Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1849 · 3rd Convention, Fort Wayne, Nummer 1 › Page 75

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1849, Page 75

Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108

Scan: The Lutheran Church—Missouri Synod

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

— 75 —

Prediger von uns begehrt; ſodann aber ſind, wie wir vernehmen, wiederum
mehrere Gemeinden vorhanden, die ſich gliedlich an die Synode anzuſchließen
wünſchen; und da ſicherlich keine durch menſchliche Ueberredung dazu ge⸗
bracht iſt, oder etwa aus perſönlicher Vorliebe zu ihrem Prediger und Seel⸗
ſorger, der bereits zu uns gehört, dieſem nachgefolgt iſt, ſo dürfen wir der
fröhlichen Hoffnung Raum geben, daß die Liebe zur Sache ſie dazu bewegt
hat; wir dürfen hoffen, daß wohl alle dieſe Gemeinden aus dem Drange der
innern Ueberzeugung, daß unſere Grundlage und Verfahrungsweiſe ehrlich
und heilſam ſei, den Anſchluß an die Synode begehren; wir dürfen anneh⸗
men, daß alle theils aus dem Unterrichte ihrer Hirten, theils aus der Sy⸗
nodalrede des vorigen Jahres genugſam erkannt haben, wie wir in unſerer
Synodalverfaſſung und Handlungsweiſe nach evangeliſcher Wegweiſung
die ſchmale und gerade Straße des Rechten halten und zweierlei gefährliche
Abwege vermeiden; den einen nämlich, daß wir nicht, nach Vorgang der
römiſchen oder biſchöflichen Kirche, das Selbſtregierungsrecht der einzelnen
Gemeinden durch die falſche Lehre untertreten, als ſei die biſchöfliche Gewalt
oder das päbſtiſche Regiment ein göttliches, die Gewiſſen verpflichtendes
und bindendes Recht, und desgleichen den andern Abweg, daß wir nicht,
nach dem Vorgang hieſiger bürgerlich⸗demokratiſcher Verfaſſungsformen und
der von ihnen beherrſchten und fleiſchlich amerikaniſirten andern Kirchen⸗
gemeinſchaften, die göttlichen Gerechtſame des heiligen Predigtamtes beſchä⸗
digen, als ſeien die Diener des HErrn und ſeiner heiligen Kirche, die Bot⸗
ſchafter an Chriſti Statt und die Mitarbeiter des Heiligen Geiſtes beliebig
gemiethete und entlaſſene Menſchenknechte. Billig, ſage ich, dürfen wir hof⸗
fen, daß die liebwerthen Gemeinden, die jetzt den Anſchluß begehren, hin⸗
reichend erkannt haben, daß und wie wir in unſerm ganzen Weſen und
Wirken keine andere Gewalt haben wollen, dürfen und können, als die „des
Wortes und der Ueberzeugung", als die, wofür uns theils unmittelbar,
theils mittelbar Gottes Wort die klare Anweiſung ertheilt und die apoſtoliſche
Gemeinde uns ein Vorbild hinterlaſſen.

Endlich aber iſt auch darin in manchen der bereits angeſchloſſenen Ge⸗
meinden unſere Arbeit nicht vergeblich geweſen, daß hin und her immer mehr
Gemeindeglieder an Verſtand und Einſicht in das Weſen unſeres geſunden,
evangeliſchen, haltbaren Kirchenregiments, wie nicht minder an Geſchick und
Fertigkeit zunehmen, dasſelbe an ihrem Theile zu handhaben, ohne jedoch
ſich als Parteihäupter aufzuwerfen oder in die Gerechtſame des heiligen
Predigtamtes überzugreifen, vielmehr in guter freundlicher Eintracht mit
demſelben. Und damit ſteht denn ferner wenigſtens in einem mittelbaren
erfreulichen Zuſammenhange, daß die rechte geſunde Kirchenzucht, Ordnung
und Sitte, der Geſchmack und die Theilnahme an kirchlichen Dingen ſich
wieder mehr hervorthut; daß die Prediger von ihren Kirchkindern wieder
mehr als ihre geiſtlichen Väter betrachtet werden; daß die Gemeinden, als
ſolche, nicht aber Einzelne aus ihnen, als Vereine, wieder einmüthiger die
Werke der Kirche, z. B. für innere und äußere Miſſion u. ſ. w., treiben;
daß zugleich in Verbindung mit tüchtigen kirchlichen Gemeindeſchulen und
gottesfürchtigen verſtändigen Eltern hin und her die liebe Jugend wieder
anfängt, der ſonſt hier herrſchenden Verwilderung entriſſen zu werden und als
ein ſittig, züchtig Geſchlecht daherzuwachſen.

