Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1926 · 30th Convention, Lockport, Nummer 1 › Page 28
Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1926, Page 28
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kct
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
28 Verhandlungen der dreißigſten Verſammlung
(1925) insgeſamt die wirklich erſtaunliche Summe von $31,648.47
aufgebracht, in zwei Jahren $60,223.50. Durchſchnittlich hat jedes
konfirmierte Glied, ob jung oder alt, $11.77 im Jahr für kirchliche
Zwecke beigeſteuert. Ihre große Gebefreudigkeit zeigt klar, wie dank⸗
bar ſie für das Rettungswerk ſind, das wir unter ihnen und ihren
Kindern treiben. Da kommt es vor, daß eine alte Negertante am
Samstag zur Stadt geht mit einem Huhn unter dem Arm, das ſie ver⸗
kaufen will, damit ſie das Geld am Sonntag dem lieben Heiland auf
den Altar legen kann.
5. Erſtaunlich niedrige Sterberate. Laut des Zenſus
von 1920 ſtarben aus je 1,000 Negern in unſerm Land 18. In unſerer
Negermiſſion dagegen ſind voriges Jahr (1925) nur 9 aus je 1,000
geſtorben. Es iſt dies ein weiterer Beweis dafür, daß die Neger, die
lutheriſch werden, ganz anders leben als ihre andern Volksgenoſſen.
Ihre Umwandlung iſt gründlich. Man ſtelle ſich unſern lutheriſchen
Neger nicht vor wie den gewöhnlichen Neger. Er iſt ganz anders. Die
Hautfarbe bleibt freilich die gleiche; aber ſonſt bewahrheitet ſich bei
ſeiner Bekehrung das Wort des Apoſtels: „Iſt jemand in Chriſto, ſo
iſt er eine neue Kreatur. Das Alte iſt vergangen; ſiehe, es iſt alles
neu worden.“
6. Gewährung des Kaufrechts. Angeſichts des bevor⸗
ſtehenden goldenen Jubiläums der Negermiſſion im Jahre 1927 emp⸗
fiehlt die Miſſionskommiſſion der Synodalkonferenz, unſern älteren
und erkenntnisreicheren Gemeinden Gelegenheit zu geben, das von
ihnen benutzte Miſſionseigentum käuflich zu erwerben und ratenweiſe
abzuzahlen. Dabei ſollte ihnen gutgeſchrieben werden, was ſie für den
urſprünglichen Bau, für Reparaturen und für Ankauf aufgebracht
haben. Bei der Feſtſtellung des gegenwärtigen Wertes des Eigentums
ſollte die Gemeinde ſowohl als die Kommiſſion vertreten ſein. Beide
Parteien wählen ein drittes Glied. Wir glauben, dieſe Einrichtung
wird die Gemeinden ſtark anſpornen, dem Ziel der Selbſterhaltung
näher zu kommen.
7. Die Kommiſſion läßt hiermit bei der Synodalkonferenz an⸗
fragen, ob es ihrem Wunſch und Willen gemäß iſt, im Notfall Geld zu
borgen und Eigentum hypothekariſch zu belaſten (mort⸗
gage). Dies iſt bisher nicht geſchehen.
8. Aufnahme ins Budget. Die Miſſouriſynode hat auf
ihrer letzten Delegatenſynode unſere Negermiſſion mit in ihr Budget
aufgenommen und beſchloſſen:
„Daß das Board of Directors hiermit bevollmächtigt und an⸗
gewieſen werde, folgende Poſten oder Kaſſen ins Synodalbudget auf⸗
zunehmen: die Verſorgungskaſſe, die Allgemeine Kirchbaukaſſe, den
Reſervefonds, die Kaſſen für Taubſtummenmiſſion, Europäiſche Miſſion,
Heidenmiſſion, Fremdſprachige Miſſionen, Allgemeine Innere Miſſion,
Immigranten⸗ und Seemannsmiſſion, Indianermiſſion, Judenmiſſion,
Negermiſſion, Miſſion in Südamerika ſowie die Synodalkaſſe und
die Synodalbaukaſſe;
„Daß alle Synodalbehörden und Kommiſſionen, deren Arbeiten
ins Synodalbudget eingeſchloſſen ſind, hiermit bevollmächtigt und an⸗
gewieſen ſind, in ihr Budgetgeſuch, das ſie an das Board of Directors
richten, irgendwelche und jede vorausgeſehene notwendige Ausgabe ein⸗
zuſchließen, die mit der erfolgreichen Ausführung ihrer Arbeit zuſam⸗
menhängt, es ſei denn, daß ſonſtwie Vorkehrungen dafür getroffen ſind;
„Daß die in dem vom Board of Directors und der Finanzkonferenz
English translation AI translation
28 Proceedings of the thirtieth convention
(1925) altogether the truly astonishing sum of $31,648.47,
in two years $60,223.50. On average each
confirmed member, young or old, has contributed $11.77 a year for church
purposes. Their great liberality clearly shows how thankful
they are for the work of rescue that we are carrying on among them and their
children. It happens that an old Negro aunt on
Saturday goes to town with a hen under her arm, which she wants to
sell, so that she can lay the money on the altar for the dear Saviour on Sunday.
5. Astonishingly Low Death Rate. According to the census
of 1920, 18 out of every 1,000 Negroes in our country died. In our
Negro Mission, on the other hand, last year (1925) only 9 out of every 1,000
died. This is a further proof that the Negroes who
become Lutheran live quite differently from their other fellow countrymen.
Their transformation is thorough. One should not picture our Lutheran
Negro like the ordinary Negro. He is quite different. His
skin colour indeed remains the same; but otherwise in
his conversion the word of the Apostle proves true: "If any man be in Christ, he
is a new creature. Old things are passed away; behold, all things
are become new."
6. Granting of the Right of Purchase. In view of the approaching golden jubilee of the Negro Mission in the year 1927
the Mission Board recommends to the Synodical Conference (*Synodalkonferenz*) that our older
and better-informed congregations be given the opportunity to purchase
the mission property used by them and to pay it off in installments.
In doing so they should be credited with what they have raised for the
original building, for repairs and for purchase. In determining the present value of the property
the congregation as well as the Board should be represented. Both
parties elect a third member. We believe this arrangement
will strongly spur the congregations on to come closer to the goal of self-support.
7. The Board herewith inquires of the Synodical Conference
whether it is in accordance with its wish and will, in case of need, to borrow money and to encumber property by
mortgage (English word "mortgage" given in parentheses in the original). This has not been done so far.
8. Inclusion in the Budget. The Missouri Synod at
its last delegate convention included our Negro Mission in its budget
and resolved:
"That the Board of Directors be hereby authorized and instructed to include the following items or funds in the synodical budget:
the Pension Fund, the General Church Extension Fund, the
Reserve Fund, the funds for Deaf-Mute Mission, European Mission,
Heathen Mission, Foreign-Language Missions, General Home Mission,
Immigrant and Seamen's Mission, Indian Mission, Jewish Mission,
Negro Mission, Mission in South America, as well as the Synodical Fund and
the Synodical Building Fund;
"That all synodical boards and commissions whose work
is included in the synodical budget are hereby authorized and instructed to include in their budget request, which they submit to the Board of Directors,
any and every foreseen necessary expense
connected with the successful carrying out of their work, unless provision has otherwise been made for it;
"That those in the one [sic, sentence continues overleaf] by the Board of Directors and the Finance Conference