sake? For what can human vexation and sin amount to against the ten thousand pounds of debt that God forgives us? — There let him say: It is forgiven from the heart.

So God too will forgive you, and there shall thus be peace between God as Father and you as child, and between you and your neighbor as siblings; so that now there is nothing but peace on earth and friendship throughout the whole house of God, and joy in heaven before the angels of God over one sinner who repents and is thus reconciled with God. — There let him say: Amen, or something of the kind.

(Hereupon Myconius lets the Communion follow, and closes the whole rite with the following words:)

Now, dear friend! Behold what goodness and grace our dear LORD God has shown you, in that he has, out of divine, fatherly, gracious...