Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1926 · 30th Convention, Lockport, Nummer 1 › Page 17

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1926, Page 17

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52

HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kct

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

der Ev.⸗Luth. Synodalkonferenz von Nordamerika. 1926. 17

„Im Aufblick zu dem, der uns in dieſen zehn Jahren ſo gnädig
und reichlich geſegnet hat, ſchütten wir unſere dankbaren Herzen vor ihm
aus und blicken in die Zukunft in fröhlicher Hoffnung auf eine reiche
Ernte, während die Schatten ſich längern in dieſen letzten Tagen
der Welt.“

34. Christ, Roſebud, Wilcox Co. (Landgemeinde. Gegrün⸗
det 1916. Miſſionar: Charles Peay, ſeit September 1921.) Hier
wurde unſere Arbeit in Alabama im Januar 1916 begonnen. Dieſe
Gemeinde iſt unſere erſte und iſt auch unſere größte im Schwarzen
Gürtel Alabamas. Sie zählt 184 Seelen, 113 Abendmahlsberechtigte
und 20 Stimmberechtigte. Seit P. Peay im Norden Vorträge hält im
Intereſſe unſers Negercolleges in Greensboro, N. C., bedient Super⸗
intendent Schmidt * dieſe und die beiden andern Stationen P. Peays:
Oak Hill und Hamburg. Hören wir, was unſer Superintendent über
dieſe drei Stationen ſagt: „In dieſen drei Gemeinden haben wir 348
Seelen, von denen 218 konfirmierte Glieder ſind. Die Gottesdienſte
werden im Durchſchnitt von etwa 225 Perſonen beſucht. Die Zahl der
Gäſte am Tiſch des HErrn iſt erſtaunlich. In den erſten ſechs Monaten
des gegenwärtigen Jahres ſind nicht weniger als 578 Gäſte erſchienen,
das heißt, jedes konfirmierte Glied iſt durchſchnittlich öfter als zweimal
im halben Jahr zum heiligen Abendmahl gekommen. Haben wir inner⸗
halb unſerer Synodalkonferenz irgendeine weiße Gemeinde, die einen
ſolchen Rekord aufweiſen kann? Und die Beiträge? Auch hier
finden wir, daß das geiſtliche Leben der betreffenden drei Gemeinden
geſund iſt. Dieſe drei Gemeinden haben nämlich in der erſten Hälfte
des laufenden Jahres $768.72 aufgebracht, eine Zunahme von $342.50
im Vergleich mit den erſten ſechs Monaten des Jahres 1925. Jedes
konfirmierte Glied, einſchließlich der jungen Knaben und Mädchen wie
der ganz alten ‚Onkel‘ und ‚Tanten‘: jedes konfirmierte Glied hat
durchſchnittlich 60 Cents den Monat für kirchliche Zwecke gegeben.
Wenn wir bedenken, daß die Neger im Schwarzen Gürtel zu den
Ärmſten unter den Armen gehören; wenn wir ferner bedenken, daß
viele der konfirmierten Glieder ſehr junge Leute ſind; und wenn wir
endlich bedenken, daß bis zu ſechs und ſieben aus einem Hauſe kom⸗
men, dann müſſen wir bekennen, daß wir in dieſen Gaben dieſer Armen
ein herrliches Beiſpiel der Liebe zum Heiland und ſeiner Kirche haben!

