Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1920 · 27th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 36
Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1920, Page 36
front cover
inside front cover
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kct
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
36 Verhandlungen der ſiebenundzwanzigſten Verſammlung
2. Da die Arbeit ſich mehrte und das Feld ſich weiter ausdehnte,
ſo beſchloß die Kommiſſion im Jahre 1918, zwei Viſitatoren an⸗
zuſtellen, einen für das Feld in Louiſiana, den andern für das Feld in
den Carolinas, Georgia, Virginia, Pennſylvania und New York. Für
Alabama hatten wir ſchon einen Superintendenten. Die Rechte und
Pflichten dieſer Viſitatoren ſind ähnlich wie die des Superintendenten
für Alabama. Die Immanuel⸗Konferenz und die Luther⸗Konferenz
wurden aufgefordert, je drei Kandidaten aufzuſtellen. Aus den vor⸗
geſchlagenen Kandidaten wurden P. G. M. Kramer und P. W. G.
Schwehn erwählt. Die neue Einrichtung hat ſich bisher als eine gute
erwieſen.
3. Die Kommiſſion hat zweimal zu Anfang eines neuen Jahres
an alle Negergemeinden ein Zirkularſchreiben gerichtet, worin
ſie ihnen Mitteilung machte über den Stand und Fortgang des Miſſions⸗
werkes und ſie ermunterte, immer zuzunehmen im Werk des HErrn.
Auch dieſe Einrichtung hat ſichtlich Segen geſtiftet.
4. Auch in den vier Berichtsjahren hat Herr Unbekannt
unſern Kaſſierer jedes Jahr zweimal beſucht und jedesmal ſeine übliche
Gabe von $500 für die Negermiſſion gebracht. Die Geſamtſumme,
die dieſer hochherzige Freund und Gönner bisher gebracht hat, beläuft
ſich auf $15,530. Er iſt uns noch immer völlig unbekannt. Aber
„der HErr kennt die Seinen“; der vergelte ihm einſt öffentlich, was er
jetzt all dieſe Jahre (ſeit 1896) ſo ſtill und beſcheiden Gutes getan hat!
Der HErr wolle unſerer Miſſion noch mehr ſolche Freunde und Gönner
ſchenken!
5. An Eigentum beſitzt unſere Negermiſſion: 2 Colleges,
2 Profeſſorenwohnungen (Greensboro), 18 Kapellen, 18 Kapellen und
Schulen unter einem Dach, 9 Schulen, 9 Pfarrhäuſer, 3 Häuschen,
in denen Kirchendiener wohnen mit den dazu gehörigen Grundſtücken.
Das geſamte Eigentum hat annähernd einen Wert von $200,000. Neu⸗
bauten in dieſen vier Jahren: 11 Kapellen (darunter 9 Kapellen und
Schulen unter einem Dach) und vier kleine Pfarrhäuſer. — Ge⸗
mietete Lokale. An 9 Orten werden Lokale gemietet, darunter
4 für gottesdienſtliche Zwecke und 5 für gottesdienſtliche Zwecke und
Schulzwecke. In 8 Kapellen wird auch Schule gehalten. An 5 Orten
finden die Gottesdienſte in einem Privathauſe ſtatt.
6. Miſſionsarbeiter. Im Dienſte der Negermiſſion ſtehen
folgende Arbeiter: 1 Miſſionsdirektor, 1 Superintendent in Alabama
ſowie 1 Schulſuperintendent, der zugleich auch mehrere Miſſionsſtationen
mitbedient, 5 weiße Profeſſoren und 1 weißer Student als Aushelfer,
24 Miſſionare (6 weiße und 18 farbige), 12 Lehrer (2 weiße und
10 farbige), 33 farbige Lehrerinnen und 2 farbige Matronen, 2 weiße
Studenten. Geſamtzahl der Arbeiter: 82 (19 weiße, 63 farbige).
Außerdem 3 Helfer (Prof. Th. Engelder, P. Ad. H. Poppe, P. E.
Polzin).
English translation AI translation
36 Proceedings of the twenty-seventh convention
2. Since the work was increasing and the field extending further, the Commission resolved in the year 1918 to appoint two visitors, one for the field in Louisiana, the other for the field in the Carolinas, Georgia, Virginia, Pennsylvania and New York. For Alabama we already had a superintendent. The rights and duties of these visitors are similar to those of the superintendent for Alabama. The Immanuel Conference and the Luther Conference were asked to nominate three candidates each. From the candidates proposed, Pastor G. M. Kramer and Pastor W. G. Schwehn were elected. The new arrangement has proved good so far.
3. Twice at the beginning of a new year the Commission has sent a circular letter to all the Negro congregations, in which it informed them of the state and progress of the mission work and encouraged them to keep increasing in the work of the LORD. This arrangement, too, has visibly brought blessing.
4. In the four years reported, too, Mr. Unknown [Herr Unbekannt] has visited our treasurer twice each year and each time brought his usual gift of $500 for the Negro Mission. The total sum which this generous friend and patron has brought so far amounts to $15,530. He is still completely unknown to us. But "the LORD knows those who are his"; may he reward him publicly one day for what he has done so quietly and modestly all these years (since 1896)! May the LORD be pleased to give our mission still more such friends and patrons!
5. In property our Negro Mission owns: 2 colleges, 2 professors' residences (Greensboro), 18 chapels, 18 chapels and schools under one roof, 9 schools, 9 parsonages, 3 small houses in which church servants live, with the lots belonging to them. The whole property has approximately a value of $200,000. New buildings in these four years: 11 chapels (among them 9 chapels and schools under one roof) and four small parsonages. — Rented premises. At 9 places premises are rented, among them 4 for worship purposes and 5 for worship and school purposes. In 8 chapels school is also held. At 5 places the services are held in a private house.
6. Mission workers. In the service of the Negro Mission there are the following workers: 1 mission director, 1 superintendent in Alabama as well as 1 school superintendent, who at the same time also serves several mission stations, 5 white professors and 1 white student as assistant, 24 missionaries (6 white and 18 colored), 12 teachers (2 white and 10 colored), 33 colored women teachers and 2 colored matrons, 2 white students. Total number of workers: 82 (19 white, 63 colored). In addition 3 helpers (Prof. Th. Engelder, Pastor Ad. H. Poppe, Pastor E. Polzin).