Collection › Lehre und Wehre (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 3, Nummer 11 › Seite 350
Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — November 1857, Seite 350
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
350 Die kirchlichen Bewegungen in Bayern.
derer abschlägiger Entschließungen in den Hoffnungen, die sie von ihrem Wirken hegten, bedeutend herabgestimmt und etwas kleinlaut geworden sind.
In Bezug auf das Gesangbuch hat also die neueste Bewegung bis jetzt gar keines Erfolges sich zu rühmen. Hoffentlich wird auch die bevorstehende Generalsynode Besonnenheit genug haben, um nicht an einem Buche, das bereits in mehr als viermalhunderttausend Exemplaren in Bayern verbreitet ist, zu rütteln und dadurch unabsehbare Verwirrung in der Landeskirche herbeizuführen. Denn Referent hält den Fortbesitz dieses trefflichen Buches für wichtiger, weil für das kirchliche Leben der Gemeinde einflußreicher und für die Bildung des nachwachsenden Geschlechts eingreifender, als die Fragen über Liturgie und Kirchenzucht, so wenig er diesen ihre hohe Wichtigkeit abzusprechen gemeint ist. Der Geist, der bei den jüngsten Bewegungen in Bayern so traurig an den Tag kam, ist hauptsächlich ein Product unseres abgeschafften Gesangbuchs. Durch dieses wurde die Wirkung der evangelischen Predigt, die seit längerer Zeit nicht etwa nur vereinzelt bei uns vernommen wird, fortwährend gehindert und abgeschwächt. Denn der im Gesangbuche herrschende Geist wird allmälig Eigenthum der Gemeinde; er geht durch den fortgesetzten Gebrauch der Schule und Kirche im Hause und bei allen Begegnissen und Wechselfällen des Lebens in Fleisch und Blut der Gemeinde über. Dieser Geist war aber bei unserm abgeschafften Gesangbuche der rationalistische, d. h. ein Geist, der die Grundwahrheiten des göttlichen Worts nicht kennt, sie verschweigt, verleugnet, beseitigt, und statt gesunder, kräftiger Poesie, die zu schätzen er viel zu schwächlich ist, nur fade, wässerige Reimereien zu bieten weiß. Dagegen vermag eine Landeskirche mit einem guten Gesangbuche, in das sie sich eingelebt hat, vieles Schlimme, das in kirchlicher Hinsicht über sie kommt, selbst unevangelische Predigt, längere Zeit ohne zu großen Schaden zu ertragen und zu überwinden. Darum wird die evang.⸗luth. Kirche Bayerns erkennen, welches Kleinod sie in ihrem neuen Gesangbuche besitzt, und bereit sein zu einem äußersten Kampfe mit denen, die ihr dasselbe etwa antasten oder rauben wollen. Groß ist die Zahl seiner Gegner besonders in den städtischen Gemeinden; denn dem gegenwärtigen Geschlechte sind von dem langjährigen Genuß der Herlinge die Zähne stumpf geworden, und in ihrem Uebermuthe und Undanke sagen sie über den neu dargebotenen Segen: Uns ekelt über dieser losen Speise. Möge Gottes Barmherzigkeit verhüten, daß solcher schnöde Undank Vieler nicht durch Entziehung des dargebotenen Gutes an der ganzen Landeskirche gestraft werde. Erhält uns der gnädige Gott dieses Gut, so besitzen wir in unserm Gesangbuche einen Segen, den zu erlangen man sich anderwärts seit längerer Zeit ohne Erfolg bemüht hat und vielleicht auch in der nächsten Zukunft — gerade in Folge der von Bayern ausgegangenen Bewegung — ohne Erfolg bemühen wird. Darum, wenn auch die Einführung des neuen Gesangbuches auf längere Zeit hinaus die einzige hervorleuchtende That unseres dermaligen Oberconsistoriums
English translation AI translation
350 The Ecclesiastical Movements in Bavaria.
other refusing resolutions, many church boards have been considerably toned down in the hopes they cherished from their activity, and have become somewhat subdued.
With regard to the hymnal, then, the latest movement has thus far no success whatever to boast of. It is to be hoped that the forthcoming General Synod will also have prudence enough not to tamper with a book which is already circulated in Bavaria in more than four hundred thousand copies, and thereby to bring about incalculable confusion in the territorial church. For the reporter holds the continued possession of this excellent book to be more important — because more influential for the churchly life of the congregation and more far-reaching for the formation of the rising generation — than the questions concerning liturgy and church discipline, little as he means to deny to these their high importance. The spirit which came to light so sadly in the recent movements in Bavaria is chiefly a product of our abolished hymnal. Through it the effect of evangelical preaching, which for some time past has been heard among us not merely here and there, was continually hindered and weakened. For the spirit prevailing in the hymnal gradually becomes the property of the congregation; through its continued use in school and church, in the house, and at all the encounters and vicissitudes of life, it passes over into the flesh and blood of the congregation. But with our abolished hymnal this spirit was the rationalistic one — that is, a spirit which does not know the fundamental truths of the divine Word, which passes them over in silence, denies them, sets them aside, and which, instead of sound, vigorous poetry, which it is far too feeble to appreciate, knows how to offer only insipid, watery rhyming. A territorial church, on the other hand, which has a good hymnal into which it has settled, is able for a long time to bear and to overcome much that is evil which comes upon it in ecclesiastical respects — even unevangelical preaching — without too great harm. Therefore the Evangelical Lutheran Church of Bavaria will recognize what a jewel she possesses in her new hymnal, and will be ready for an extreme struggle with those who would in any way lay hands upon it or rob her of it. Great is the number of its opponents, especially in the city congregations; for the present generation has had its teeth set on edge by the long enjoyment of sour grapes, and in their arrogance and ingratitude they say of the blessing newly offered them: Our soul loatheth this light bread. May God's mercy prevent that such vile ingratitude of many be punished upon the whole territorial church by the withdrawal of the good that has been offered. If the gracious God preserves this good to us, then we possess in our hymnal a blessing which elsewhere men have for a long time striven in vain to obtain, and will perhaps also in the near future — precisely in consequence of the movement that has gone out from Bavaria — strive for in vain. Therefore, even if the introduction of the new hymnal should for a long time to come be the one shining deed of our present Upper Consistory