Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1849 · 3rd Convention, Fort Wayne, Nummer 1 › Page 80
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1849, Page 80
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Scan: The Lutheran Church—Missouri Synod
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
— 80 —
Ein ſchönes Zeugniß, daß der Genannte auch nicht vergeblich gearbeitet hat,
gibt unter andern eine vortreffliche Gemeindeordnung, welche inſonderheit in
der Gemeinde desſelben, die ſich an die Synode angeſchloſſen hat, nicht nur
auf dem Papier ſich befindet, ſondern unter den unterzeichneten Gliedern
mehr und mehr zur lebendigen That wird. Von der Thätigkeit unſeres ehr⸗
würdigen Herrn Seniors, des Paſtor Löber, ſo viel hier zur Ehre Gottes zu
erzählen wäre, iſt unnoth der Synode zu berichten, da es bekannt iſt, wie es
dieſes erfahrenen Knechtes des HErrn Freude iſt, ſeine Kräfte im Dienſte der
Kirche zu verzehren. Nur das Eine kann hier nicht unerwähnt bleiben, daß
nemlich der Genannte trotz der großen Arbeitslaſt, die ihm ſchon ſein Pfarr⸗
amt auflegt, und trotz ſeines vorgerückten Alters und der durch die vielen
Strapazen herbeigeführten Körperſchwäche an unſerem d. Z. in Altenburg,
Perry County, Mo., befindlichen theologiſchen Seminar mit ſeinem Gym⸗
naſium mit voller Hingebung und Aufopferung die Arbeit der friſcheſten
Kraft eines Jünglings thut, ohne auch nur einen Cent Gehalt dafür zu
ziehen. Der dankbarſten Anerkennung dieſes von Seiten der Synode ver⸗
ſichert, kann der Unterzeichnete hierbei nur den Wunſch zu Gott ausſprechen,
daß eine reiche Ernte, die die Kirche einſt von dieſer Arbeit der Liebe halte,
das mühevolle Werk des treuen Dieners kröne.
VI. Während der Sitzungen der Synode im vorigen Jahre wurden
von derſelben die Paſtoren Bünger und Ernſt dazu beſtimmt, das Beſucher⸗
amt für die Zwecke der innern Miſſion im Laufe des verfloſſenen
Synodaljahres zu übernehmen. Leider! hat keiner von den beiden lieben
Amtsbrüdern dem Wunſche der Synode entſprechen können. Die Verhält⸗
niſſe in den Gemeinden des Paſtor Ernſt waren der Art, daß ſelbiger offen⸗
bar ohne Gefährdung der eigenen Gemeinden dieſelben nicht verlaſſen und
anderwärts dienen konnte. Warum Paſtor Bünger den erhaltenen Auftrag
nicht erfüllen konnte, hat er ſelbſt in einem Schreiben an die Synode aus⸗
einandergeſetzt. Damit nun doch etwas geſchehe für unſere der Wohlthaten
des heiligen Predigtamtes entbehrenden, inſonderheit in dem Weſten zerſtreut
wohnenden Glaubensgenoſſen, ſo hat auf Vorſchlag der Predigerconferenz
des St. Louis Diſtricts Paſtor Lochner noch Anfang November vor. Jahres
eine Reiſe zu dieſem Zwecke gemacht und die Städte Galena und Warſaw in
Illinois, und Dubuque, Davenport, Bloomington, Burlington, Jowa
City und Keokuk im Staate Jowa beſucht. Die Reſultate dieſer Reiſe ſind
bereits durch unſern „Lutheraner“ veröffentlicht worden. Auch die in dieſem
Blatte bereits angezeigte Verſorgung der Gemeinden zu Warſaw und Keokuk
mit einem lutheriſchen Prediger durch die Synode iſt in Folge jener Beſuchs⸗
reiſe geſchehen. Es hat ſich immer mehr herausgeſtellt, wie wichtig es ſei,
daß die Synode das weite Feld der innern Miſſion nicht unbeſtellt laſſe.
