Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — Juli 1863, Seite 195

193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224

Theologische Axiome.    195

15. Huc pertinent sententiae Christi, quae testantur, claves ecclesiae datas esse, non tantum certis personis: „Ubicumque erunt duo vel tres congregati in nomine meo” etc. (Art. Schmalc.)

„Hierher gehören die Sprüche Christi, welche zeugen, daß die Schlüssel der ganzen Kirchen und nicht etlichen Personen gegeben sind, wie der Text sagt: Wo zween oder drei in meinem Namen versammelt sind, bin ich mitten unter ihnen.“ (Schmalk. Art.)

16. Totum ministerium est ecclesiae. (Menzerus.)

Das ganze Amt ist der Kirche.

17. Wenn die Prediger ihr Amt nicht verrichten, wie sie schuldig sind, oder keine vorhanden sind, kommt ja das Amt wieder auf die Kirchen, denen es gebührt zu verleihen; als wenn der Lehenträger verstirbt, oder das Lehen verwirkt, fällt das Lehengut wieder zum Lehnherrn. (Heshusius.)

18. Wer dann nun ein rechtgläubiger Christ und ein lebendiges Gliedmaß Christi ist, der hat sein Theil und Gerechtigkeit zum hl. Predigtamt und zu allem, was zum Kirchendienst gehört. (Heshusius.)

19. Wir alle, als viel unser Christen sind, haben diese Gewalt der Schlüssel gemein. (Luther.)

20. (Die Papisten sagen:) Die Kirche habe wohl das Recht und Gewalt der Schlüssel, aber der Brauch sei der Bischöfe. Das heißt leichtfertig geredet und das von ihm selbst darniederfällt. Christus gibt hie einem jeden Christen die Gewalt und Brauch der Schlüssel, da er sagt: Er sei dir als ein Heide. (Luther.)

21. Christus, dominus domus suae, quae est ecclesia, dedit claves suae sponsae, quae committit eos ministris suis. (Balduinus.)

Christus, der Herr seines Hauses, welches ist die Kirche, hat ihr, seiner Braut, die Schlüssel gegeben, die dieselben ihren Dienern überträgt.

22. Dieweil allen Christen alle Dinge gemein sollen sein, .. so will's nicht gebühren Einem, der sich von ihm selbst hervor wollte thun und ihm allein zueignen, was unser aller ist. Unterwinde dich dieses Rechten und lege es auch an Brauch, so fern wo kein Anderer ist, der auch ein solch Recht empfangen hat. Das erfordert aber der Gemeinschaft Recht, daß Einer oder als viel der Gemeinde gefallen, erwählet und aufgenommen werden, welche anstatt und im Namen aller derer, so eben dasselbige Recht haben, verbringe diese Aemter öffentlich, auf daß nicht eine scheußliche Unordnung geschehe in dem Volk Gottes und aus der Kirche werde ein Babylon, in welcher alle Dinge ehrlich und ordentlich sollen zugehen, wie der Apostel gelehrt hat. Es ist zweierlei, daß einer ein gemein Recht durch der Gemeinde Befehl ausrichtet, oder daß einer sich desselbigen Rechts in der Noth gebraucht. In einer Gemeinde, da jedem das Recht frei ist, soll sich desselbigen Niemand annehmen, ohne der ganzen Gemeinde Willen und Erwählung; aber in der Noth brauche sich desselbigen ein Jeder, wer da will. (Luther.)

Theological Axioms.    195

15. Huc pertinent sententiae Christi, quae testantur, claves ecclesiae datas esse, non tantum certis personis: "Ubicumque erunt duo vel tres congregati in nomine meo" etc. (Art. Schmalc.)

"Hereunto belong the sayings of Christ, which testify that the keys are given to the whole Church, and not to a few persons, as the text says: Where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them." (Smalcald Articles.)

16. Totum ministerium est ecclesiae. (Menzerus.)

The whole ministry belongs to the Church.

17. When the preachers do not perform their office as they are obligated to, or when none are to be found, the office reverts again to the churches, to whom it belongs to confer it; just as when a vassal holding a fief dies, or the fief is forfeited, the fief-estate falls back again to the feudal lord. (Heshusius.)

18. Whoever, then, is a rightly believing Christian and a living member of Christ has his part and right to the holy preaching office and to everything that belongs to churchly service. (Heshusius.)

19. We all, as many of us as are Christians, hold this power of the keys in common. (Luther.)

20. (The Papists say:) The Church indeed has the right and power of the keys, but the use of them belongs to the bishops. This is said thoughtlessly, and collapses of its own accord. Christ here gives to every Christian the power and use of the keys, when he says: Let him be to thee as a heathen. (Luther.)

21. Christus, dominus domus suae, quae est ecclesia, dedit claves suae sponsae, quae committit eos ministris suis. (Balduinus.)

Christ, the Lord of his house, which is the Church, has given the keys to her, his Bride, who transfers them to her servants.

22. Since all things are to be common among all Christians, .. it does not therefore befit any one person, who would push himself forward on his own, to appropriate to himself alone what belongs to us all. Take up this right for yourself, and also put it into practice, so far as no other is present who has likewise received such a right. But the right of the community requires this: that one, or as many as please the congregation, be chosen and received, who, in the place and in the name of all those who have this same right, carry out these offices publicly, so that no shameful disorder may occur among the people of God, and the Church become a Babylon, in which all things ought to proceed honorably and in order, as the Apostle has taught. It is one thing for someone to carry out a common right by the congregation's command, and another for someone to make use of this same right in a case of necessity. In a congregation, where the right stands free to each one, no one should take it upon himself, without the will and election of the whole congregation; but in a case of necessity, let each and every one who will make use of it. (Luther.)