Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — Mai 1858, Seite 151

129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160

Lutherisch⸗theologische Pfarrers⸗Bibliothek. 151

Wahrheit ungleich gemäßer, als der große Rhetor von Constantinopel und
Verfasser des περὶ ἱερωσύνης. Heinrich Müllers deutscher Styl ist
classisch und wird ein Muster bleiben, so lange es eine deutsche Sprach
geben wird. Das Einzige, was man etwa nicht ganz mit Unrecht an der
Predigtweise Müllers aussetzen könnte, ist eine so oft vorkommende
allegorische Deutung oder Anwendung einzelner Textesworte neben der
Entwickelung des eigentlichen Sinnes. Diese Ausstellung ist jedoch nicht
sowohl an der epistolischen, als der evangelischen Postille zu machen,
daher die erstere vor letzterer nach unserm geringen Urtheil den Vorzug
verdient, sowie wir wiederum die „evangelische Schlußkette“ dem
„evangelischen Herzensspiegel,“ einer andern Müller'schen Postille über
die Evangelien, welche im „Rauhen Hause“ vortrefflich ausgestattet
wieder aufgelegt worden ist, vorziehen. Hat ein Pfarrer nun außer den
genannten Postillen noch 2. die von der monatlichen Prediger⸗Conferenz
zu Fort Wayne, Ind., herausgegebene „Echt evangelische Auslegung der
Sonn⸗ und Festtags⸗Evangelien des Kirchenjahres, übersetzt und
ausgezogen aus der Evangelienharmonie der lutherischen Theologen M.
Chemnitz, Polyk. Leyser und Johann Gerhard“ (I. Band. Auslegung der
evangelischen Perikopen des 1. Adventssonntags bis zum 4. Sonntag nach
Epiph.*), St. Louis, Mo., bei Wiebusch und Sohn. 1858. 8vo.), so hat er
nach unserem unmaßgeblichen Dafürhalten alles, was in das Fach der
unmittelbaren Hülfsmittel zur Verabfassung der Predigt erster Klasse
gehört. Leider! ist die Nachfrage nach dem letztgenannten Werke bisher
so schwach gewesen, daß nicht nur der Preis des 1. Bandes ($1.50) nicht
niedriger hat gestellt werden können, sondern daß dadurch auch der
Fortsetzung des Werkes für jetzt kaum zu übersteigende Hindernisse
entgegengestellt sind. Möchte doch das amerikanische lutherische
Ministerium noch allgemeiner aus jener Lethargie erwachen und sich
erheben, in welcher es bisher nur zu häufig von einem Prediger nichts
gefordert hat, als daß er eine Art Erweckung erfuhr, die ihm die Zunge
löste, über die Gefühlsaufregung geläufig zu reden, um welcher willen er
ein anderer Mensch oder wiedergeboren zu sein meint. Wird es doch in
unsern Tagen fast allen hiesigen schwärmerischen Secten immer klarer,
daß sie ohne ein theologisch gebildetes Ministerium sich nicht mehr auf
die Länge halten könnten und machen daher auch sie bereits
anerkennenswerthe Anstrengungen, das Versäumte nachzuholen: wie
vielmehr will es nun den Dienern der lutherischen Kirche geziemen, nicht
auf unmittelbare Eingebungen zu rechter erbaulicher und gründender
Predigt zu warten, sondern alle Mittel anzuwenden, welche hierzu unter
Gottes gnädigem Segen tüchtig machen können!

C. Zu den unentbehrlichen homiletischen Hülfsmitteln gehören ohne
Zweifel die Real⸗ und Verbal⸗Concordanzen. So

*) S. „Lehre und Wehre,“ 1. Jahrg. S. 208—211 und 4. Jahrg. S. 94. 95.

Lutheran-Theological Pastors' Library. 151

truth far more fittingly than the great rhetor of Constantinople and
author of the περὶ ἱερωσύνης. Heinrich Müller's German style is
classic and will remain a model as long as there is a German language.
The one thing that one might, not entirely without justice, find fault
with in Müller's manner of preaching is a so frequently recurring
allegorical interpretation or application of individual words of the
text alongside the development of the proper sense. This objection is,
however, to be made not so much against the epistle postil as against
the gospel postil, and for that reason the former deserves the
preference over the latter in our humble judgment, just as, in turn, we
prefer the "Evangelical Concluding Chain" to the "Evangelical Mirror of
the Heart," another postil of Müller's on the Gospels, which has been
excellently produced in a new edition by the "Rauhes Haus." If a pastor
now possesses, besides the postils named, also 2. the "Genuinely
Evangelical Exposition of the Sunday and Festival Gospels of the Church
Year, translated and extracted from the Gospel harmony of the Lutheran
theologians M. Chemnitz, Polyk. Leyser, and Johann Gerhard," published
by the monthly Preachers' Conference at Fort Wayne, Ind. (Vol. I.
Exposition of the Gospel pericopes from the 1st Sunday in Advent to the
4th Sunday after Epiphany*), St. Louis, Mo., by Wiebusch and Son. 1858.
8vo.), then he has, in our humble opinion, everything belonging to the
department of first-rate direct aids for the composition of the sermon.
Alas! the demand for the last-named work has so far been so weak that
not only could the price of the first volume ($1.50) not be set any
lower, but obstacles nearly insurmountable for the present have thereby
also been placed in the way of the work's continuation. Would that the
American Lutheran ministerium might awaken yet more generally from that
lethargy in which it has hitherto all too often demanded nothing of a
preacher except that he underwent a kind of awakening that loosed his
tongue to speak fluently about the emotional excitement on whose
account he supposes himself to have become a different person, or to
have been born again. For it is becoming ever clearer in our own days
to nearly all the fanatical sects around us that they can no longer
hold their own in the long run without a theologically educated
ministry, and they are therefore already making commendable efforts to
make up for what has been neglected: how much more, then, should it
befit the servants of the Lutheran Church not to wait for direct
inspirations toward a rightly edifying and well-grounded sermon, but
rather to make use of every means which, under God's gracious blessing,
can render them fit for this task!

C. Among the indispensable homiletical aids belong without doubt the
real and verbal concordances. Thus

*) See "Lehre und Wehre," 1st vol., pp. 208–211, and 4th vol., pp. 94, 95.