Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1849 · 3rd Convention, Fort Wayne, Nummer 1 › Page 86
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1849, Page 86
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Scan: The Lutheran Church—Missouri Synod
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
— 86 —
Aufſicht der Synode zu ſtellen. Darauf hat die Miſſionscommiſſion in
dieſem Jahre eine von dem Collegium der evangeliſch⸗lutheriſchen Miſſion zu
Leipzig und dem Herrn Pfarrer Löhe unterzeichnete Abtretungs⸗Urkunde
erhalten, in welcher ſie erklären: „daß ſie die Leitung der deutſch⸗lutheriſchen
Miſſionsſtationen in Michigan der Synode von Miſſouri, Ohio und anderen
Staaten übertragen, in der Erwartung, daß ſie zur Förderung des dort
angefangenen Miſſionswerkes Alles thun werde, was in ihren Kräften ſteht“ ꝛc.
Auch mit dem Verwaltungs⸗Ausſchuſſe des proteſtantiſchen Central⸗Miſſions⸗
Vereins für Baiern war die Miſſionscommiſſion im Auftrage der Synode
in Briefwechſel getreten, und hat von demſelben im Laufe des verfloſſenen
Synodaljahrs zwei Schreiben erhalten. Die Commiſſion bedauert zwar,
daß der Central⸗Miſſions⸗Verein das Geſuch, auf Grund des Einen Be⸗
kenntniſſes mit uns in brüderlicher Gemeinſchaft zuſammenzuwirken, verwei⸗
gert; die Synode erkannte jedoch, daß der Centralverein, als ſolcher,
nicht wohl anders handeln könne, ſprach indeß die Hoffnung aus, daß bei
den jetzigen freiern bürgerlichen Verhältniſſen in Deutſchland die lutheriſchen
Mitglieder jenes Vereins aus demſelben austreten und ſich als ein rein
lutheriſcher Miſſionsverein conſtituiren werden.
Die Commiſſion theilt ferner mit, daß ihr Secretär in Erfahrung
gebracht habe, daß die Miſſionare Auch und Maier, welche früher mit der
evangeliſch⸗lutheriſchen Synode von Michigan in Verbindung ſtanden, den
Entſchluß ausgeſprochen haben, ſich an unſere Synode anzuſchließen.
In Beziehung auf die Miſſion im Weſten hat der Vorſitzer der Com⸗
miſſion ſich um genauere Nachrichten bemüht. So viel er in der Super⸗
intendentur für die indianiſchen Angelegenheiten in St. Louis erfahren
konnte, ſind unter den an den Grenzen von Miſſouri und Jowa wohnenden
Indianerſtämmen von den Secten bereits Miſſionsſtationen errichtet. Die⸗
jenigen Stämme, welche noch keine Miſſionsſtationen in ihrer Mitte haben,
wie die Kickapoos und einige andere, haben ſich entſchieden gegen alle Miſſion
erklärt. Was Oregon betrifft, ſo iſt der früher dort herrſchende Krieg jetzt
beendet.
Vorſchläge.
Die Synode möge erklären, daß ſie die lutheriſchen Miſſionsſtationen
in Michigan und die Sorge für die Unterhaltung derſelben übernehmen
wolle. Die Bedürfniſſe derſelben ſind folgende:
A. Frankenmuth.
Die Koſten für die halbjährliche Erhaltung dieſer Station ſind:
1. Der Lohn eines Dolmetſchers ................................................. $150.00
2. Der Lohn einer Magd ...................................................... 12.00
3. Der Lohn eines Arztes ...................................................... 5.00
4. Beitrag zum Unterhalt von 10—12 Kindern, welche außerdem auch von
der dortigen evang.⸗lutheriſchen Gemeinde unterſtützt werden ........... 50.00
———————
Summa ........................................................ $217.00
B. Bethanien.
Die Station Bethanien hat gegenwärtig über 100 Dollars Schulden;
doch meint Herr Miſſionar Baierlein, daß dieſe von Deutſchland aus gedeckt
werden ſollen, da er den Etat darüber ſchon vor einigen Monaten ein⸗
geſandt hat.
English translation AI translation
— 86 —
...oversight of the synod. In response, the mission commission this year
received a deed of transfer, signed by the board of the Evangelical
Lutheran Mission at Leipzig and by the Reverend Pastor Löhe, in which
they declare "that they transfer the direction of the German Lutheran
mission stations in Michigan to the Synod of Missouri, Ohio, and other
States, in the expectation that it will do everything in its power to
further the mission work begun there," etc. The mission commission
had also, on the synod's instructions, entered into correspondence with
the administrative committee of the Protestant Central Mission Society
for Bavaria, and received two letters from it in the course of the past
synodical year. The commission regrets that the Central Mission
Society declined the request to cooperate with us in brotherly fellowship
on the basis of the one confession; the synod recognized, however, that
the Central Society as such could hardly act otherwise, but expressed
the hope that, under the freer civil conditions now prevailing in
Germany, the Lutheran members of that society would withdraw from
it and constitute themselves as a purely Lutheran mission society.
The commission further reports that its secretary has learned that
the missionaries Auch and Maier, who were formerly connected with
the Evangelical Lutheran Synod of Michigan, have expressed their
decision to join our synod.
Regarding the mission in the West, the chairman of the commission
has endeavored to obtain more precise information. As much as he
could learn at the Superintendency for Indian Affairs in St. Louis,
mission stations have already been established by the [various] sects
among the Indian tribes living on the borders of Missouri and Iowa.
Those tribes that do not yet have mission stations among them, such as
the Kickapoos and some others, have declared themselves decidedly
against all mission work. As for Oregon, the war formerly raging there
has now ended.
Proposals.
The synod should declare that it will take over the Lutheran mission
stations in Michigan and the responsibility for their maintenance. Their
needs are as follows:
A. Frankenmuth.
The costs for the half-yearly maintenance of this station are:
1. The interpreter's wage ....................................................... $150.00
2. The maidservant's wage .................................................... 12.00
3. The physician's fee .......................................................... 5.00
4. Contribution toward the support of 10–12 children, who are also
otherwise supported by the local Ev. Lutheran congregation ........ 50.00
———————
Total ......................................................... $217.00
B. Bethany.
The Bethany station presently has debts of over 100 dollars; but
Missionary Baierlein believes these should be covered from Germany,
since he sent in the budget concerning them already several months ago.