Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1849 · 3rd Convention, Fort Wayne, Nummer 1 › Page 106

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1849, Page 106

Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108

Scan: The Lutheran Church—Missouri Synod

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

— 106 —

Ausgabe.
                                                          Transport $279.89½
   22.    „ Hrn. Heckel, laut Anweiſung von Hrn. Pfarrer Löhe ..................... 32.29
    —     „ Seidel,           „                „            „   .................. 27.60
    —     „ G. Küchle, Rückerſtattung für die Mauth und Fracht der Semi⸗
            narbücher laut Quittung .............................................. 15.00
Sept. 17. Fracht für die Bücherkiſte von Paſtor Ernſt ................................ 4.92½
   18. An Fr. Lankenau für eine Porch am Hauſe des Seminarlandes ..................... 2.50
   20. Porto für einen dicken Brief von Hrn. Paſtor Löhe .............................. 1.00
   26. Auslage in die Wirthſchaftscaſſe für Seitz und Stubnatzi je $4.,
       Volkert $2.25 .......................................................... 10.25
    —     „ ein Faß und einen Krug ................................................... —65
Oct.  18. An Paſtor Wolter, Gehalt laut Quittung .................................... 30.00
   31. Für Fritze, Seitz, Stubnatzi u. Volkert, Ausl. in der Wirthſchaftscaſſe ....... 16.00
    —     „ einen Roſt, Barrel und Topf ............................................. 1.25
Nov.   2. An Hrn. Kirchhoff, für Arbeit am Seminarlandhauſe ......................... 3.00
    3.    „ Chr. Seeger, Zimmerarbeit am Seminarlandhauſe ............................ 1.76
   16. Für eiſerne Hespen zur Scheune ................................................. —94
    —    An Zagel zur Erſtattung der Auslagen ......................................... 18.00
   17.    „ M. Eirich, Vorſchuß zum Ankauf einer Hirſchberger Bibel .................. 3.00
   28.    „ Chr. Mayer für —— der Thüren an der Scheune ............................... 2.50
Dec.   4. Auslage in die Wirthſchaftscaſſe für Volkert und Stubnatzi .................. 8.00
    —    Für Milchtöpfe und ein Butterfaß ............................................ 1.50
    7. An Stubnatzi, Vorſchuß zum Ankauf einer Hirſchberger Bibel ..................... 3.00
    —     „ denſelben von dem Zagel'ſchen Gelde ......................................... 3.52
   15.    „ Ferd. Meyer für 6 Load Holz à 62½ Cents (Lehrſtube) ...................... 4.75
   20.    „ Seitz für ein Paſtorale Lutheri, ausgelegt ................................. 1.00

1849.
Jan.   3. Auslage in die Wirthſchaftscaſſe für Seitz, Volkert, Koch, Stubnatzi ........ 16.00
   11. An Heinr. Buſchmann für 3 Load Holz ............................................ 1.87½
   16. Für 5 Load Holz an Diedr. Gerken à 75 Cents ..................................... 3.75
   22. An Paſtor Wolter, Gehalt laut Quittung ......................................... 40.00
Febr.  8. Für Claphoards zum Hauſe des Seminarlandes ................................... —87½
    9. An Ferd. Meyer für 12 Load Holz ins Seminar⁠- und Lehrzimmer .................. 7.50
   14. Ausl. in die Wirthſchaftscaſſe für Riedel, Stubnatzi, Küchle u. Volkert ....... 16.00
    —    An Stellhorn für Holzauslage ................................................. —94
   23.    „ Paſtor Wolter, Gehalt laut Quittung ........................................ 20.00
März  19.    „ Rennicke, Vorſchuß zu den Zuthaten ſeiner Kleider ......................... 3.00
   31. Zur Ausbeſſerung des Schornſteins am Hauſe des Seminarlandes ................... 1.37½
April  5. An Seitz für die Kleider von Rennicke zu machen ................................ 4.00
   11. Auslage in die Wirthſchaftscaſſe für Volkert, Stubnatzi, Volk, Küchle,
       Riedel à 4 Dollar ...................................................... 20.00
    —    Für eine Ofenröhre, Schaufel, eiſerne Harke, Hacke ............................ 3.59
   24. An Koch, Vorſchuß zur Bezahlung des Dr. Schmitz ................................. 2.50
   28.    „ Paſtor Wolter, Gehalt laut Quittung .......................................... 16.00
Mai   14. Für den Advokaten McMaken für Unterſuchung der Deeds ............................ 3.00
   20. Für die Kiſte mit Wäſche aus Roſtock .............................................. 2.37½
   26. An Volk, Volkert, Stubnatzi, Küchle, Riedel, Auslage in die Wirth⸗
       ſchaftscaſſe ............................................................ 20.00
    —    An Stellhorn für 2 Monate Miethe ................................................ 4.00
   27. An Rennicke zu Medizin ............................................................ 1.00
   28. Verluſt beim Bankbruch in Wooſter und Harbor ...................................... 6.00
Juni  14. An Paſtor Wolter, Gehalt laut Quittung ............................................ 40.00

                                                              Summa der Ausgabe ........ $703.51

Summa der Einnahme: $716.24½;
    „       „     Ausgabe:  703.51.