Haben wir aber Angeſichts dieſes zweiten Synodaljahres mannigfach
Urſache, dem getreuen Gotte herzlich zu danken um all' ſeine Güte und
Wohlthat gegen uns, ſeine armen und ſchwachen Kinder, ſo haben wir doch
zugleich auch Urſache, uns unter ſeine Hand zu demüthigen und Leid zu tra⸗

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 75 —

...pastors from us; then, further, we understand that several more
congregations exist that wish to join the synod as members; and since
certainly none has been brought to this by human persuasion, nor
merely followed, out of personal preference for their pastor and spiritual
caregiver who already belongs to us, we may cheerfully hope that love
for the cause has moved them to it. We may hope that all these
congregations seek to join the synod out of an inward conviction that
our foundation and manner of proceeding are honest and wholesome; we
may assume that all of them have sufficiently recognized, whether
through the instruction of their pastors or through last year's convention
address, how we, in our synodical constitution and conduct, hold to the
narrow and straight road of what is right, following the evangelical
way, and avoid two dangerous wrong paths. The one: that we do not,
after the example of the Roman or episcopal church, undermine the
right of self-government of individual congregations through the false
teaching that episcopal power or papal rule is a divine right binding
and obligating the conscience. And likewise the other wrong path: that
we do not, after the example of the democratic civil constitutional
forms found here, and of the other church bodies dominated by them
and carnally Americanized, damage the divine prerogatives of the holy
preaching office [Predigtamt] by treating the servants of the Lord and
of his holy Church — the ambassadors in Christ's stead and co-workers
of the Holy Spirit — as hired hands who may be engaged and dismissed
at will. Rightly, I say, we may hope that the beloved congregations now
seeking to join have sufficiently recognized that and how, in our whole
being and working, we do not want, and neither may nor can have, any
power other than that "of the Word and of conviction" — the power for
which God's Word, partly directly and partly indirectly, gives us clear
instruction, and which the apostolic congregation has left us as a model.

Finally, our labor has also not been in vain in this respect among
some of the congregations already joined: that here and there more and
more congregation members are growing in understanding and insight
into the nature of our sound, evangelical, sustainable church governance,
and no less in the skill and competence to exercise their own part in it,
without, however, setting themselves up as party leaders or encroaching
upon the prerogatives of the holy preaching office, but rather acting in
good, friendly harmony with it. Connected with this, at least indirectly
and happily, is the fact that proper, sound church discipline, order, and
custom, and a taste for and participation in churchly matters, are again
coming more to the fore; that pastors are again being regarded by their
parishioners more as their spiritual fathers; that congregations, as such —
not individuals within them acting as factions — are again more
unanimously carrying on the works of the Church, for instance home and
foreign missions, and so forth; and that, together with capable
congregational church schools and God-fearing, sensible parents, the
beloved youth here and there is beginning to be rescued from the
wildness otherwise prevailing here, and to grow up as a decent,
well-disciplined generation.

But if, in view of this second synodical year, we have manifold reason
to thank the faithful God heartily for all his goodness and kindness
toward us, his poor and weak children, we likewise also have reason to
humble ourselves under his hand and to bear sorrow,