Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1926 · 30th Convention, Lockport, Nummer 1 › Page 16
Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1926, Page 16
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kct
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
16 Verhandlungen der dreißigſten Verſammlung
die Kinder der Miſſouriſynode in Oregon, Waſhington und North
Dakota $1,036.48 geſammelt. Es iſt der Kommiſſion geraten worden,
das gegenwärtige Gebäude (Kirche und Schule unter einem Dach)
ausſchließlich für Schulzwecke zu gebrauchen und eine neue Kirche etwas
weiter in die Stadt hinein zu bauen. Das würde etwa $10,000 koſten.
Für Schulzwecke iſt das jetzige Gebäude ideal gelegen. — In Greer,
achtzehn Meilen weſtlich von Spartanburg, wurde die junge Station
im Jahre 1925 geſchloſſen.
Das Alabamagebiet.
Im Schwarzen Gürtel Alabamas befindet ſich unſer jüngſtes, aber
hoffnungsvollſtes und größtes Gebiet. Die Arbeit wurde hier erſt im
Januar 1916 begonnen. Superintendent Georg A. Schmidt ſagt in
ſeinem Bericht:
„Dies Jahr feiert das Alabamafeld ſeinen zehnten Geburtstag.
Das Feld beging dies zehnjährige Jubiläum der Predigt des reinen
Evangeliums auf gebührende Weiſe um die Oſterzeit. Die Feſtkollekte
ergab die Summe von mehr als $700. Mit dieſem Geld und den $300,
die noch hinzugefügt werden ſollen, ſoll der jungen Schweſtergemeinde
zu Camden in Wilcox County eine Kirche und Schule erbaut werden.
Man ſchätzt die Zahl der Neger, die den Feſtverſammlungen beiwohnten,
auf mehr denn 5,000.
„Das erſtaunliche Wachstum unſerer lutheriſchen Negerkirche auf
dieſem Miſſionsfeld iſt wohl ohnegleichen in der Geſchichte unſerer luthe⸗
riſchen Miſſionen. Und wenn man dabei bedenkt, daß dies Wachstum
trotz bitterer Oppoſition mancherorts, trotz der allgemeinen Unwiſſenheit
der Leute und dergleichen geſchah, ſo hat man hier einen klaren Beweis
für die Wahrheit der Pſalmworte: ‚Das iſt vom HErrn geſchehen und
iſt ein Wunder vor unſern Augen!‘
„Heute, nach nur zehn Jahren, haben wir hier 23 organiſierte
Gemeinden ſowie 3 Predigtplätze und 1 höhere Lehranſtalt zur Aus⸗
bildung von Lehrerinnen in der Stadt Selma. Auf dem Alabamafeld
wirken 28 farbige Lehrerinnen, 10 farbige Lehrer, 6 farbige Paſtoren,
1 weißer Lehrer (Gehilfe des Superintendenten) und 4 weiße Paſtoren,
insgeſamt 49 Arbeiter. Dieſe bedienen 1,687 Seelen (Zunahme: 428).
Von dieſen ſind 954 konfirmierte Glieder und 233 ſtimmberechtigte
Glieder. Die Miſſionsſchulen werden von ungefähr 1,500 Schülern
beſucht.
„Die Zahl der Abendmahlsgäſte war in der erſten Hälfte des
gegenwärtigen Jahres genau 2,000. Das bedeutet alſo, daß jedes kon⸗
firmierte Glied in ſechs Monaten durchſchnittlich zweimal zum Tiſch des
HErrn gekommen iſt.
„Wer könnte den Segen ermeſſen, der ſich über die geiſtlich und
auch ſonſt bankrotten Plantagen des Südens ergießt, wo die elenden
Negerhütten ſtehen und wo unſere lutheriſche Kirche unter jung und
alt arbeitet? Und die Arbeit iſt noch längſt nicht beendet. Rührende
Bitten: ‚Kommt herüber und helft uns!‘ dringen fortwährend an unſer
Ohr. Wir müſſen jedoch leider oft antworten: ‚Wir können nicht zu
euch kommen; wir haben nicht genug Arbeiter. Ihr müßt warten.‘
„Die Möglichkeiten, daß unſere farbige lutheriſche Kirche ſich aus⸗
breite, ſind nur durch die Zahl der Männer und anderer Mittel be⸗
grenzt. Wir haben in dieſen zehn Jahren nur die Oberfläche des Bodens
in Alabama ein bißchen berührt. Auch in Florida, in Georgia, in Miſ⸗
ſiſſippi rufen Zehntauſende ſtumm in ihrem Elend: ‚Kommt herüber
und helft uns!‘
English translation AI translation
16 Proceedings of the thirtieth convention
the children of the Missouri Synod in Oregon, Washington and North
Dakota collected $1,036.48. The Board has been advised
to use the present building (church and school under one roof)
exclusively for school purposes and to build a new church somewhat
farther into the city. That would cost about $10,000.
For school purposes the present building is ideally situated. — At Greer,
eighteen miles west of Spartanburg, the young station
was closed in the year 1925.
The Alabama Field.
In the Black Belt of Alabama lies our youngest, but most
promising and largest field. The work was begun here only in
January 1916. Superintendent Georg A. Schmidt says in
his report:
"This year the Alabama field celebrates its tenth birthday.
The field observed this tenth anniversary of the preaching of the pure
Gospel in a fitting manner at Eastertime. The festival offering
yielded a sum of more than $700. With this money and the $300
that is still to be added, a church and school are to be built
for the young sister congregation at Camden in Wilcox County.
The number of Negroes who attended the festival gatherings
is estimated at more than 5,000.
"The astonishing growth of our Lutheran Negro church in
this mission field is probably without parallel in the history of our Lutheran
missions. And when one considers that this growth occurred
in spite of bitter opposition in many places, in spite of the general ignorance
of the people and the like, one has here a clear proof
of the truth of the psalm words: 'This is the LORD's doing, and
it is marvellous in our eyes!'
"Today, after only ten years, we have here 23 organized
congregations as well as 3 preaching places and 1 higher institution for the training
of women teachers in the city of Selma. In the Alabama field
there work 28 coloured women teachers, 10 coloured male teachers, 6 coloured pastors,
1 white teacher (assistant to the superintendent) and 4 white pastors,
in all 49 workers. These serve 1,687 souls (increase: 428).
Of these 954 are confirmed members and 233 voting
members. The mission schools are attended by about 1,500
pupils.
"The number of communicants in the first half of the
present year was exactly 2,000. That means, then, that each confirmed
member in six months has come on average twice to the table of the
LORD.
"Who could measure the blessing that pours out over the spiritually and
otherwise bankrupt plantations of the South, where the wretched
Negro huts stand and where our Lutheran church labours among young and
old? And the work is far from finished. Touching
pleas: 'Come over and help us!' constantly reach our
ear. We must, however, often answer: 'We cannot come to
you; we do not have enough workers. You must wait.'
"The possibilities for our coloured Lutheran church to expand
are limited only by the number of men and other means.
We have in these ten years only touched the surface of the soil
in Alabama a little. In Florida, too, in Georgia, in Mississippi,
tens of thousands cry silently in their misery: 'Come over
and help us!'