Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — December 1857, Seite 362

353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384

362   Dr. Martin Luthers Anweisung zum rechten Studium der Theologie.

schungen vorgelegt. Wer jetzt mit Wißbegier und Verwunderung über die Seiten, die einen merkwürdigen Gegenstand nach dem andern vorführen, dahin eilt, denkt vielleicht kaum daran, daß in der Regel je süßer die Frucht ist, desto saurer die Arbeit war. Gewiß ist das Publicum überhaupt dem verehrten Verfasser zu zweifachem Dank verpflichtet, indem derselbe nicht nur das Erz mit großer Anstrengung in seinen mehrern größern Werken zu Tag gefördert, sondern es auch in diesen kleinern bereits zu unmittelbarem Gebrauch und Genuß verschmolzen hat. Insonderheit verdient er den Dank des amerikanischen Publicums, indem er die amerikanische Literatur, die an der Gleichen gründlichen und ins Einzelne gehenden Forschungen so arm ist, daß seine Werke vielleicht einzig in ihrer Art dastehen, mit gedachten Schriften bereichert, und dadurch etwa einen Fingerzeig und Impuls für neue literarische Thätigkeit gegeben hat. Und sollten auch Herrn Professor Seyffarth's Aufschlüsse und Resultate nicht alle, oder in allen Stücken richtig sein — was Referent gegenwärtig eben so wenig zu behaupten als zu leugnen wagt, und competenteren Personen zu beurtheilen überläßt — so ist doch jedenfalls durch den verehrten Verfasser viel Material zur Erledigung der obschwebenden Fragen ans Licht gebracht, und sind zugleich wichtige Winke zur Benutzung desselben gegeben, so daß ohne Zweifel der Wissenschaft ein wahrer Dienst geleistet ist, und man hoffen darf, daß der, von dem theuren Herrn Verfasser, der die Wissenschaft in den Dienst des Glaubens und der Kirche stellt, in der Vorrede ausgesprochene Wunsch, „daß der HErr diese Blätter zum Heile seiner Kirche möge dienen lassen,“ nicht unerfüllt bleiben wird.

Möchte denn diese Uebersiedelung deutscher Wissenschaft auf amerikanischen Boden auch bei manchen in diesem Lande den Sinn für Wissenschaft wecken und stärken, und möchten sich wenigstens einige hier finden, die, auf welchem Gebiet es auch immer sei, dem würdigen Herrn Verfasser in seinem unermüdlichen und die Ehre Gottes sich zum letzten Ziel setzenden Fleiß nacheifern. B.

Dr. Martin Luthers
Anweisung zum rechten Studium der Theologie.
Nach mündlichen Aussprüchen desselben aufgezeichnet
von
Dr. Hieronymus Weller.

Aus dem Lateinischen übersetzt und den deutschen Theologie Studirenden in Amerika
gewidmet von
Georg Schick,
Conrector am Concordia⸗Collegium.
St. Louis, Mo., bei Aug. Wiebusch & Sohn. 1857.

Zu keiner Zeit, so lange es eine Christenheit gibt, hat Gott, außer zur apostolischen, der Kirche so viele hochbegabte Lehrer gegeben, als zur Zeit der

362   Dr. Martin Luther's Instruction in the Right Study of Theology.

searches. Whoever now hurries with eager curiosity and astonishment over the pages, which bring forward one remarkable subject after another, perhaps scarcely thinks that as a rule the sweeter the fruit, the more sour was the labor. Certainly the public in general is doubly indebted to the esteemed author, in that he has not only brought the ore to light with great exertion in his several larger works, but has also in these smaller ones already smelted it for immediate use and enjoyment. He deserves in particular the thanks of the American public, in that he has enriched American literature — so poor in the like thorough and detailed researches that his works perhaps stand alone of their kind — with the writings in question, and has thereby perhaps given a pointer and an impulse to new literary activity. And even should Professor Seyffarth's disclosures and results not all, or not in all points, be correct — which the reviewer at present as little ventures to assert as to deny, and leaves to more competent persons to judge — still in any case much material for the settlement of the questions in suspense has been brought to light by the esteemed author, and at the same time important hints for its use have been given, so that without doubt a true service has been rendered to scholarship, and one may hope that the wish expressed in the preface by the dear author, who places scholarship in the service of faith and of the church — "that the LORD may let these pages serve for the welfare of His church" — will not remain unfulfilled.

May, then, this transplanting of German scholarship to American soil awaken and strengthen in many in this land the sense for scholarship, and may there be found here at least a few who, in whatever field it may be, will emulate the worthy author in his untiring diligence, which sets the honor of God as its final goal. B.

Dr. Martin Luther's
Instruction in the Right Study of Theology.
Recorded from his own oral utterances
by
Dr. Hieronymus Weller.

Translated from the Latin and dedicated to the German students of theology in America
by
Georg Schick,
Conrector at Concordia College.
St. Louis, Mo., at Aug. Wiebusch & Son. 1857.

At no time, so long as there has been a Christendom, has God given the church so many highly gifted teachers — apart from the apostolic age — as at the time of the