Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — Juni 1864, Seite 184

161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192

184 Die Briefe St. Pauli an Timotheum und Titum oder das apostolische Pastorale.

Sohn zu erziehen, der ein frommer christlicher Pfarrherr oder Schulmeister wird, und damit Gott selbst erzogen hast einen sonderlichen Diener, einen Engel Gottes, einen rechten Bischof vor Gott, einen Heiland vieler Leute, einen König und Fürsten in Christi Reich und in Gottes Volk einen Lehrer, ein Licht der Welt; und wer will und kann alle Ehre und Tugend erzählen eines rechten treuen Pfarrherrn, so er vor Gott hat? Es ist ja kein theurer Schatz noch edler Ding auf Erden und in diesem Leben, denn ein rechter treuer Pfarrherr oder Prediger.

Denn rechne du selbst, was Nutzens das liebe Predigtamt und die Seelsorge schaffet, als: daß so viele Seelen dadurch täglich gelehret, bekehret, getauft und zu Christo gebracht und selig gemacht werden und von Sünden Tod, Hölle und Teufel erlöset, zur ewigen Gerechtigkeit, zum ewigen Leben und Himmel dadurch kommen, daß wohl Daniel 12, 3. sagt: daß die, so andere lehren, sollen leuchten wie der Himmel und die, so viele zur Gerechtigkeit weisen, sollen sein wie die Sterne in Ewigkeit. Denn Gottes Wort und Amt, wo es recht gehet, muß ohne Unterlaß große Dinge thun und eitel Wunderwerk treiben vor Gott, als: Todte auferwecken, Teufel austreiben, Blinde sehend, Taube hörend, Aussätzige rein, Stumme redend, Lahme gehend machen und ob es nicht leiblich geschieht, so geschieht's doch geistlich in der Seele, da es viel größer ist; wie Christus spricht Joh. 14, 12.: Wer an mich glaubet, der wird die Werke thun, die ich thue, und noch größere Werke thun. (Denn fürwahr — damit ich hier eine Bemerkung einschiebe — was half es den von Christo leiblich Geheilten, wenn durch sein Evangelium nicht der Glaube an Ihn in ihren Herzen angezündet und sie nicht durch die Vergebung der Sünden geistlich geheilt wurden?)........

„Das ist nun gesagt von den Werken und Wundern, die ein treuer Pfarrherr thut gegen die Seelen, von Sünden, Tod und Teufel zu helfen. Ueber das thut er auch gegen die Welt eitel große, mächtige Werke, nämlich, daß er alle Stände berichtet und unterweiset, wie sie äußerlich in ihren Aemtern und Ständen sich halten sollen, damit sie vor Gott recht thun, kann die Betrübten trösten, Rath geben, böse Sachen schlichten, irrige Gewissen berichten, Frieden helfen halten, söhnen, vertragen und deren Werke ohne Zahl viel und täglich; denn ein Prediger bestätigt, stärkt und hilft erhalten alle Obrigkeit, allen zeitlichen Frieden, steuert den Aufrührerischen, lehret Gehorsam, Sitten, Zucht und Ehre, unterrichtet Vateramt, Mutteramt, Kinderamt, Knechtamt, und Summa alle weltlichen Aemter und Stände. Dies sind wohl die geringsten guten Werke eines Pfarrherrn; doch sind sie so hoch und edel, daß sie noch nie keine Weisen unter allen Heiden erkannt, noch verstanden, viel weniger zu thun vermocht haben; auch noch kein Jurist, keine hohe Schule, Stift, noch Kloster solche Werke weiß, und weder im geistlichen noch weltlichen Rechte gelehrt werden; denn da ist niemand, der solche weltliche Aemter Gottes Gaben oder gnädige Ordnung heiße, sondern das Wort Gottes und Predigtamt allein preiset und ehret sie so hoch.“

Aus diesen Zeugnissen Luthers vom h. Predigt-, resp. Pfarramt, sollen

184 The Epistles of St. Paul to Timothy and Titus, or the Apostolic Pastorale.

raise up a son who becomes a godly Christian pastor or schoolmaster, and that thereby you have raised up for God himself a special servant, an angel of God, a true bishop before God, a savior of many people, a king and prince in Christ's kingdom, and, among God's people, a teacher, a light of the world; and who wishes, or is able, to recount all the honor and virtue that a true, faithful pastor has before God? For there is indeed no more precious treasure or nobler thing on earth and in this life than a true, faithful pastor or preacher.'

For reckon for yourself what benefit the dear preaching office and pastoral care produce, namely, that so many souls are thereby daily taught, converted, baptized, and brought to Christ and made blessed, and are redeemed from sin, death, hell, and the devil, and thereby come to everlasting righteousness, to everlasting life and heaven — so that Daniel 12:3 rightly says that those who teach others shall shine like the heavens, and those who lead many to righteousness shall be like the stars forever. For God's Word and office, where it functions rightly, must without ceasing do great things and perform nothing but miracles before God: raising the dead, casting out devils, making the blind see, the deaf hear, lepers clean, the mute speak, the lame walk — and even if this does not happen bodily, it nevertheless happens spiritually in the soul, where it is far greater; as Christ says, John 14:12: Whoever believes in me will do the works that I do, and even greater works than these. (For indeed — allow me to interject a remark here — what did it profit those who were healed by Christ in body, if faith in him was not kindled in their hearts through his Gospel, and if they were not spiritually healed through the forgiveness of sins?)........

"This, then, has been said of the works and wonders that a faithful pastor performs toward souls, to help them against sin, death, and the devil. Beyond that, he also does nothing but great, mighty works toward the world, namely, that he instructs and informs every estate how they should outwardly conduct themselves in their offices and estates, so that they act rightly before God; he can comfort the afflicted, give counsel, settle bad matters, set right erring consciences, help maintain peace, reconcile, mediate — and works of this kind, countless in number, every day; for a preacher confirms, strengthens, and helps to maintain all authority, all temporal peace; he restrains the seditious, teaches obedience, morals, discipline, and honor; he instructs the office of father, of mother, of child, of servant, and, in sum, all worldly offices and estates. These are indeed the least of a pastor's good works; and yet they are so exalted and noble that no wise man among all the heathen has ever recognized or understood them, much less been able to perform them; nor does any jurist, any university, foundation, or monastery know of such works, and they are taught neither in canon law nor in civil law; for there is no one there who calls such worldly offices gifts of God or a gracious ordinance; it is the Word of God and the preaching office alone that so highly praises and honors them."

From these testimonies of Luther concerning the holy preaching, or pastoral, office, [our dear brethren in office] should