Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1926 · 30th Convention, Lockport, Nummer 1 › Page 21
Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1926, Page 21
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kct
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
der Ev.⸗Luth. Synodalkonferenz von Nordamerika. 1926. 21
lieben Heiland auf den Altar der Negermiſſion gelegt. Das neue Ge⸗
bäude (Kirche und Schule unter einem Dach) konnte am Sonntag,
den 13. Juni 1926, dem Dienſt des dreieinigen Gottes geweiht werden.
Da eine kleine Lehrerwohnung überaus nötig iſt, ſoll eine ſolche für
$550 errichtet werden. In bezug auf die benötigte Lehrerwohnung
ſchreibt Superintendent Schmidt: „Das Gebäude, in dem wir über fünf
Jahre Kirche und Schule gehalten haben, iſt eine langgeſtreckte Bretter⸗
bude mit drei Zimmern, die nicht einmal gut genug war für einen
Alabamaneger. Wir fanden ſie leerſtehend; ſo zogen wir ein. Lehrer
Dumas mit Frau und zwei Kindern benutzt das eine Zimmer als
Wohnzimmer, Küche, Bettzimmer und als Klaſſenzimmer für 50 Schul⸗
kinder. In dem zweiten Zimmer wohnte die Lehrerin, und im dritten
wurden die Oberklaſſen unterrichtet. Lehrer Dumas klagte, daß die
Geſundheit ſeiner Familie in großer Gefahr ſtehe, und zog letzten
Februar weg. Eine überſchwemmung hatte es lange unmöglich ge⸗
macht, die „Kapelle‘ zu verlaſſen außer im Kahn. Lebensmittel mußten
im Kahn geholt werden.“ Die Gemeinde zu Ingomar zählt 26 Seelen,
darunter 21 Abendmahlsberechtigte und 11 Stimmberechtigte.
47. Bethany, Nyland, Wilcox Co. (Landgemeinde. Gegrün⸗
det 1918. Miſſionar: James Montgomery, ſeit September 1921.)
Miſſionar Montgomery, gebürtig in Alabama, bedient außer der Ge⸗
meinde zu Nyland noch drei andere Stationen: Pine Hill, Lamiſon und
Flatwood. Seelen zu Nyland: 64. Abendmahlsberechtigte: 38.
Montgomery hält zu Nyland auch Schule. Seine zweite Station iſt:
48. St. Peter's, Pine Hill, Wilcox Co. (Landgemeinde. Ge⸗
gründet am 1. November 1922. Miſſionar: J. Montgomery.) Die
für den Kapellenbau nötigen $1,000 hat ein hochherziger Miſſions⸗
freund in California geſchenkt. Außerdem haben die Kinder im Cali⸗
fornia⸗ und Nevada⸗Diſtrikt und beſonders andere Miſſionsfreunde
noch $1,437.38 geſchenkt. Die Kapelle und Schule ſind beide unter
einem Dach.
49. Die Station zu Lamiſon, Wilcox Co. (Landſtation.) Hier
wurde die Arbeit im November 1925 begonnen. Durchſchnittlich ſtellen
ſich 25 Perſonen zum Gottesdienſt ein, den Miſſionar Montgomery in
einem leerſtehenden, verfallenen Blockhaus hält — unbedingt das er⸗
bärmlichſte Gottesdienſtlokal, das ich noch in meinem Leben geſehen
habe. Der liebe Heiland iſt ja auch nicht in einem Palaſt geboren
worden, ſondern in einem Stall; aber ſo ſchlecht wie dieſe Blockhütte
zu Lamiſon iſt jener Stall doch wohl nicht geweſen. Mögen dieſe
wenigen Worte dazu helfen, daß bald zu Lamiſon gebaut werden kann!
