Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — Juli 1855, Seite 224

193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224

224 — Todesanzeigen.

Lange und viel hatte er gelitten, ja die letzten fünf Monate seines Lebens auf einer Seite liegend unter Erduldung großer Schmerzen zugebracht; aber der HErr hatte ihn gestärkt, alle Leiden, die Er ihm auferlegt hatte, in Geduld zu tragen, so daß kein Murren über seine Lippen gekommen war. Er hat im Glauben überwunden. Dem HErrn, der ihm den Sieg gegeben, sei Lob und Preis in Ewigkeit! — Der Leichnam des Vollendeten wurde am Donnerstag den 26. d. Mts. auf dem Kirchhofe zu Zobten unter Theilnahme vieler Glaubensgenossen aus den umliegenden Gemeinen und vieler anderer Personen zur Erde bestattet. Vor dem Trauerhause hielt der zur Theilnahme an der Begräbnißfeier eingeladene Pastor Ehlers aus Liegnitz eine Rede über Jes. 28, 29., am Grabe aber der Beichtvater des Seligen, Pastor Karbe zu Löwenberg, über Luc. 23, 28. Glieder der luth. Gemeine zu Schooßdorf sangen mehre Arien unter Begleitung von Instrumental=Musik. — Der HErr gebe uns allen den Tod dieses Gerechten, der durch das Blut des neuen Bundes eingegangen ist zu seiner Ruhe! Amen.

(Ehlers' Kirchenblatt.)

Druckfehler im vorigen Heft.

Seite 161 von unten, Zeile 12, lies anstatt treue Vorkämpfer: treuen Vorkämpfern.
„ 162 „ oben, „ 4, „ „ Lutheraner: Lutheranern.
„ „ „ „ „ 9, „ „ dann: denn.
„ „ „ unten, „ 9, „ „ dann: denn.
„ „ „ „ „ 2, „ „ Gesetzloch: Gesetzesjoch.
„ 163 „ oben, „ 8, „ „ practischen: practische.
„ „ „ „ „ 10, „ „ gern: zwar.
„ „ „ unten, „ 1, „ „ dem: den.
„ 164 „ oben, „ 9, „ „ dergleichen: desgleichen.
„ „ „ „ „ 15, „ „ sonderlicher: sonderliche.
„ „ „ „ „ 18, „ „ der: den.
„ 165 „ „ „ 23, „ „ dann: denn.
„ „ „ unten, „ 16, „ „ nur: nun.
„ 166 „ „ „ 10, „ „ in geschriebene: im geschriebenen.
„ 168 „ oben, „ 1, „ „ den: dem.
„ „ „ „ „ 15, „ „ Gabehand: Gebehand.
„ „ „ unten, „ 21, „ „ allen: allem.
„ „ „ „ „ 18, „ „ Erwähnung: Ernährung.
„ 169 „ oben, „ 10, „ „ in: im.
„ „ „ unten, „ 11, „ „ ihm: ihre.
„ 170 „ oben, „ 15, „ „ 9.: 3.
„ „ „ unten, „ 21, „ „ Fehler: Fehlen.
„ „ „ „ „ 1, „ „ Früchte: Früchten.
„ 171 „ oben, „ 19, „ „ Formale: Formeln.
„ 173 „ „ „ 8, „ „ Wahrhaftigkeit: Wehrhaftigkeit.
„ „ „ unten, „ 15, „ „ das kein Hehl: deß kein Hehl.
„ „ „ „ „ 14, „ „ absolute: absolut.
„ 174 „ oben, „ 7, „ „ Menschengebrauch: Menschengebote.
„ „ „ unten, „ 9, „ „ Früchte: Frucht.
„ „ „ „ „ 8, „ „ Schwung: Schwang.

224 — Death Notices.

He had suffered long and much; indeed, he had spent the last five months of his life lying on one side and enduring great pain. But the LORD had strengthened him to bear patiently all the suffering He had laid upon him, so that no complaint had passed his lips. He overcame through faith. To the LORD, who gave him the victory, be praise and glory forever! — On Thursday, the 26th of this month, the body of the departed was laid to rest in the cemetery at Zobten, with many fellow believers from the surrounding congregations and many other persons in attendance. In front of the house of mourning, Pastor Ehlers of Liegnitz, who had been invited to take part in the funeral service, delivered an address on Isaiah 28:29; at the grave, the deceased’s confessor, Pastor Karbe of Löwenberg, spoke on Luke 23:28. Members of the Lutheran congregation at Schooßdorf sang several arias accompanied by instrumental music. — May the LORD grant us all the death of this righteous man, who through the blood of the new covenant has entered into his rest! Amen.

(Ehlers’ Church Paper.)

Printing Errors in the Previous Issue.

Page 161, line 12 from the bottom: instead of “faithful champions,” read “to faithful champions.”
Page 162, line 4 from the top: instead of “Lutherans,” read “to Lutherans.”
Page 162, line 9 from the top: instead of “then,” read “for.”
Page 162, line 9 from the bottom: instead of “then,” read “for.”
Page 162, line 2 from the bottom: instead of “law-hole,” read “yoke of the law.”
Page 163, line 8 from the top: instead of “practical” with the incorrect inflection, read “practical” with the correct inflection.
Page 163, line 10 from the top: instead of “gladly,” read “admittedly.”
Page 163, line 1 from the bottom: instead of “the” in the dative, read “the” in the accusative.
Page 164, line 9 from the top: instead of “of that kind,” read “likewise.”
Page 164, line 15 from the top: instead of “special” with the incorrect inflection, read “special” with the correct inflection.
Page 164, line 18 from the top: instead of “the” in the nominative, read “the” in the accusative.
Page 165, line 23 from the top: instead of “then,” read “for.”
Page 165, line 16 from the bottom: instead of “only,” read “now.”
Page 166, line 10 from the bottom: instead of “into written,” read “in the written.”
Page 168, line 1 from the top: instead of “the” in the accusative, read “the” in the dative.
Page 168, line 15 from the top: instead of “Gabehand,” read “Gebehand.”
Page 168, line 21 from the bottom: instead of “all,” read “everything.”
Page 168, line 18 from the bottom: instead of “mention,” read “nourishment.”
Page 169, line 10 from the top: instead of “in,” read “in the.”
Page 169, line 11 from the bottom: instead of “him,” read “her.”
Page 170, line 15 from the top: instead of “9,” read “3.”
Page 170, line 21 from the bottom: instead of “error,” read “absence.”
Page 170, line 1 from the bottom: instead of “fruits,” read “fruits” in the dative.
Page 171, line 19 from the top: instead of “formal elements,” read “formulas.”
Page 173, line 8 from the top: instead of “truthfulness,” read “defensibility.”
Page 173, line 15 from the bottom: instead of “that no secret,” read “made no secret of it.”
Page 173, line 14 from the bottom: instead of “absolute,” read “absolutely.”
Page 174, line 7 from the top: instead of “human custom,” read “human commandments.”
Page 174, line 9 from the bottom: instead of “fruits,” read “fruit.”
Page 174, line 8 from the bottom: instead of “momentum,” read “currency.”