Caſſenbeſtand: $ 12.73½.

Dagegen ſind ausſtehende Forderungen, die als verausgabt aufgeführten Vorſchüſſe
für die Studenten $139.06.

Fort Wayne, Juni 1849.                                       (unterz.) W. Sihler.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 106 —

Expenditure.
                                                       Carried forward $279.89½
   22.    " Mr. Heckel, per instruction from Pastor Löhe ...................... 32.29
    —     " Seidel,     the same         the same           the same .......... 27.60
    —     " G. Küchle, reimbursement for the customs duty and freight of the
            seminary's books, per receipt ..................................... 15.00
Sept. 17. Freight for the box of books from Pastor Ernst ......................... 4.92½
   18. To Mr. Lankenau for a porch on the seminary-land house ..................... 2.50
   20. Postage for a thick letter from Pastor Löhe .................................. 1.00
   26. Outlay into the household fund for Seitz and Stubnatzi at $4 each,
       Volkert $2.25 .......................................................... 10.25
    —     " a barrel and a jug ..................................................... —65
Oct.  18. To Pastor Wolter, salary, per receipt ..................................... 30.00
   31. For Fritze, Seitz, Stubnatzi and Volkert, outlay in the household fund ..... 16.00
    —     " a grate, barrel, and pot ................................................ 1.25
Nov.   2. To Mr. Kirchhoff, for work on the seminary-land house ..................... 3.00
    3.    " Chr. Seeger, carpentry work on the seminary-land house .................. 1.76
   16. For iron hasps for the barn .................................................... —94
    —    To Zagel, reimbursement of expenses ........................................ 18.00
   17.    " M. Eirich, advance for purchasing a Hirschberg Bible ..................... 3.00
   28.    " Chr. Mayer for —— of the doors on the barn ................................ 2.50
Dec.   4. Outlay into the household fund for Volkert and Stubnatzi .................. 8.00
    —    For milk pots and a butter tub ............................................. 1.50
    7. To Stubnatzi, advance for purchasing a Hirschberg Bible ..................... 3.00
    —     " the same, from the money collected by Zagel .............................. 3.52
   15.    " Ferd. Meyer for 6 loads of wood at 62½ cents (for the classroom) ........ 4.75
   20.    " Seitz, for a Lutheri *Pastorale*, advanced ................................ 1.00

1849.
Jan.   3. Outlay into the household fund for Seitz, Volkert, Koch, Stubnatzi ........ 16.00
   11. To Heinr. Buschmann for 3 loads of wood ....................................... 1.87½
   16. For 5 loads of wood from Diedr. Gerken at 75 cents ............................ 3.75
   22. To Pastor Wolter, salary, per receipt .......................................... 40.00
Feb.   8. For clapboards for the seminary-land house ................................. —87½
    9. To Ferd. Meyer for 12 loads of wood for the seminary and classroom .......... 7.50
   14. Outlay into the household fund for Riedel, Stubnatzi, Küchle, and Volkert .... 16.00
    —    To Stellhorn for wood outlay ................................................ —94
   23.    " Pastor Wolter, salary, per receipt .......................................... 20.00
Mar.  19.    " Rennicke, advance for the trimmings of his clothes .......................... 3.00
   31. For repairing the chimney on the seminary-land house .......................... 1.37½
Apr.   5. To Seitz for making Rennicke's clothes ......................................... 4.00
   11. Outlay into the household fund for Volkert, Stubnatzi, Volk, Küchle,
       Riedel at $4 each ...................................................... 20.00
    —    For a stovepipe, shovel, iron rake, hoe ....................................... 3.59
   24. To Koch, advance toward paying Dr. Schmitz ..................................... 2.50
   28.    " Pastor Wolter, salary, per receipt ........................................... 16.00
May   14. For the attorney McMaken, for examining the deeds ............................... 3.00
   20. For the crate of linens from Rostock .............................................. 2.37½
   26. To Volk, Volkert, Stubnatzi, Küchle, Riedel, outlay into the household
       fund .................................................................... 20.00
    —    To Stellhorn for 2 months' rent .................................................. 4.00
   27. To Rennicke, for medicine ......................................................... 1.00
   28. Loss from the bank failure in Wooster and Harbor .................................. 6.00
June  14. To Pastor Wolter, salary, per receipt .............................................. 40.00

                                                                Total expenditure ........ $703.51

Total income: $716.24½;
       "     expenditure: 703.51.

Cash balance: $ 12.73½.

Against this, there are outstanding claims — advances listed as spent —
for the students, $139.06.

Fort Wayne, June 1849.                                        (signed) W. Sihler.