„In den Schulen dieſer drei Gemeinden werden 202 Schüler von
fünf Lehrern unterrichtet. Man kann ſich kaum vorſtellen, welche
Ströme des Segens aus dieſen Schulen in die geiſtliche Dürre der
Negerhütten im Schwarzen Gürtel fließen. Ein Beiſpiel möge dies
zeigen: Vor einiger Zeit beſuchte ich eine alte ‘mammy’, ein Glied
unſerer Gemeinde zu Oak Hill. Wegen ihres hohen Alters kann
ſie die Kirche nicht mehr beſuchen. Ihr Augenlicht iſt ſchlecht, ihr Gehör
noch ſchlechter. Als ich ihr in ihrem cabin Privatkommunion erteilen
wollte, las ich ihr erſt den Liedervers vor: ‘Chief of Sinners though
I Be’. Nach der Abendmahlsfeier bat mich das Großmütterchen, das
Geſangbuch dazulaſſen. „Kannſt du auch leſen?‘ fragte ich. Nein, ſie
konnte nicht leſen. Später erfuhr ich, daß ihr Großkind jeden Morgen
durch den Wald gelaufen kam auf dem Pfad, der zur Tür der Groß⸗
mutter führt. Und was tat das Kind da? Es ſetzte ſich nieder und las
der Großmutter vor aus der Bibliſchen Geſchichte und dem Geſangbuch.
Das Kind iſt nur acht Jahre alt. So bringen unſere Schulkinder ihren
Eltern und ſonſtigen Verwandten die frohe Botſchaft des Heils in
Chriſto. In unſern Miſſionsſchulen lernen Hunderte von kleinen

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

of the Ev. Luth. Synodical Conference of North America. 1926. 17

"Looking up to him who in these ten years has blessed us so graciously
and richly, we pour out our grateful hearts before him
and look into the future in joyful hope of a rich
harvest, while the shadows lengthen in these last days
of the world."

34. Christ, Rosebud, Wilcox Co. (Country congregation. Founded
1916. Missionary: Charles Peay, since September 1921.) Here
our work in Alabama was begun in January 1916. This
congregation is our first and is also our largest in the Black
Belt of Alabama. It numbers 184 souls, 113 communicant members
and 20 voting members. Since Rev. Peay is giving lectures in the North in the
interest of our Negro college in Greensboro, N. C., Superintendent
Schmidt* serves this and the two other stations of Rev. Peay:
Oak Hill and Hamburg. Let us hear what our Superintendent says about
these three stations: "In these three congregations we have 348
souls, of whom 218 are confirmed members. The services
are attended on average by about 225 persons. The number of
guests at the Lord's Table is astonishing. In the first six months
of the present year no fewer than 578 guests appeared,
that is, each confirmed member has come on average more than twice
in the half year to Holy Communion. Do we have within
our Synodical Conference any white congregation that can show such
a record? And the contributions? Here too
we find that the spiritual life of the three congregations in question
is healthy. These three congregations have, namely, in the first half
of the current year raised $768.72, an increase of $342.50
compared with the first six months of the year 1925. Each
confirmed member, including the young boys and girls as well as
the very old 'Uncles' and 'Aunts': each confirmed member has given
on average 60 cents a month for church purposes.
When we consider that the Negroes in the Black Belt are among
the poorest of the poor; when we further consider that
many of the confirmed members are very young people; and when we
finally consider that as many as six and seven come from one house,
then we must confess that in these gifts of these poor people we have
a glorious example of love for the Saviour and his church!

"In the schools of these three congregations 202 pupils are taught by
five teachers. One can hardly imagine what
streams of blessing flow from these schools into the spiritual drought of the
Negro huts in the Black Belt. One example may show
this: Some time ago I visited an old 'mammy', a member
of our congregation at Oak Hill. Because of her great age she can
no longer attend church. Her eyesight is poor, her hearing
still poorer. When I wanted to give her private communion in her cabin,
I first read her the hymn verse: 'Chief of Sinners though
I Be'. [Printed in English.] After the communion service the old grandmother asked me to leave the
hymnal. "Can you read too?" I asked. No, she
could not read. Later I learned that her grandchild came running
through the woods every morning on the path that leads to the grand-
mother's door. And what did the child do there? It sat down and read
to the grandmother from the Biblical History and the hymnal.
The child is only eight years old. So our school children bring to their
parents and other relatives the glad tidings of salvation in
Christ. In our mission schools hundreds of little