VII. In Betreff der Angelegenheiten der Indianermiſſion ver⸗
weiſ't der Unterzeichnete auf den erfreulichen Bericht, welchen unſere Miſ⸗
ſions⸗Commiſſion zu erſtatten hat.
VIII. Was die Predigerconferenzen betrifft, ſo ſind vom ver⸗
floſſenen Jahre die Protokolle nur aus drei Diſtricten, dem St. Louis⸗,
Fort Wayne⸗ und New York⸗Diſtrict, an das Präſidium eingeſendet und die
der beiden erſten bereits durch den „Lutheraner“ veröffentlicht worden; das
der letztgenannten liegt für die Synode zur Durchſicht bei.
IX. Es gereicht dem Unterzeichneten zu beſonderer Freude, daß der
„Lutheraner“ endlich durch Vermittelung unſeres hochverehrten Herrn
Paſtors Löhe einen tüchtigen Correſpondenten im alten Vaterlande an Hrn.
Paſtor Wucherer in Nördlingen in Bayern, dem vormaligen Redacteur
English translation AI translation
— 80 —
A fine testimony that the man named has also not labored in vain is
given, among other things, by an excellent congregational order which,
especially in his own congregation that has joined the synod, is found
not merely on paper but is becoming, more and more, a living reality
among its subscribed members. As to the activity of our venerable
senior, Pastor Löber — however much could be told here to God's
honor — it is unnecessary to report to the synod, since it is well known
how this experienced servant of the Lord delights in spending his
strength in the Church's service. Only this one thing cannot go
unmentioned here: that, despite the great burden of work already laid
on him by his pastoral office, and despite his advanced age and the
bodily weakness brought on by many hardships, he carries out the work
of our theological seminary with its gymnasium — presently located at
Altenburg, Perry County, Mo. — with the full devotion and self-sacrifice
of the freshest strength of a young man, without drawing even a single
cent of salary for it. Assured of the synod's most grateful recognition of
this, the undersigned can here only express to God the wish that a rich
harvest, which the Church may one day reap from this labor of love,
will crown the toilsome work of this faithful servant.
VI. During the synod's sessions last year, pastors Bünger and Ernst
were appointed to take on the visitor's office [Besucheramt] for the
purposes of home mission [innere Mission] during the past synodical
year. Unfortunately, neither of the two dear brothers in office was able
to fulfill the synod's wish. Conditions in Pastor Ernst's congregations
were such that he evidently could not leave them and serve elsewhere
without endangering his own congregations. Why Pastor Bünger could
not carry out the assignment he received, he himself explained in a
letter to the synod. So that something might nonetheless be done for
our fellow believers who lack the benefits of the holy preaching office,
particularly those scattered in the West, Pastor Lochner, at the proposal
of the St. Louis District ministerial conference, made a journey for this
purpose in early November of last year and visited the towns of Galena
and Warsaw in Illinois, and Dubuque, Davenport, Bloomington,
Burlington, Iowa City, and Keokuk in the state of Iowa. The results of
this journey have already been published in our "Lutheraner." The
provision — already announced in that paper — of a Lutheran pastor by
the synod for the congregations at Warsaw and Keokuk also came about
as a result of that visitation journey. It has become ever more evident
how important it is that the synod not leave the wide field of home
mission untended.
VII. Concerning matters of the mission to the Indians [Indianer-
mission], the undersigned refers to the encouraging report which our
mission commission has to render.
VIII. As regards the ministerial conferences, only the minutes from
three districts — the St. Louis, Fort Wayne, and New York districts —
were sent to the presidium from the past year, and those of the first two
have already been published in the "Lutheraner"; that of the
last-named is enclosed for the synod's review.
IX. It gives the undersigned particular joy that the "Lutheraner" has
at last, through the mediation of our highly esteemed Pastor Löhe,
gained a capable correspondent in the old fatherland in the person of
Pastor Wucherer at Nördlingen in Bavaria, the former editor