— Miſſionar Montgomerys vierte Station iſt:
50. Die Station zu Flatwood, an der Oſtgrenze von Marengo
County. Auf dieſer Landſtation hat Superintendent Schmidt die Arbeit
im Frühjahr 1926 begonnen. Miſſionar Montgomery hat durchſchnitt⸗
lich 38 Zuhörer im Gottesdienſt. Das Lokal wird auch wohl wieder
eine leerſtehende Hütte ſein. Unſer Superintendent ſagt, der Ort liege
fünfzig Meilen von Selma und „weit entfernt von dem, was die lieben
Leſer Ziviliſation nennen würden“. Er fügt hinzu: „Wenn unſere
lutheriſche Kirche den Schwarzen Gürtel mit der reinen Predigt des
Evangeliums und ihren Schulen verlaſſen ſollte, ſo wäre das, als ob
man die Himmelstür zuſchlagen würde vor dem Geſichte Tauſender
von Negern.“
51. St. Andrew's, Vredenburgh, Monroe Co. (Landge⸗
meinde. Gegründet 1916. Miſſionar: E. B. Cozart, ſeit dem Herbſt
English translation AI translation
of the Ev. Luth. Synodical Conference of North America. 1926. 21
dear Saviour on the altar of the Negro Mission. The new
building (church and school under one roof) could be dedicated on Sunday,
13 June 1926, to the service of the triune God.
Since a small teacher's residence is urgently needed, one is to be erected for
$550. Regarding the needed teacher's residence
Superintendent Schmidt writes: "The building in which we held church and school for over five
years is a long-stretched board shack with three rooms, which was not even good enough for an
Alabama Negro. We found it vacant; so we moved in. Teacher
Dumas with wife and two children uses one room as
living room, kitchen, bedroom and as classroom for 50 school
children. In the second room the woman teacher lived, and in the third
the upper classes were taught. Teacher Dumas complained that the
health of his family was in great danger, and moved away last
February. A flood had made it impossible for a long time to
leave the 'chapel' except by boat. Provisions had to be fetched
by boat." The congregation at Ingomar numbers 26 souls,
among them 21 communicant members and 11 voting members.
47. Bethany, Nyland, Wilcox Co. (Country congregation. Founded
1918. Missionary: James Montgomery, since September 1921.)
Missionary Montgomery, a native of Alabama, serves, besides the
congregation at Nyland, three other stations: Pine Hill, Lamison and
Flatwood. Souls at Nyland: 64. Communicant members: 38.
Montgomery also keeps school at Nyland. His second station is:
48. St. Peter's, Pine Hill, Wilcox Co. (Country congregation.
Founded 1 November 1922. Missionary: J. Montgomery.) The
$1,000 needed for the building of the chapel was given by a magnanimous friend of the
mission in California. In addition, the children in the California
and Nevada District, and especially other friends of the mission,
have given a further $1,437.38. The chapel and school are both under
one roof.
49. The station at Lamison, Wilcox Co. (Country station.) Here
the work was begun in November 1925. On average
25 persons attend the service, which Missionary Montgomery holds in
a vacant, dilapidated log house — without question the most
wretched place of worship I have ever seen in my life.
The dear Saviour, to be sure, was not born in a palace either,
but in a stable; but that stable was probably not as bad as this log hut
at Lamison. May these few words help to bring about that building soon
can be done at Lamison!
— Missionary Montgomery's fourth station is:
50. The station at Flatwood, on the eastern boundary of Marengo
County. At this country station Superintendent Schmidt began the work
in the spring of 1926. Missionary Montgomery has on average
38 hearers at the service. The place will probably again be
a vacant hut. Our Superintendent says the place lies
fifty miles from Selma and "far removed from what the dear
readers would call civilization." He adds: "If our
Lutheran church should leave the Black Belt with the pure preaching of the
Gospel and its schools, it would be as if
one slammed the door of heaven in the face of thousands
of Negroes."
51. St. Andrew's, Vredenburgh, Monroe Co. (Country congregation. Founded 1916. Missionary: E. B. Cozart, since the autumn